Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon, Iwarenaki Jaryuu Nintei (A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized)

‫لعنتی! چرا؟!

‫چرا کسی بهم نگفت؟

‫چون برنامه رو دنبال نکردی!

‫اژدهای شرور بزرگ، منو عفو کنید که ‫مزاحم خوابتون شدم.

‫التماس می‌کنم، قدرتت رو به ما قرض بده، ‫به بشریت کمک کن تا پادشاه شیاطین رو شکست بده.

‫در عوض من زندگیم رو پیشکش می‌کنم.

‫لطفاً منو ببلع، اژدهای شرور بزرگ!

‫جان؟!

‫اژدهای شرور بزرگ لطفاً‌منو بخور...

‫صبرکن صبرکن صبرکن!

‫مسخره بازی درنیار، چرا من باید ‫بخوام تو رو بخورم؟

‫اوه، نکنه من به مذاق شما خوش ‫نمیام؟

‫مذاقم؟ مسخره نباش!

‫من یه اژدهای گیاه‌خوارم، گوشت نمی‌خورم!

‫ولی من کاملاً به کیفیت گوشتم مطمئنم. ‫حتماً یه گاز بزن.

‫نه صبرکن! دیوونه‌ای؟!

‫نمی‌دونی وقتی بخورمت می‌میری؟!

‫من آماده مرگم.

‫باعث افتخاره که توسط شما خورده بشم،

‫اژدهای شرور بزرگ.

‫گوش کن دیگه. من نه اژدهای شرورم ‫و نه یه گوشت‌خوار.

‫اونو می‌بینی؟ این گیاها و میوه‌ها چیزایی‌ان ‫که ترجیح می‌دم بخورم.

‫باشه فهمیدم.

‫آخی بلأخره فهمید.

‫اون دختر خیلی عجیبه.

‫اژدهای شرور بزرگ.

‫دیگه چیه؟

‫بزن تو رگ!

‫دارم چینی‌ای چیزی حرف می‌زنم؟!

‫شما صرفاً یه عضو سطح پایین ‫بین جنرال‌های پادشاه شیاطین‌اید.

‫ولی ما همه می‌دونیم قدرت واقعیتون از ‫قدرت خود پادشاه شیاطین هم بیشتره.

‫برای همین من زندگیم رو پیشکش می‌کنم. ‫لطفاً کمکمون کن.

‫دنیای بیرون از کی همچین مزخرفاتی ‫راجع به من رو پخش کرده؟

‫من یه پنج‌هزار سالی زندگی کردم. ‫درسته، و هنوزم بزرگ‌تر شدنم متوقف نشده.

‫ولی همیشه جرئت کمی داشتم.

‫جنرال پادشاه شیاطین؟ من؟!

‫منی که تا حالا به هیچ انسان یا ‫حیوونی آسیب نزدم!

‫پاشو دختر کوچولو.

‫من خواسته‌ت رو فهمیدم.

‫ولی جدی به جز سنم هیچ چیز ‫خاصی راجع به من نیست.

‫باید بری خونه تا مامان بابات ‫نگران نشدن.

‫من تنهام، مادر و پدری ندارم.

‫اگه بمیرم هم کسی ناراحت نمی‌شه.

‫بعدشم من قراره پیشکش تو باشم. ‫اگه فرار کنم روستایی‌ها منو می‌کشن.

‫اگه گوشتم رو نمی‌خوری، پس ‫بهت روحم رو پیشکش می‌کنم.

‫داری چیکار می‌کنی؟! چاقو ‫رو بذار کنار!

‫ولی اژدهای شرور بزرگ،

‫برای پیشکش کردن روحم اول باید بمیرم ‫تا بشه روحم رو کشید بیرون.

‫گوش نمی‌دی؟ من نمی‌خورمت!

‫و به مشکل از شر بدنت خلاص شدن هم ‫خوب فکر کن!

‫نگرانیت رو می‌فهمم. اول یه ‫چاله می‌کنم.

‫چرا انقدر می‌خوای بمیری؟

‫حیف.

‫می‌تونم رد جادو‌ ازش حس کنم.

‫اگه قرار نبود قربانی بشه، می‌تونست ‫یه جادوگر ذخیره‌ای بشه.

‫اژدهای شرور بزرگ کجا باید ‫بمیرم تا براتون مشکلی ایجاد نشه؟

‫من نمی‌تونم بذارم خودش رو بکشه.

‫اژدهای شرور بزرگ؟ اژدهای شرور بزرگ؟

‫چیکار کنم؟

‫باشه، متوجه شدم. دختر کوچولو، من ‫همین الانش هم روحت رو بلعیدم.

‫اژدها های بالا رتبه‌ای مثل من می‌تونن ‫بدون کشتن، روح رو بخورن.

‫من میام تا به روستایی‌ها توضیح بدم، ‫پس برو خونه و نگران نباش.

‫واقعاً؟

‫اممم، اون روح ارزش ۲ روز ‫طول عمر رو داشت.

‫روحت خیلی خوشمزه بود، من راضی شدم.

‫اون روح من رو خورد...

‫که یعنی...

‫من الان شاگرد اژدهای شرور بزرگم!

‫ها؟

‫بگذریم، می‌برمت سمت روستات.

‫ولی بدون کفش آسیب می‌بینی. بیا بالا.

‫نه، نباید براتون دردسر ایجاد کنم اژدهای شرور بزرگ!

‫اوه، فهمیدم!

‫الان که شاگردتونم،

‫بدن من بخشی از شماست، پس نیازی ‫به مؤدب بودن نیست درسته؟

‫خب هرچی.

‫قسمت ۱

‫لطفاً من رو بخور اژدهای شرور بزرگ!

‫چرا از من ترسیدن؟

‫من که تو جنگل به کسی آسیب نزدم.

‫من فقط یه اژدهای گیاه‌خوارم ‫که تو خونه‌ش نشسته.

‫اژدهای شرور بزرگ.

‫اون روستای منه.

‫امیدوارم خوب بهم خوش‌آمد بگن.

‫خب من که می‌دونستم...

‫نباید ترسم رو نشون بدم!

‫اگه بفهمن چه بازنده‌ای هستم به ‫فنا می‌رم...

‫ا- اژدهای شرور بزرگ

‫ممکنه هدف بازدیدتون رو بپرسم؟

‫شما ها این قربانی رو برای من آماده کردید؟

‫اژدهای شرور بزرگ. نکنه ‫قربانی به مذاقتون خوش نیومد؟

‫انسان‌های احمق!

‫این دختر بچه ممکنه هنوز زنده باشه.

‫هرچند من همین الانش هم روحش رو ‫خوردم.

‫من می‌خوام از مزه خوب پس طعمش ‫لذت ببرم.

‫پس جرئت نکنید برای من قربانی دیگه‌ای بیارید،

‫غده چشاییم رو آلوده می‌کنه.

‫فهمیدید؟

‫هـ- هرجور مایلید!

‫خوبه هرچی بخوام می‌تونم بگم ‫و اینا هم باورشون می‌شه.

‫هرچند...

‫من تنهام، مادر و پدری هم ندارم.

‫اگه بمیرم کسی ناراحت نمی‌شه.