Pinocchio (피노키오)

V4Eve Presenta: Pinocchio

Realmente es tan similar... con el incidente de hace trece años.

También era así antes. Todo el mundo estaba buscando la causa

pero de repente la historia de tu padre apareció, al igual que Chan Soo ahora.

¿Cómo puede ser responsabilidad de Ahn Chan Soo?

¡¿Cómo iba a decidirlo tan fácilmente?!

Jefa, esta historia no tiene sentido.

¿Por qué Ahn Chan Soo será culpado por este incidente?

Él es tu compañero de escuela, ¿verdad?

Porque él es tu amigo, estás perdiendo el enfoque.

No quiero discutir con alguien no sabe de lo que está hablando.

Yo no soy su compañero de escuela ni he perdido el enfoque.

¿Entonces va a responder?

El informe que recibió fue una explosión de un recipiente de gas butano para el uso familiar.

No tiene nada que ver con este caso.

Por supuesto podría pensarse que no tiene nada que ver con eso.

¿Dirías que fue tu culpa si fueras tú?

¿Se ha reunido con la persona de la fábrica que lo reportó a la policía?

Traté de reunirme con él, pero está inconsciente.

- Es tan lamentable. - Eso significa que no lo ha visto.

Entonces, ¿sobre qué base está tratando de decir que Ahn Chan Soo es el responsable de este incidente?

Eso es lo que quiero preguntar.

¿Con qué base puedes decir que él no tiene la culpa?

Al menos tengo el circuito cerrado de televisión para respaldar mi argumento, ¿pero qué les sucede?

Y acabo de producir una duda, pero no he llegado a ninguna conclusión. ¿Podría ser un problema?

Ese es el problema, las personas aceptan las especulaciones como hechos,

justamente como hace trece años atrás.

¿Por qué... que tiene que ver la historia de hace trece años atrás con esto?

¡¿Ha utilizado ese tipo de pruebas y arruinado a una familia?!

¡Es por eso que puedo argumentar con evidencias!

No pienses unilateralmente porque es tu amigo, sino como reportera,

¡aportar pruebas es lo adecuado!

Traeré la evidencia y la cuestionaré.

Encontraré pruebas que Ahn Chan Soo no tiene la culpa.

No habrá ningún incidente en la vida de esa persona está perdido, ya que fue hace trece años.

El flujo que está tratando de cambiar, lo regresaré a su lugar correcto.

¿Cómo estás?

Ahn Chan Soo de la estación de policía del río Han ha venido aquí para visitar a los periodistas.

Chan Soo, ¿por qué estás aquí?

Se me cayó por mientras patrullaba.

¿Estás bien?

Por supuesto.

Oficial Ahn, ¿es cierto que después de conseguir el informe sobre la explosión acaba de llegar de vuelta?

Sí. Iba a hablar de eso de todos modos eso es por lo que vine.

Este es el sitio de la fábrica de eliminación de residuos, en el que cuarenta personas murieron o se lesionaron.

Toda la electricidad se ha apagado, pero el olor acre del gas sigue siendo fuerte.

Pero el hecho que este desastre podría haber sido evitado fue expuesto a través de este circuito cerrado de televisión.

Es cierto que me fui porque he recibido un informe, pero cuando llegué era solo un accidente de gas butano.

Los trabajadores estaban cocinando ramen. Era un gas butano que, sabes, puede ser el pequeño para uso familiar.

Eso fue lo que explotó.

¿Solo fue eso?

Pero mirando el CCTV, no investigó, se quedó allí en cómoda postura e indiferente.

Tanto es así que "Ahn Chan Soo postura de la pierna relajada" está en la parte superior de la lista de búsqueda en internet.

El día antes de la explosión e incendio, un oficial que recibió un informe de una explosión dentro de la fábrica.

El oficial que parece estar hablando con el trabajador,

mira a su alrededor y sale de la fábrica rápidamente.

El tiempo que pasó allí fueron solo cinco minutos.

Oficial Ahn en la estación de Policía del río Han,

reveló que él no tomó ninguna precaución.

Esa inclinación sobre una pierna era dudosa.

Parecía que no le importaba.

Los policías tienen una razón para apoyarse en una pierna cuando están de pie.

Este cinturón, a causa de la pistola de aturdimiento y las esposas pesa más de 3 kilos.

Y es por eso, debido a la diferencia de peso, que se apoyan en una pierna.

Y la cadera queda desequilibrada. Entre las enfermedades relacionadas con el trabajo de policías, hernia de disco es una de ellas.

Esto... se puede malinterpretar por falta de sinceridad.

El oficial de la policía dijo que la explosión no fue un gran problema, y la dejó sola.

El día después, se produjo un gran desastre, que causó la muerte o lesiones a cuarenta personas.

Puede ser un incidente de fábrica olvidable, debido a una negligencia sistemática.

La gente solo pudo sentir la desesperación.

MSC Noticias, soy Song Cha Ok.

Esa vez, la persona que informó también pidió perdón.

Dijo que fue una lástima llamar a la policía solo por un asunto menor.

Todo el mundo estaba haciendo un escándalo diciendo que cancelara el informe, pero me respondió tan rápidamente

no podían cancelarlo.

Era eso, ¿verdad? Yo sabía que iba a ser así.

Debe sentirse ofendido.

Por eso, todo el mundo por favor escriba un buen artículo.

¿Qué es este sobre?

¿Es esto un soborno para que escribamos un buen artículo?

Eso no es todo. Es una invitación a una fiesta de primer cumpleaños.

Mi tercer hijo.

¿Primera celebración del cumpleaños? ¿Y su tercer hijo?

Es un almuerzo pasado mañana, así que pueden pasar por allá y comer.

- Chan... - Chan Soo, salgamos por un momento.

¿Por qué? Todavía tengo mucho que decir.

- ¡Oye! - ¿Qué tiene de malo?

¡Fuera de aquí mocoso!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

¡Mocoso! ¡No había terminado aún! No alcancé a repartir todas las invitaciones.

¿Estás loco? ¿Vas a celebrar el primer cumpleaños de tu tercer hijo con esta situación?

¿Por qué? ¿Qué hay de malo con tener el primer cumpleaños de mi hijo?

¿No puedes entender la situación? ¿No ves las noticias?

Todo el mundo sabe que tú tienes la culpa.

¿Cuántas veces te lo digo que no tengo nada que ver con ese incidente?

Sabemos. Sabemos, pero la situación es mala.

Si tienes el primer cumpleaños de tu hijo, serás atrapado realmente por las personas

y tendrás miles de antis en calidad de invitados.

Chan Soo, he pasado por esto por lo que sé.

Lo extremadamente duro que es para ti.

Mocoso. Yo sé que estás realmente preocupado.

Pero entonces es cuando soy más fuerte de lo que piensas. Yo no seré conmovido por esta sospecha ridícula.

Lo siento, Chan Soo.

Realmente lo siento.

¿Qué es lo que sientes? ¿Qué es lo que está a tu disposición de lamentar?

No... Es debido a mi mamá que estás teniendo un momento difícil.

Mocosa, ¿hay algo por lo que debas pedir disculpas?

Alégrate. No voy a verte siendo acusado injustamente.

Yo tampoco.

Estoy agradecido. No tengo a nadie más aparte de mis compañeros de clase.

Gracias, amigo.

Gracias.

Correcto. Sujétate ahí también.

- De acuerdo. - Mocoso.

Chan Soo.

Me preocupaba que fuera como hace trece años, pero es un alivio.

Él está aguantando bien y fuerte.

Él probablemente esté fingiendo ser fuerte.

En el fondo, debe estar temblando por dentro.

Yo estaba como él en el pasado también.

Bueno... yo también pensé sujetarme en él muy bien.

¿Estás bien?

¿Qué?

El incidente hace trece años, y el incidente de Chan Soo son tan parecidos.

¿Estarás pensando en ello una y otra vez mientras que estás investigando?

Está bien. Esta vez es diferente a partir de entonces.

Esa vez, no hubieron periodistas que fueran buenos, pero ahora hay uno.

¿Quién es el buen periodista?

Yo.

¿Qué pasa contigo?

Te has convertido en presuntuoso.

¿Es eso así?

Capítulo 15: Don Quijote

Jefa, ¿de ahora en adelante, serán elementos que seguirán llegando?

Proceda con comodidad, como si yo no estuviera aquí.

Sí. Sí. Entiendo.

Il Joo, comienza primero.

Hoy en día, el oficial Ahn se encuentra en el centro de atención.

Estoy pensando en hacer un artículo de cómo el oficial Ahn perdió un criminal hace una semana.

También conseguí el circuito cerrado de televisión en la escena en la que perdió al sospechoso.

¿Cuál es el uso de conseguir un artículo de hace una semana?

Ha sido una semana, pero ahora la gente está curiosa.

Entonces es un artículo que no ha sido hecho.

¿Cuál es la razón por la que está tratando de apuntar a Ahn Chan Soo?

¿No debería estar investigando a los empleados de la fábrica, etc?

Sí, y perder al sospechoso y el fuego no están conectados.

Estos... en serio.

Yo también lo creo...

¿El hecho que no están relacionados?

La persona que causó 16 muertes, porque él no vio la razón del fuego

es también un policía que perdió su sospechoso.

¿Entonces ambos no deberían decir que el policía fue descuidado?

¿Por qué me mira así?

No, estoy despistado, porque está aquí.

¿La causa del accidente todavía es desconocida?

¿Revisaste con los bomberos y la gente de la policía forense?

Sí, he estado revisando, pero ellos dicen que la causa saldrá en una semana.

Ellos dicen que el punto de comienzo del fuego pudo haber sido en el depósito,

pero dicen que es todavía una suposición.

Este es el problema con los accidentes de fuego. Es difícil encontrar la causa.

Siguiente, Chan Chu Ri,

Sí. Hubo un accidente en el cual el policía Ahn perdió un sospechoso.

Un policía que descuidó un accidente de fuego, incluso perdió un sospechoso, ¿no sería esa una historia?

¡Ese!

¿Quién dijo que él descuidó el caso de fuego? ¿Eso fue verificado?

No... porque es lo que todos saben.

No estoy seguro. Eso no es lo que yo sé.

No te dejes influenciar por noticias que no hayan sido confirmadas. Y tampoco influencies a otros.

¡Capitán! ¡Jjang (el mejor)!

¿Qué pasa con ella?

No olviden el caso de Gi Ho Sang de hace trece años atrás.

Recuerden la razón por la que ese caso fue usado durante su entrevista.

En adelante, antes que la causa del fuego haya sido verificada,

no deben usar a Ahn Chan Soo como tema de noticias.

Hasta que todo sea revelado, no den suposiciones solo hechos concretos.

De lo contrario la furia se irá al lugar equivocado, ¿está bien?

- Sí. - Sí.

Eso... fue lo que le dije cuando lo corregí por el caso de Gi Ho Sang.

Le debió haber dolido por mucho tiempo.

No son sus palabras las que recuerda, eso es llamado guardar rencor.

Eso...

El día anterior a la explosión en la fábrica de desechos,

El oficial Ahn, quien solo regresó a la estación después del reporte de una explosión,

ha sido revelado como el oficial que perdió un culpable dentro de la estación de policías recientemente.

Diciendo que él fue la persona que pudo haber prevenido el ya predicho suceso, él está otra vez en el tapete.

¡Qué!

Capitán.

Exactamente por lo que quiero ponerte en el tapete a ti.

¡Aigoo!

¿Por qué?

¿Qué haces?¿Qué es esto?

Es la CCTV que la jefa obtuvo en la fábrica. Estoy revisando si hay algo ahí.

Veámosla juntos.

¿Por casualidad tienes una bandita o algo?

¿Para qué?

Estoy usando estos zapatos nuevos , y tengo una peladura en los talones.

Espera. Compraré algunas.

No, yo... él es rápido.

¿Cómo la reportera Song obtuvo el CCTV de un lugar como este?

¿Estás bien?