ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
الـــــــمــــحــــــــــادثــــــة
تــــــــــــــــرجمة
د.محــمــــد فــــتـــحـــــي
استيقظ
استيقظ أيها النائم
إنهض من الفراش
ابتهج
ابتهج فالشمس حمراء
عش....و إشعر بالحب
اضحك و كن سعيدا
# استيقظ #
# استيقظ أيها النائم #
لقد كنت فظيعة
حقا؟
هل جربت الباليه من قبل؟
كن ممتنا
هل معك ربع دولار من أجلهم؟
نعم
# استيقظ #
# استيقظ أيها النائم #
و ماذا عني؟
سوف ترين
يالك من مرح
من المفترض ان تستثيرني
تعطيني بعض الإشارات..تجعلني أخمن
إنظر...هذا مروع
إنه لا يؤذي أي شخص
ولا نحن
يا إلهي
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين
دائما ما أفكر في نفس الشيء
فيم تفكرين؟
دائما أفكر
انه كان رضيعا في يوم من الأيام
أنا أفكر في ذلك بالفعل
انه كان رضيعا في يوم من الأيام
و كان لديه أب و أم يحبانه
و الآن ها هو...
نصف ميت على مقعد في حديقة...
أين أبوه و أمه
و أين أعمامه الآن؟
هذا ما كنت أفكر فيه دائما
How's he doing up there?
أنه عندما حدث نقص في الصحف في نيويورك
نحن نحصل على أفضل من أربعين بالمائة
و ماذا عن الموقع الثاني؟
ليس جيدا
ماذا لدينا هنا؟
هيا يا فتيات قمن بترطيب شفاهكن
هيا
ماذا عن قبلة فرنسية لطيفة؟
كن منتبها لتسجيلاتك
إنها واضحة تماما
إنظر يا مارك هل تراه؟.
الرجل الذي يستخدم سماعات أذن مثل تشارلز
هناك حاملا حقيبة تسوق
لقد إنتهى الأمر بالنسبة لبول
لقد كشفوه
أعطني السماعة
إنه يتتبعنا
لا تقلقي....ليس هناك اي شيء
إننا نمضي الكثير من الوقت معا هنا
لا..فالنبق قليلا
لقد إحترقت يا هاري
لقد نظرت إليَّ
أنا أعرف...لقد سمعنا
هل سمعنا
ماذا تظن؟
أنا أحصل على بعض القطع الجيدة ربما 25 بالمائة
سأتصل بك بعد عدة أيام يا بول
إذا كنت في حاجة لك
هل ستحضر المعرض غدا يا بول؟
لك أن تراهن
و ماذا عنك يا هاري؟
نعم...ربما
و نقيم حفلا صغيرا مثل ذلك الذي أقمناه منذ عامين؟
إلى اللقاء يا هاري
حسنا
إنه لطيف جدا بالنسبة لشرطي
إذهبي أنت
سأبقى هنا قليلا
من المهتم بهذين؟
لا أعرف على وجه التحديد
وزارة العدل؟
لا
لابد أنها مصلحة الضرائب إذن
دائما تدفعني أشرطتهم للنوم
و منذ متى تأتي إلى هنا من أجل التسلية؟
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه
أنا لا يهمني ما يتحدثون عنه
كل ما أريده هو مجموعة كبيرة من التسجيلات الجيدة
مرحبا يا سيد كول
و عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا هاري
عيد ميلاد سعيد
مرحبا
مرحبا...السيدة إيفانجيليستا؟
نعم
هذا هاري كول من الطابق العلوي
نعم
حسنا
شكرا جزيلا لك
شكرا
نعم...أنت لطيفة جدا
نعم
لكن
أنا أعرف
نعم...لقد وجدتها...نعم
لكن ما أريد الحديث معك بشأنه هو
كيف وضعتيها داخل المنزل؟
حسنا
و ماذا عن جهاز الإنذار؟
أفعلت ذلك؟
حسنا
كنت أظن أن المفتاح الوحيد معي
و أي طواريء يمكن أن تحدث؟
حسنا
نعم
سوف اكون في منتهى السعادة
إذا تعرضت كل أشيائي الشخصية
للحريق
لأنني لا أمتلك أي أشياء شخصية
لا شيء ذو قيمة
لا شيء شخصي ما عدا مفاتيحي
تلك المفاتيح التي أفضل أن تكون معي نسختها الوحيدة
سيدة إيفانجيليستا
سيدة إيفانجيليستا
كيف عرفت أنه عيد ميلادي؟
لا..لا أذكر أنني قلت لك
هل يمكنك أن تخمني ما عمري؟
44 حسنا هذا تخمين رائع
سيدة إيفانجيليستا
بداية من اليوم سيتم إرسال بريدي
بدون أن يتم فتحه و بدون مفاتيح
وداعا
صباح الخير يا هاري
صباح الخير
هناك مقال هنا
عن المعرض
و ذكر فيه اسمك
أنت واحد من أهم الأشخاص
الذين سيحضرون في مساء الغد
لقد أخبرتهم أنني سأكون هناك
اسمع هذا
اسمع
و من بين الرجال البارزين في هذا المجال
الذين يُتَوَقع حضورهم
هال ليبسيت و هاري كول
من سان فرانسسكو
و سوف يتحدث كينيث سبيري
عن العلاقة بين التنصت و القانون
انتظر لحظة
اسمع هذا أين هي....؟
كما سيحضر ويليام ب. موران
من ديترويت ..ميتشيجان
منذ متى أصبح ويليام ب موران من ديترويت ميتشيجان
شخصا بارزا في هذا المجال؟
إنه مهم جدا هناك
هل تريد بعض القهوة؟
إنه الشخص الذي أخبر شركة كرايسلر
أن شركة كاديلاك سوف تلغي الزعانف
كان هذا منذ مدة
و لكنه كان شيئا كبيرا في وقته
الثاني من ديسمبر الساعة الواحدة ظهرا
حقيبة التسوق
الوحدة الأولى
الثاني من ديسمبر الساعة الواحدة ظهرا
الوحدة الثانية
الثاني من ديسمبر الساعة الواحدة ظهرا
الوحدة الثالثة
# استيقظ #
# استيقظ أيها النائم #
ما هو رأيك؟
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد.
إنه يمتلك كل شيء بالفعل
إنه لا يحتاج أي شيء بعد الآن.
حسنا
أنا لم أقرر بعد
ما سوف أشتريه لك
ما سوف اشتريه له في عيد الميلاد
إنه يمتلك كل شيء بالفعل
إنه لا يحتاج أي شيء بعد الآن
حسنا أنا لم أقرر بعد ما سأشتريه لك
من الأفضل أن تبداي البحث
و ماذا عني؟
سوف ترين.
يالك من مرح
من المفترض ان تستثيرني
تعطيني بعض الإشارات
تجعلني أخمن
هل الأمر يضايقك؟
ماذا؟
السير في دوائر
إنظر...هذا مروع
إنه لا يؤذي أي شخص
ولا نحن
يا إلهي
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين
دائما ما أفكر في نفس الشيء
No comments yet. Be the first to leave one.