Puella Magi Madoka Magica the Movie Part I: Beginnings

.صباح الخير يا أبي

.صباح الخير يا مادوكا

أين أمي؟

.تاتسويا يحاول أيقاظها الان

.أذهبِ لتساعديه

!حسناً

!ماما! ماما

!الصباح! الصباح

!أستيقظِ، ماما! ماما

!أستيقظِ

.ماما أستيقظت

إذاً ماذا حدث معكِ موخراً؟

.حصلت هتومي-تشان على رسالة حب مُجدداً

.هذه هي الثانيه خلال شهر واحد

.الاولاد الذين لايمتلكون الشجاعه للاعتراف بحبهم هم الاسوء

كيف حال كازوكو؟

.أعتقد أن علاقه سينسي لاتزال جيده

.لا تزال تتحدث عن هذا خلال حصة الهومرول

الهومرول: حصة تسجيل الغياب في المدرسة

.أعتقد أنها ستكون الذكرى الثالثه لها في هذا الاسبوع

.حسناً، أتسائل عن هذا

.الان ستصل لمرحلة القرار الحاسم

حقاً؟

،أن لم تكن كذلك

.فأن هذه العلاقة ستتحول لجحيم بالنسبه لها

.حسناً، لقد كانت تحاول في الثلاثة أشهر الماضيه، ربما تنجح في نهاية السنة

!مثالي

أي شريط أرتديه؟

.ماذا؟ لكنها مبهجة جداً

!ليست بالابهاج المطلوب

.مظهر المرأه هو أهم شيء بالنسبة لها

!ممتاز

.هكذا ستحصلين على معجبين سريين لن تتخيليهم

!ليس لدي معجبين سريين

.لكن يجب أن تفعلِ كما لو كان لديكِ

.هذا هو السر وراء نجاح كل أمرأه

!أمنه

.هاي، تأكد أن تأكلها كلها

.حسناً

تريدين قهوه؟

.اوه، لا أريد

.حسناً، أنا سأذهب

!رافقتك السلامة

.إذاً، مادوكا، عليكِ أن تسرعي أيضاً

!سأذهب

!رافقتك السلامة

!رافقتك السلامة

فتاة السحر، مادوكا ماجيكا

الفلم] الجزء الاول : البدايات]

.صباح الخير

.صباح الخير

!مادوكا، لقد تأخرتِ

!أوه، شرائط لطيفة

أتعتقدين ذلك؟ أليست مُبهجة كثيراً؟

.أعتقد أنها رائعه

...أتعلما

.الاولاد الذين يرسلون رسائل الحب بدون شجاعة هم الاسوء

!كما هو المتوقع من والدة مادوكا الرائعه

.أعني أنها رائعه وسيدة أعمال ناجحة

.ألا أن كُنت سأفكر برفض ذلك الفتى بتلك السهولة

!أنني أغار منكِ

.يال الروعة، أتمنى لو أمكنني تلقي رسائل حب أيضاً

!واحده على الاقل

تريدين أن تكونِ جميلة ومشهوره كـ هيتومي يا مادوكا؟

وقررتِ تغير شكلك بداً بهذه الشرائط، أليس كذلك؟

أنتِ مُخطئه، فأمي

.فهمت! لقد قُمتِ بسؤال أمك عن سر كونها مشهوره

!يال الوقاحه

!دعيني أريكِ ماذا يحدث للفتيات السيئات أمثالك

!أيتها الفتاة اللطيفه

.لن أسمح لك أن تتجهي بذلك الاتجاه وتصبحين محبوبة الفتيان

!مادوكا، أنتِ هي عروستي

.الان أيها الطلاب، لدي شيء مهم لأناقشه معكم اليوم

.أريدكم جميعكم الانصات لي جيداً

!عند قلي البيضه، ينبغى أن تكون مصفرة أكثر أو أكثر صلابه؟

!إذاً يا ناكازاوا-كن، ما رأيك؟

...ماذا؟ أيتوو

يمكننا قليها بكلا الحالتين، أليس كذلك؟

!بالتأكيد

!يمكن قليها بكلا الحالتين

،وينبغي عند الذهاب أن نقول

،أن هذا له من حكم مدى جاذبية المرأه

!لكن أتضح أن البيض هو شيء خاطئ

.الان جميعكم

،أريدكم أن تتذكروا

!لا تقوموا بمواعد رجل الذين يعتقدون أن طبخ البيض لهو فن

.أعتقد أنها أنفصلت عنه

.أجل، اعتقد ذلك

،وأيها الاولاد

من الافضل أن تعلموا من الان كيفية صُنع البيض الخاص بكم، فهمتم؟

!الان

!أريد أن أقدم لكم طالبة متنقله الجديده

ألا يجب أن يكون هذا يأتي أولاً؟

.إذاً يا أكامي-سان، تفضلِ

!رائع، لديها شعر طويل

!رائع، أنها جميلة

ماذا؟

الان، لما لا تُعرفين نفسك للفصل؟

.أنا أكامي هومورا. سُررت بمعرفتكم

.أستمري

أكامي هومورا

،أكامي-سان

من أي مدرسة أتيتِ؟

أي نادي كُنتِ في مدرستك السابقه؟

ماذا عن الرياضه؟ أو الانشطة الثقافيه؟

!لديكِ شعر طويل وجميل

أي نوع شامبو تستعملين؟

لديها جو غامض، أليس كذلك؟

ناي، مادوكا، هل تعرفين تلك الفتاة؟

.بديتِ قبل قليل وكأنك شاهدتيها من قبل

...حسناً.. أتوو

.المعذرة

.لقد كان اليوم مُرهقاً بالنسبة لي

.لا أشعر أنني بخير

هل يمكنكم أعلامي أين غرفة الممرضه؟

.إذاً دعيني أريك الطريق

.سأتي أيضاً

.كلا، لاتحتاجن أن ترهقن نفسكن هكذا

.سأسأل رئيسة الصف أن تأخذني

.كانامي مادوكا-سان

أنتِ رئيسة هذا الصف، ألأيس كذلك؟

...أيه؟ حسناً

هل لكِ أن تُرافقني؟

.الى غرفة الممرضه

كيف علمتي أنني رئيسة الصف؟

.أخبرتني ساوتامي-سينسي بذلك

.اه، فهمت

...أيتو، غرفة الممرضه

من هنا، أليس كذلك؟

.أجل، هذا صحيح

...لا، لهذا... لماذا

.يبدو أنك بالفعل تعلمين كيف تذهبين الى هناك

أه.. أكامي-سان؟

.ناديني بـ هومورا

هومورا-تشان؟

ما الامر؟

يبدو أن أسمك من النوع الغريب، أليس كذلك؟

.ولكن لا تفهميني خطأ، أعتقد أنه يبدو رائع بطريقةً ما

.كانامي مادوكا

هل تُقدرين الحياة التي تعيشينها الان؟

هل تعتبر عائلتك وأصدقائك شيء ثمين بالنسبة لكِ؟

.ماذا؟... حسناً... أجل

كِلا عائلتي وأصدقائي

!أحبهم، وأعتبرهم شيئاً ثميناً لي

حقاً؟

.هذا حقيقي، من المستحيل أن أكذب

.فهمت

،أن كان الامر هكذا

فإنك لن تحاولِ تغير من تكونين الان، أليس كذلك؟

.لانك أن فعلتِ ذلك، سينتهي بك المطاف بفقدان أشيائك الثمينه تلك

.عليكِ أن تبقي كما أنتِ يا كانامي مادوكا

.أبقي كما أنتِ، و ما يجب أن تكونِ

أيه؟ ما هذا؟

.أنا لم أفهم أيضاً

،فقط لانها كانت شخصاً رائعاً وفائقة الجمال

!أصبحت غريبة الاطوار بحلة جديده

،بمجرد تفكري بأنها تستمر بأخفاء هذه الغرابه الحقيقه

هل هذا موي؟! أعتقد أنه لا وجود له ؟

مادوكا-سان، هل أنتِ متأكده أنك لم تُقابلي أكامي-سان من قبل؟

...أم... الجواب المنطقي سيكون "أجل"، ولكن

ماذا يعني ذلك؟

أتعنين أنك ألتقيتِ بها بدون أن تدركِ ذلك؟

...الليلة الامس، أعتقد أني رأيتها في حلمي

.أو شيئ كهذا

.رائع! مادوكا تتصرف كشخصية أنمي لاول مرة

.هذا فظيع! أنتِ تزعجيني هكذا

!لا عليكِ، كل شيء أصبح واضح الان

،لابد أن أحدكما يعرف الاخر بزمن أخر

!وقد حدث مصير الزمان لكي يجمعكما مُجدداً

لقد قُلتِ أنك رأيتها في حلمك، أي نوع من الاحلام يكون؟

.لقد كان... لأكون صادقة، لم أعد أتذكره بعد الان

.لا أعلم شيئاً، لانه كان حلم غريب

.لكن ربما حقاً قد حصل وقابلتي أكامي-سان في مكاناً ما من قبل

،مادوكا-سان، بالرغم من أنك لا تتذكرين بوعيك

.ولكن الا وعي خاصتك قد أتخذ الحلم مكاناً ليذكرك بها

.أليس هذا غير طبيعي؟ أعني، ربما تكون مُجرد صدفة

.هذا صحيح

أره! هل مر الوقت هكذا؟

.المعذرة، سوف أذهب قبلكما

درس بيانو؟ أو الرقص الكلاسيكي؟

.دروس حفل الشاي

.بالرغم من أقراب موعد أختبار القبول

.أتسائل الى متى ستجعلني والدتي أن أستمر معهم

.واه! تجعليني أشعر بسعاده لاني لم ألد غنيه

.يجب أن نذهب نحن أيضاً

مادوكا، هل لديكِ مانع أن نتوقف عند متجر الموسيقى في طريق العودة؟

لا بأس، ستشترين قرص أخر لكاميجو-كُن؟

.ربما

إذاً، أراكن لاحقاً

.الى اللقاء

...ساعديني

...ساعديني... مادوكا

...أرجوكِ... ساعديني

من هناك؟ من أنت؟

...ساعديني

أين أنت؟

من تكون؟

...ساعديني

هل هذا أنت؟

...أنقذيني