Rooney

Jag uppfostrades till att kämpa för min plats att spela.

Kämpa för allting.

Det kommer aldrig lämna mig.

Kom ihåg namnet, Wayne Rooney!

Här är Rooney!

Herrejösses!

Rooney! Underbart!

Vilket mål! Vilken spelare!

Wayne Rooney, inte av denna värld!

Den enastående unga talangen i engelsk fotboll,

ett ögonblick av galenskap, skickas ut i en avgörande VM-match.

Det folk inte förstår är att du är 17, 18 år.

Det är inte meningen att du ska kunna hantera det här.

Misstag kommer att göras.

Femtio för England, för Englands ledande målskytt genom tiderna.

Det är Wayne Rooneys rekordbrytare.

Vem är han?

Han går under namnet Wayne Rooney!

Wayne Rooney!

Han går under namnet Wayne Rooney!

Jag såg min kompis häromdagen

Han sa till mig Han hade sett den vita Pele

Så jag frågade, "Vem är han?"

Han går under namnet Wayne Rooney...

Är du inte trött på fotboll än?

Nej.

Jag älskar det.

Jag älskar fortfarande att spela. Det är nåt jag kan.

Jag är inte dum, jag vet att jag inte kommer spela tio år till.

Om jag ska sluta spela måste jag gå till jobbet

för det skulle vara lätt att sitta hemma

och säga, "Vet du vad? Jag har inget att göra.

Jag kan ta ett glas vin här,"

och sen kommer det inget gott ut av det.

Jag tycker det är bra om man kan hålla sig sysselsatt

och jag vet att jag är i en övergångsperiod

från spelare till tränare, spelare till manager.

Jag vill försöka att vara manager på den höga nivån

och jag vill försöka utmana mig själv,

så... jag set allt som en inlärningskurva.

DERBY COUNTY FOTBLLSKLUBB TOYOTA WEST STAND

Matchhalsduk för matchen ikväll. Souvenirer.

Fin matchdagshalsduk här.

Rooney!

BAGGEN

Sist Manchester United vann FA-cupen

fura år sedan var Wayne Rooney en nyckelspelare för dem

och ikväll spelar Uniteds alla tiders bästa målskytt i det motsatta laget.

Med 253 mål i 559 spelningar för klubben,

har Rooneys legendariska status på Old Trafford länge varit säker.

Ååh!

Vad vill du bli ihågkommen för?

Att vara en bra person.

För mig är det viktigt att människor, som lagkamrater, tränare,

vänner, familj, minns mig för vem jag är snarare än vad jag har gjort.

Ååh!

Det finns saker som har hänt förr,

med tjejer till exempel,

som jag har orsakat, saker som jag ångrar och som är nåt jag känner har

har fastnat vid mitt namn.

Så jag frågade, "Vem är han?"

Han går under namnet Wayne Rooney!

Jag tror det är viktigt för det är en del

av vad som hände med mitt liv under min uppväxt och det är nåt som har fastnat

och kanske skamfilat mitt rykte som person.

Folk ser dem fortfarande. De tittar på mig på ett annat sätt.

Jag är inte den personen, jag är inte den typen.

PORTOFINO, ITALIEN

Kärleken ni har för varandra kommer binda ihop er för livet

i ett förhållande som kommer påverka hela er framtid.

Framtiden kommer ha sina toppar och besvikelse,

dess framgångar och misslyckanden,

dess nöjen och smärtor, dess glädje och sorg.

- Coleen... - Coleen...

- Bär denna ring... - Bär denna ring...

Som ett tecken på vår tro och kärlek.

Som ett tecken på vår tro och kärlek.

Mr och mrs Wayne Rooney!

TONY COLEENS PAPPA

Jag har blivit tillsagd att uppföra mig. Förlåt, det är allt.

Nej. Jag har iakttagit Wayne i många år.

Hållit ett öga på honom och...

Har ni sett filmen, Familjen är värre?

Det har varit så, eller hur, Wayne?

Ja.

Wayne och Coleen har varit unde rmikroskopen

sedan de var 16 år gamla

och de är lysande människor,

sättet de har hanterat pressen.

Bevilja min sista förfrågan och låt mig bara hålla dig

Hur var Wayne som 13,14-årig pojke?

Fräck, full av självförtroende.

Höll alltid på med nåt.

Jag minns att han brukade hänga där jag bodde

och då och då kunde man höra hans mamma skrika i gatan, "Wayne!"

Jag är bästis med Waynes kusin Claire.

Min pappa och Claires pappa hade det lokala boxningsgymmet.

Våra familjer växte upp tillsammans.

Vinka!

COLEEN 13 ÅR

Vinka till mamma.

Jag tror jag var runt 12, 11 eller 12,

då jag visste att jag ville gå ut med henne.

Jag ville gifta mig med henne och jag sa det till henne då.

Jag sa när vi växer upp gifter vi oss

och du ska föda våra barn.

Och sen tittade hon på mig som, "Ja, bra skämt!"

Han är en charmör. När vi växte upp tror jag det var så han vann mig.

Ju oftare jag sa nej, ju oftare sa han att han en dag skulle få dejten.

Jag var ganska romantisk. Jag skrev dikter till henne.

- Tror du att hon fortfarande har dem? - Ja.

Några av dem är roliga.

När man minns tillbaka. Jag har inte läst dem på ett tag.

Jag minns att en av dem var... Jag minns namnet.

Den hette "Vrida Vrida".

- Fortsätt. - Jag minns ärligt talat inte mer.

Det finns en som säger "Vrida vrida! men den...

heter inte Vrida Vrida, den heter nåt annat.

Nej, de är mycket romantiska.

Men nej, man märker att han älskar mig.

Pappa!

- Pappa. - Okej.

Var la du din uniform, Klay?

- Hur var skolan? - Bra.

Ge oss din kappa.

- Ge oss din jacka. - Vill du ha mellanmål?

- Vill du ha en wrap eller...? - Bagel.

Bagel.

Hämta Kit.

Coleen, lagar Wayne någonsin maten?

Nej, inte... Ibland.

Jag lägger ganska mycket peppar i alla mina måltider så...

hon gillar det inte så mycket. Vit peppar, så det är ganska starkt.

Du kan inte röra dig.

Ja, men du behöver inte spela det nu, eller hur?

Jo!

Sitt rätt, och akta huvudet.

Om det här var jag i hans ålder, sju år gammal,

hade du varit ute gatan, spelat fotboll. Du hade...

Jag vet att samhället har förändrats och barn går hem efter skolan

och till och med rådhus,

sitter de på sina datorer men...

jag var ute hela tiden, men här gör ingen det.

ALL BOLLSPEL ÄR FÖRBJUDET

CROXTETH DET FÖRBJUDNA OMRÅDET

Jag brukade bo på Armill Road, i Croxteth.

Samma gata där min farmor bodde.

Det är ett jättebra område, det hade såklart sina dåliga tider,

med lite våld och så, men...

jag tror att om man är därifrån är det inte...

man lever i det så man känner inte av det.

Man känner inte att det är en våldsam plats.

Hur var Wayne som barn?

Stygg.

Mot mig, inte mot någon annan.

WAYNES FÖRÄLDRAR

Han var god som guld mot alla som tog ut honom.

Men mot mig var han så stygg.

Jag brukade konstant spela fotboll.

Jag brukade ta sönder saker i huset med bollen.

Min mamma brukade ta bollen från oss i huset,

så jag rullade strumpor och spelade fotboll med rullade strumpor

och hon stönade hela tiden!

Allt som hade med en boll att göra älskade han.

Biljard, ni borde ha sett honom med biljarden på tv: n.

Han var galen som en bebis, eller hur?

I sin babysitter blev han jätteupphetsad över bollarna.

Cricket, allt som har med en boll att göra älskar han.

1995 COPPLEERHOUSE UNDER 11 ÅR

Jag minns att jag spelade då och...

jag visste att jag var bra.

I den åldern gör man två, tre, fyra, fem mål i en match.

Jag tror att jag gjorde ett 80-tal mål under säsongen.

Jag minns att jag brukade låtsas att jag är Tony Yeboah

efter att han sköt volleyn mot Liverpool

och volleyn mot Wimbledon.

Dorigo letar efter Wallace.

Nu har Yeobah en chans!

Vilket fantastiskt mål!

Tillbaka i mitten. Här är han! 3-1!

Ännu tills idag kallar mina vänner i Liverpool

mig för Jimmy efter Jimmy Floyd Hasselbaink.

För jag gjorde ett mål

som var i lokaltidningen flera år sedan, jag var en unge.

Jimmy Floyd brukade hjula så alla, mina bröder,

mina kusiner, mina vänner där hemma kallar mig fortfarande för Jimmy.

Om jag hade hållit ett tal om spelarnas spelare hade jag varit här hela kvällen

för den här grabben är otrolig.

Sedan han var med oss har Everton signerat honom

och han kommer troligen bli den nästa engelska spelaren, mr Wayne Rooney.

Kom igen, Wayne.

Bra jobbat, Wayne.

Mina två yngre bröder, Graham och John,

alla vi tre spelade för Everton.

Så efter skolan tog vi två, tre bussar för att ta oss till träningen,

så min mamma fick vänta under tre träningar

för att vi skulle bli klara och ibland var det iskallt, ehm...

Det spöregnade så för min mamma att göra det,

när det gäller att ta bussen, måste det har varit

en jättesvår tid.