ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"NETFLIX وDINGIE تُقدّمان"
لست بارعة في إلقاء الخُطب،
لكنني أريد أن أشكركم جميعكم.
متجر الكعك الخاص بي. إنه حلم يتحقّق.
نخبكم جميعكم ونخب متجر الكعك.
ونخب زوجة ابني العزيزة،
أفضل خبّازة كعك في البلاد.
لكنك بارعة أيضًا يا آنسة "يانتين".
ونخب ابنتي وهذه الخطة…
الجديدة والجريئة.
ونخب أفضل أمّ في العالم.
عزيزتي!
ونخب أروع وقت في السنة.
بصحتكم!
انظر إلى هذا!
هذا أشهى كعك تناولته في حياتي.
أشهى من العام الماضي حتى.
أجل، هذا أفضل بكثير من كعك الآنسة "يانتين".
إنها خلفي، صحيح؟
أنت!
لا!
هل أنت مستعدّ؟
لدينا أسبوع واحد بالضبط لتحضير كل الهدايا
وتسليمها إلى جميع أنحاء العالم.
هذا سهل، صحيح؟
حسنًا.
مرحبًا.
هل كل شيء بخير؟
هل تنتظرين أحدًا؟
أبي آت ليقلّني.
أنا "جولز".
أنا "ماري".
مرحبًا يا "ماري".
خذي.
لمساعدتك على تمضية الوقت.
سأعود إلى الداخل لتقديم المساعدة.
- وداعًا. - وداعًا.
ها أنت ذا يا "جولز".
هل تعرف أين هي والدتك؟ لا أستطيع إيجادها.
أمي؟
ليته كان هنا الآن لنتشارك هذا معه.
أنا أيضًا أفتقده كثيرًا.
هل شعرت بالندم يومًا؟
لأنك قابلت أبي؟
ربما لو لم تقابليه قط،
لما شعرت بالحزن الشديد الآن.
لا تفكّر هكذا يا "جولز".
بالطبع لست نادمة.
كل تلك الأوقات الرائعة التي قضيناها معًا. وأنتما.
لما أردت تفويت هذا على الإطلاق.
أحيانًا تحدث أمور لا يمكنك إصلاحها.
لكن هذا لا يعني أنه عليك عدم المحاولة.
لأنك إن لم تحاول، فلن تحقّق شيئًا أبدًا.
لكن إن حاولت، فقد تحدث أروع الأشياء.
مثل والدك ومثلكما.
أو متجر الكعك الخاص بي.
"جولز"،
عدني بأنك على الأقل ستحاول دائمًا.
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، ليس الأمر مهمًا.
هل أنت واثقة؟
سأساعدك في التنظيف في الصباح، لكن عليّ اصطحاب "فريد" إلى العمل أولًا.
أجل، أين هو؟
ظننت أنك ستعرّفه إلى الجميع الليلة أخيرًا.
وأهيمن على حفلتك؟ مستحيل.
يا للطافتك!
هل رأيت ذلك؟
نعم، نفد الكعك.
الرجال!
لا يعرفون الرومانسية على الإطلاق. أظن أنه عليّ فعل ذلك.
أين الشمبانيا؟
مرحبًا. من الأرض إلى "إيلا"؟
"من (ماري)"
"إلى (سانتا)."
عزيزي "سانتا".
اسمي "ماري".
والداي مطلّقان.
ما عادا يريدان رؤية بعضهما بعضًا.
ولا حتى أثناء النقل.
هكذا يسمّيان انتقالي من منزل أمي إلى منزل أبي أو العكس.
هل تشعرين بالدفء؟
ألا يمكنني الانتظار في الداخل؟
لقد تحدّثنا عن هذا يا عزيزتي.
حسنًا.
أراك الأسبوع المقبل، اتفقنا؟
ثم سنحتفل أنا وأنت بعيد الميلاد معًا، اتفقنا؟
إلى اللقاء يا عزيزتي.
أشعر أحيانًا بأنني هدية يجري تناقلها.
ابنتي الصغيرة. هيا، اركبي.
كنا نحن الثلاثة نعيش في مركز التسوّق.
فأبي يديره.
"(ياكوبس) وأبناؤه"
كنا نعيش في الطابق العلوي.
ما زلنا نعيش هناك.
لكن من دون أمي.
لحسن الحظ أنّ أمي ما زالت تحتفظ بمتجر بيع الكتب هنا.
لذا فهي ما زالت هنا نوعًا ما.
مع أنها تعيش في الجانب الآخر من البلدة ليلًا.
عزيزتي، هل ستأتين؟
أتمنى أن يعود والداي إلى بعضهما بعضًا.
هل يمكنك فعل ذلك يا عزيزي "سانتا"؟
تفضّلي، خذي هذه.
- لا، أريد أن أطلب ألف قطعة. - شكرًا على مجيئك.
"جولز". سأراك غدًا، اتفقنا؟
غدًا؟
وعدني "جولز" بأن يساعدني في التنظيف غدًا.
ألعاب قديمة يجب أخذها إلى نقطة جمع النفايات
وبعض الأماكن الأخرى.
حسنًا، ما الذي تنويان فعله هذه المرة؟
ننوي فعله نحن؟ لا شيء.
حسنًا، أراك غدًا.
- مرحبًا يا جدي. لديّ… - لاحقًا يا بنيّ.
إنهم بانتظارنا.
أخيرًا، أفضل احتفال لهذا العام.
الحب. هذا هو المهم في عيد الميلاد.
الحب لإخوتك وأخواتك،
والحب لعائلتك وأصدقائك ومعارفك.
ثم، الاحتفال بعيد الميلاد معًا.
لا شيء يمكنه التفوّق على هذا.
- أجل، ولهذا السبب… - "جولز".
"جولز"،
يا بنيّ.
لا يمكنك أن تتخيّل مدى سعادتي
لأننا نستطيع أخيرًا بدء هذه الرحلة معًا.
هيا.
لنذهب إلى القطب الشمالي.
لا أطيق الانتظار!
سيتمكّن الجميع من سماع صوتي مجددًا!
هل انتهيت يا "هولغر"؟
انتهيت؟
هل تعرفين كمية العمل التي يتطلّبها تسجيل 500 عامل جديد؟
- قسائم الأجور وتأمين العمّال وخطة التقاعد… - "هولغر"!
- هل انتهيت؟ - أجل.
بالطبع انتهيت.
أهلًا بعودتك يا سيد "كلوز". و"جولز".
إنه أيضًا السيد "كلوز" الآن.
ماذا؟
هل انتهى؟
انتهى.
ما الذي انتهى؟
- لقد وصل! - لقد وصل!
من الآن فصاعدًا، نحن الاثنان "سانتا".
كان أبوك ليفخر بك يا بنيّ.
أنت مستعدّ لهذا.
صدّقني.
هل أنا "سانتا"؟
"هولغر"!
لنذهب إلى العمل.
ماذا عليّ أن أفعل؟
حسنًا.
جرّار لـ"ليون".
زيّ قرصان لـ"جان".
ترامبولين لـ"فيكتور".
"جرّار لـ(ليون)
الرفّ الرابع، الممر الثاني"
هذا رائع، أليس كذلك؟
إنها أحدث مؤلفاتي.
طائرة لـ"هنري".
مسبح مع حمّام بخار لـ"راشيل".
"ولـ(راشيل)
مسبح مع حمّام بخار"
مسبح مع حمّام بخار؟
تعرف هذه الفتاة ماذا تريد.
هذا يكفي.
حان وقت الجولة الأولى.
"(ميس كوكي)"
وأصرّ "جولز" على الذهاب إلى جدّه.
لا أعرف ما الذي يخطط له هذان الاثنان.
لست متأكدة من أنني أريد أن أعرف.
أمي، أنا سعيدة جدًا لأنك استطعت أن تكوني معنا البارحة.
تريد ابنتي أن تفتتح مشروعها الخاص.
ما كنت لأفوّت هذا.
لكن يا "سوز"،
- هل أنت متأكد من أنّ الأمر سينجح؟ - أمي.
أنا آسفة، لكنني قلقة قليلًا.
متجرك الخاص، هذا أمر مهم.
وطفلان،
بمفردك.
سننجح.
حسنًا.
- هل نذهب يا "سانتا"؟ - بالتأكيد يا "سانتا".
كل هذا الغبار هنا.
سأُقدّم شكوى.
لنبدأ العمل. خذ.
مهلًا.
هذا "أندريه".
كل عام، يحاول الإمساك بي
بنظام الإنذار خاصته.
أترى هذا؟
لكنني أتفوّق عليه كل مرة.
توخّ الحذر.
- أنت مستعدّ؟ - أجل.
مهلًا.
عزيزي "أندريه"،
قد تنجح العام القادم. تحيّاتي، "سانتا".
أجل!
- إنه جميل، أليس كذلك؟ - مذهل.
لكن لماذا ليس هناك شجرة عيد ميلاد؟
"جولز"، نحن "سانتا" للأطفال جميعهم.
سواء وضعوا شجرة عيد الميلاد لم يضعوها، سيحصلون على الهدايا.
No comments yet. Be the first to leave one.