Veronica Mars

Bord til tre? Denne vej.

"Normal." Det er er kodeordet.

Det lyder godt, ikke?

Skoleåret begynder i morgen, og alt virker fint.

Bedste ven? Tjek. Kæreste? Tjek.

Lillys morder fanget? Tjek. Der kommer en tjener om lidt.

Jeg har et normalt job som andre på min alder.

Bare der ikke kom så mange, jeg kender.

Kelvin Moore. Bord til en?

Jeg har brug for hjælp.

Jeg skal nok finde et bord.

Jeg blev udelukket fra idræt for hele næste år.

Min urinprøve dumpede.

Det skete også sidste år, gjorde det ikke?

Jo, men jeg har ikke taget noget i 10 måneder.

Kig mig i øjnene og sværg på det.

Veronica, jeg sværger, det kan ikke passe, -

den prøve dumpede.

Lyver jeg?

Det ved jeg ikke.

- Hvad skulle det til for? - Jeg ville se, om du kunne.

Du var overbevisende, men sådan noget gør jeg ikke mere.

Hvem skal så hjælpe mig?

Encyclopedia Brown? Han er vist god.

Det er sandt, hvad folk siger.

Sikkert, men du må gerne uddybe det.

Du er en 09'er nu.

Du har fået dig en rig kæreste.

Og hele sidste år spillede du bare en rolle.

Man må vælge side nu om dage. Du har valgt din.

Når nu ingen rige har dumpet prøven, ikke? Jeg skrider.

Vi ses, Veronica. Du må sove godt.

Ingen biscotti?

Ja, jeg er en mær, men Kelvin er en bølle. Det går nok.

Veronica. Kom og se det her.

- Din far er i tv. - Jeg husker Lilly Kane mordet.

Pressen gjorde dig til en Barney Fife type.

Føler du dig reddet?

Lettet er nok et bedre ord.

Der er da stadig dage...

...uger, hvor jeg tvivler.

Ja, bogen.

Far ville ikke, men med lægeregninger, -

- fars bedring og mor, der tog 50. 000, -

- måtte han lytte, da journalisten tilbød -

at købe historien til en bog.

Jeg ved, -

- at mr. Kane løj angående sin skyld.

Din far er lækker.

Fortæl om aftenen, da -

Aaron Echolls blev arresteret.

Du brændte næsten inde, da du ville redde din datter.

Kom så, far, fortæl hende det hele.

Far går gennem ild for at redde datter og bliver indlagt.

Datterens aften. Begyndelsen.

Jeg håbede, det var dig.

Logan?

Hej, Veronica.

Logan, hvad er der sket?

De fandt mig alene på broen.

Hvem?

Weevil og PCH'erne.

Hvad tror I, I kan gøre ved mig?

Vi finder på noget.

- Hvad lavede du der? - Jeg fik en drink.

Hvad tror du, Veronica?

Du havde slået op. Anklaget mig for at dræbe Lilly.

- Det var en. - Det var dumt.

Du ved ikke, hvor dumt det var.

Snup ham.

Det er heldigt, du er i live.

Sådan kan man også se på det.

Hvad skal det betyde?

Er du okay?

Bliv liggende. Jeg ringer 112.

Men smid lige den kniv?

Du godeste, Logan.

Jeg stak ham ikke, Veronica.

Jeg tror dig.

Jeg smed kniven i vandet og kørte væk.

Logan...

...du skal vide noget om din far.

Aaron Echolls sigtet for mord?

Det er i radioen.

Hej, Veronica.

Hvor er Logan Echolls?

Hans bil holder her. Jeg ved, han er her.

Det er bedst for alle parter.

Du har ret til ikke at udtale dig.

Alt, du siger, kan og vil blive brugt imod dig...

Jeg har mere end rigeligt -

- til den opgave om sommerferien, -

jeg skal skrive.

Jeg så det.

Nu er jeg 3.g'er. En ny start.

Ødelæg det nu ikke, Veronica.

3.g'ere styrer.

- Du ringede ikke tilbage. - Du lyder som en tøs.

- Jeg blev smidt af basket-holdet. - Hvad?

Min urinprøve. Jeg er udelukket i et år.

- Du tager ikke stoffer. - Godt set, Sherlock.

Fem af os dumpede. Jimmy Day, -

quarterbacken, bestod dog.

Og alle ved, han har røget hash.

- Men ingen 09'ere. - Er det konspiration?

Det er Neptune, ingenting sker tilfældigt.

Du tager fejl. Én 09'er dumpede.

- Hvem? - Du vil ikke tro det.

Prøv mig.

- Meg. - Meg?

- Vil du hjælpe mig? - Behøver du at spørge?

Når man tror, man er ude, hiver de en ind igen.

Så man står der i bare shorts.

Man får en lille kop. Man går ind og får det overstået.

Man ser, de lukker koppen med tape, -

og så skal man signere det.

- Og så? - Så sendes det til test.

Hvis tapen er brudt, skal laboratoriet afvise det.

Så man kan altså ikke bytte prøverne ud.

Hvornår hjælper du til på kontoret i år?

Jeg skal ikke hjælpe til på kontoret i år.

- Det duer ikke. - Det må du tale med min mor om.

Hun mener, jeg skal have en ordentlig uddannelse.

Men undervurder mig ikke.

Hovednøglen. Ja.

Og jeg har alle koderne, jeg kunne skaffe.

- Du er god. - Det ved du jo.

Jeg har lært noget af dig.

Hvordan gør du dette?

Jeg finder forbindelsen mellem dem, der dumpede.

- Har du fjender? - Der er klanen.

Jeg tror ikke, det er dem.

Så er der kun dem, der hader dig.

Hvor er kæresten? Jeg savner at blive ignoreret.

Han holder fri de første par dage. Besøger sin far.

Hvorfor dog det?

- Det spurgte jeg også om. - Vi ses.

Der var noget let ved at have et hemmeligt forhold.

Men fra nu af er det nok ret umuligt.

Ham der ville sidde i nærheden af dig. Kender du ham?

- Ja, det gør jeg. - Okay.

Jeg har ikke set dig her i sommer.

Det har været lidt kompliceret.

Beskyldningerne mod mine forældre.

De har fået nok.

De er flyttet op til huset i Napa.

Indtil der falder ro på.

Bliver du her?

Jeg vil ikke skifte skole på sidste år.

Jeg har det bedste værelse på Neptune Grand.

- Selvfølgelig. - Veronica, din kæreste er her.

En latte, når du har tid.

Okay. Ja.

Hej.

- Hej, skat. - Hej.

Logan og Duncan taler ikke sammen.

Sådan er det, når ens bedste ven går ud med ens eks.

Hvor var jeg nu?

Nå ja. Hvem er ude efter Neptunes idrætsfolk?

- Kelvin, jeg har ændret mening. - Virkelig?

Jeg hører, din ven, Wallace, også røg i fælden.

Så er det en helt anden sag, ikke?

Det er det vel. Hvem tror du, udover mig, -

- kunne finde på at gøre det imod dig?

- Folk elsker mig. - Nej.

Du driller de svage.

Ja, jeg kalder en nørd for en nørd.

Der var faktisk en, der sagde, han ville gøre noget.

Men det tør han ikke.

- Hvem? - En knægt. En ruselev.

De kalder ham Butters.

Han klatrede på klatrevæggen engang sidste år.

- Han blærede sig. Jeg blev sur. - Og ...?

Jeg gav ham en olfert. Det var sjovt.

Hvor er du sej.

Min far bliver sagsøgt af Boatloads of Fun Corp.

- Det lyder ikke rart. - Nej.

Min far udlejer feriehuse i Cabo.

Han udlejede et hus til gruppen "Boatloads of Fun."

Steve Wackers forældre og de der folk, -

- men der var hul i taget, og nu kræver de pengene tilbage.

- Kender du Jennings Crawford? - Ja da.

Jeg slog ham i tennis sidste år. Han gik helt amok.

Hans forældre ville have vores træner fyret.

De indkaldte til et møde, hvor Ilie Nastase -

- skulle bevidne, at Jennings var en bedre tennisspiller. Vanvittigt.

Tak.

Der var en 09'er, -

- jeg kunne kalde ven. Hun behandlede -

- mig faktisk bedre end alle de andre.

Da Duncan slog op med hende, fik jeg skylden.

Der har været kold luft mellem os siden.

Meg, hej.

Sidste år, hva'? Vi er snart ude.

Ville du noget?

Jeg hører, du blev sat af heppekoret.

Ja, du kender mig. Jeg ryger meget.

Det påvirkede mig. Jeg sang:

Kom så, kom så, K-O-M...

Ved du, hvem der kunne finde på det?