Conquest of the Planet of the Apes

PÕHJA-AMEERIKA 1991

AHVIDE PLANEEDI VALLUTAMINE

Tule.

Kas teil on luba teda niimoodi riietada? - On küll.

Tsirkuseahv, mis? - Ainus, keda on koolitatud

ratsutama ilma sadulata kogu tsirkuse ajaloo kestel.

Tsirkus ongi juba ajalugu. - Mitte seni, kui mina elan.

Hea küll, señor Armando. Minge edasi. - Tänan.

Tule.

Tule.

Kas läks hästi? - Läks.

Kuid proovi kõndida rohkem nagu primitiivne shimpans.

Käsivarred peaksid õlgadest üles-alla kõikuma... niimoodi.

Palju parem.

20 aastaga oled minult kombeid õppinud.

See võib ohuks saada. Suureks.

Armando, ma ei saa aru. - Kuula mind, Caesar.

Maa peal saab olla ainult üks kõnelev shimpans.

Kahe kõneleva ahvi, Corneliuse ja Zira järglane,

kes tulid aastaid tagasi tulevikust

ja kes mõrvati kartuses, et ükskord võivad ahvid valitseda inimeste üle.

Kuid sina oled ainus, kes teab minu olemasolust.

Ja nii see peab jäämagi, sest oht on olemas.

Ainult sinu olemasolu võidakse pidada ohuks inimkonnale.

Tule.

Tähelepanu, siin turvaülem.

Ajage ostukeskuse ahvigrupp laiali.

Kordan: ajage ahvid laiali.

Iga rikkuja seerianumber teatatakse kohe Ahvivalvesse.

Kordan: iga seerianumber teatatakse otsekohe Ahvivalvesse.

Omanikele hoiatus ja trahv.

Kordan: omanikele hoiatus ja trahv.

Tähelepanu. Tähelepanu. Siin turvaülem.

Tähelepanu. Tähelepanu. Ajage lubamatu ahvide kogunemine kuuendas tsoonis laiali.

Kordan: Ajage lubamatu ahvide kogunemine laiali.

Ei hoiatust ega trahvi.

Kordan: ei hoiatusi ega trahve...

Kuidas see juhtus?

Kasi minema!

Ei!

Mine! Mine nüüd.

Ütlesid, et ahvid on lemmikud. Nii nad olidki, esialgu.

Aga nad on orjadeks tehtud!

Need kõik surid paari kuuga, 8 aastat tagasi.

Iga viimane kui koer ja kass. See oli nagu katk.

Nad tapnud viiruse tõi kosmosest üks astronaut.

Kas see inimesi ei nakatanud? - Meie olime immuunsed.

Nagu kõik teisedki esikloomalised, ka kõige väiksemad.

Sellest see algas. Inimesed tahtsid võtta lemmiloomi,

korvamaks kaotatut.

Kui inimesed siis märkasid, kui õpihimulised need olid,

kui lihtsasti treenitavad, võtsid nad aina suuremaid, kuni...

Kohutav.

Nüüd saad aru, miks olen sind peitnud.

Jah, Lisa.

Noor kuninganna proua Rileyle.

TÕLKED HIINA KEELEST - ARTHUR WALEY

Ei!

Lisa.

Jah?

Kas võiksite selle panna oma aknale?

Kohe, kui aega saan. Tänan.

Töölismeeleavaldus Lõunaväljakul lõpetatakse kümne minuti pärast.

Kordan: töölismeele- avaldus Lõunaväljakul

lõpetatakse kümne minuti pärast.

Tänan, Frank.

Naljakas. Nüüd, kus ma tean, et need ei tapa mind, ei meeldigi need mulle.

Oh jummal! Tsirkus!

Koju, Lisa.

Jah? Oh, mõtlesin,

kas võiksite need plakatid välja panna?

Lõpeta! Ei, Zelda! Ei!

Koju, Zelda.

Vabandage, proua Riley. Uus juuksur tuleb otsekohe.

Pean soengu kohe saama. Lähen lõunasöögile.

Neljapäevani siis? Neljapäevani.

Unustasin ettekandja, ja mul pole rosinaid.

Võta need. - Aitäh.

Annad liiga palju jootraha.

Ei!

Ma ju käskisin teda tulega harjutada.

Tähelepanu. Töölismeeleavaldus Lõunaväljakul lõpetatakse

5 minuti pärast.

Kordan: töölismeeleavaldus Lõuna- väljakul lõpetatakse 5 minuti pärast.

Allumatus selle käsu vastu võib viia

meeleavalduste keeluni ühe aasta jooksul.

Mis tööd ta teeb? Sõnumiviija.

Kubernerile, nii et kasi eemale!

Lõpetage kohe! Te kõik! Jah, mr MacDonald. Me ainult...

Ma nägin, mis te tegite. Pange loom magama ja viige minema.

Kes kurat see oli? Kuberneri parem käsi.

Mis temaga on, armastab ahve või? Seda on ju näha.

Hoia teda kinni, Bill.

Ilged inimtõprad!

Kes seda ütles?

Mina.

See on minu tsirkuses esinev ahv.

Rääkiv ahv? - Ei.

Ei, see on ju võimatu. Mina rääkisin. - Ei kõlanud sinu hääle moodi.

Hüüa "ilged inimtõprad".

Kuid seda ma ei öelnud. - Nii ma kuulsin.

Enam ma ei korda. Hüüa "ilged inimtõprad".

Ilged inimtõprad. - Me käskisime hüüda!

Ilged inimtõprad!

Jah. Võis olla. - Minu meelest mitte.

Mina kuulsin. Ahv rääkis.

Ei! Nad eksivad.

Käitusin halvasti ja mul on tõesti kahju.

Arvan, et parem viime ta jaoskonda ülekuulamisele.

Valvur!

Viige ta minema.

Armando, anna andeks. - Oh ei, ei.

Ütlesid ainult valjult, mida minagi mõtlesin.

Vabandust. Olin nii vihane.

Oleks võinud sellest läbi bluffida, kui sa poleks põgenenud.

Nüüd nad kahtlustavad, et saad kõigest aru.

Armando, lähme tsirkusesse tagasi. Ei.

Ei, palun. -Ei, sealt hakkavad nad kõige esimesena otsima.

Teeme nii. Lähen politseijaoskonda.

Ei. Muud ei jää üle.

Ma ütlen, et ei leidnud sind.

Et oled ennegi põgenenud.

Et kardad suuri linnu. - Kuid, Armando, kuhu mul minna oleks?

Ootad siin. Kui kõik läheb hästi, tulen õhtul tagasi.

Mis siis, kui sind ei lubata? - Lubatakse. Küll lubatakse.

Aga igaks juhuks, kui ma ei tule...

Need trepid viivad tunnelisse, mis viib sadamasse.

Ahve laetakse öösiti maha.

Proovi sinna pääseda. - Aga Armando...

Välismaalt toodud ahvid on alasti, nii et sa pead riided seljast heitma.

Ma ei taha. - Meil peab olema varuplaan!

Praegu on ainuke ohutu koht sulle

oma liigikaaslaste seas.

Ma ei jää kauaks.

Miks te ütlesite "inimtõprad"?

"Inim". Imelik asi teisel inimesel öelda.

Ma ei öelnud "inim", härra kuberner, ütlesin "ebainimlik".

Ebainimlikud tõprad. Püha Fransiskuse nimel, kes armastas loomi, seda ma ka mõtlesin.

Vaadake, mul on tsirkus... - Me teame seda.

Juba 20 aastat. Rääkivate ahvide ajast,

kui need lapse said, ja nende ellujäämine oleks inimkonnale ohuks olnud.

Härra kuberner, laps lasti koos vanematega maha.

Nii arvati, mr MacDonald.

Täna olen hakanud kahtlustama, et maha lasti vale laps.

Ahvid võisid mõne loomaaiast võetuga oma lapse ära vahetada.

Või näiteks tsirkusest. - Kuberner, te ei saa tõsiselt rääkida.

Hoskyns, kassett, ole hea.

See on uurimiskomitee esimehe antud soovitus

USA tollasele presidendile.

Usume, et rääkivad ahvid Cornelius ja Zira

on tulnud tulevikust.

Usume nende tunnistust sellest, et 2000 aasta pärast

on nende järglased inimtõu maa pealt hävitanud.

Teame ka nüüd, et emaahv on tiine.

Seega soovitab komitee,

et emaahvi lapse sündi tuleks takistada

ja nii ema- kui ka isaahv

tuleksid steriliseerida sarnaste juhtumite vältimiseks.

Kuid, kuberner, politsei uuris iga viimast kui loomaaeda ja tsirkust.

Minu oma kaasa arvatud.

Sealt leiti noor shimpans. - Ainus kunagi tsirkuses sündinud,

kelle sünd oli seaduslikult registreeritud kuu aega

terve kuu aega enne rääkivate ahvide saabumist.

Kus ta nüüd on? - Kui ma teaksin. Otsisin kõikjalt.

Señor Armando!

Lubage mul meelde tuletada

probleemi tõsidust.

Teie tsirkus esineb peamiselt provintsis? - Just nii.

Siis olete te kindlasti teadlik teenija-ahvide kasvavast

sõnakuulmatusest ja isegi täielikust allumatusest suurlinnades.

Mr kuberner, uurimine näitab, et rikkumised on minimaalsed.

See ahv kes tapeti, üritades linnast eile õhtul linnast põgeneda,

kas ka see on minimaalne rikkumine? - Ei, söör, ei olnud.

Ta tungis oma isandale kallale!

Kuid alles siis, kui teda ennast tõsiselt ärritati.

Ahvi keha oli peksmiselt saadud haavade ja verevalumitega kaetud.

Kahtlemata teenitult.

Palju selliseid ahve seal väljas veel on?

Tigedusest keevat.

Ootavat. Piisavalt tarka ahvi neid juhtima.

Ootavat mõtlevat ahvi. Rääkivat ahvi!

Señor Armando... kas teie ahv on kunagi kõnelnud või osutunud

teie juuresolekul kõnest aru saavaks?

Ei minu juuresolekul ega ka muul ajal.

Küsige minu abilistelt.

Nii teemegi.

Niikaua olete siin.

VAJUTA JA PÖÖRA

AHVIVALVE

Saadetis 507, Indoneesiast, endisest Borneost

saabub väravasse kaks.

Saadetis 509, Aafrikast, endisest Prantsuse Kamerunist

saabub väravasse neli.

Sõrmejälgede võtmise järel 507, Indoneesiast, endisest Borneost,

läheb otse puuri 90 koolitatavaks.

Sõrmejälgede võtmise järel 507, Indoneesiast, endisest Borneost,

läheb otse puuri 90 koolitatavaks.

Importivatele ametivõimudele tuletatakse meelde,

et politseisse toimetatakse kõikide shimpanside sõrmejäljed.

Kordan: Importivatele ametivõimudele tuletatakse meelde,