Invasion

நீ தூங்கினாயா?

நலமாக இருக்கிறாயா?

நான் அவரை எழுப்ப முயன்றேன்.

உடல் உறைந்திருக்கிறது.

சொல்... திரு. எட்வர்ட்ஸிடம் யாரும் வரவில்லை என்று சொல்.

இது எழுவதற்கான நேரமா?

முட்டாள்களின் கூட்டம் எல்லோரையும் எழுப்புகிறது.

அட கடவுளே.

நேற்று இரவு என் படுக்கையிலே படுத்திருப்பதாக கனவு கண்டேன்.

ஹேய், ஆல்ஃப், என் பையைக் கொடு.

எழுந்திரு!

திரு. ஈ எப்படி இருக்கிறார்?

அவர் உறைந்திருக்கிறார்.

-ஹேய். இதைப் பிடி. -மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

நான் பல் துலக்க வேண்டும்.

ஓய், அவர் எழுந்துவிட்டாரா?

-அவர்... -அவர் நன்றாக இல்லை...

-அவர்... -அவருக்கு குணமடைந்துவிட்டதா?

அவருக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவை.

அவர்...

-சகோ, அவர் குணமடைந்துவிட்டாரா? -பார், ஆம்புலன்ஸை அழை.

இவர் இறந்துவிட்டார்.

திரு. எட்வர்ட்ஸ் இறந்துவிட்டார்.

அனீஷா?

ஏன் அப்பா தரையில் படுத்திருக்கிறார்?

அவருக்கு முதுகு வலித்திருக்கும்.

அப்படியென்றால் அவர் படுக்கையில்தானே இருக்க வேண்டும்?

ஒருவேளை அவருக்கு பிடிக்காமல் இருக்கலாம்.

அம்மாவும் அப்பாவும் விவாகரத்து பெறப்போகிறார்களா?

இல்லை. அப்படி நடக்காது.

என்ன இது?

நிறுத்து. இது என்னுடையது. நான் தான் இதை கண்டெடுத்தேன்.

-எங்கே? -கண்டெடுத்தேன், அவ்வளவுதான்.

இது என்னுடையது, எனவே இதைத் தொடாதே.

சரி.

எப்போது வீட்டிற்குப் போவோம்?

தெரியாது. நாம் வடக்கு நோக்கி போவதுதான் தெரியும்.

கிளம்பும்போது உங்கள் தனிப்பட்ட பொருட்களை...

இங்கே வெடிகுண்டு வீச வாய்ப்பே இல்லை. நாம் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பகுதியில் இருக்கிறோம்.

ஆம், அது வெடிகுண்டாக இல்லை என்றால்? அணுகுண்டாக இருந்தால்?

...எடுத்துச்செல்ல மறக்காதீர்கள்.

ISIS ஆல் இது முடியாது.

எரிபொருள் நிலையங்களில் கூட்டம் அலைமோதுகிறது, மருத்துவமனைகள் மூடப்படுகின்றன...

-மருத்துவமனைகளா? -மின்சாரம் இல்லை, கருவிகள் எரிந்துவிட்டன.

புதின்தான் காரணம்.

இது உங்கள் கவனத்திற்கு! நாடு தழுவிய அவசரநிலை அறிவிக்கப்பட்டதன் காரணமாக,

சென்டர், பிளேயர் மற்றும் கிளிண்டன் கவுண்டி மக்கள் வெளியேற உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய முக்கிய நெடுஞ்சாலைகளில் பாதுகாப்பு படையினர் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

அம்மா, அவர் என்ன சொல்கிறார்?

ஒன்றுமில்லை, செல்லம். போகும் வழியை சொல்கிறார்.

நீ உட்கார்ந்தால் உனக்கு இருக்கை பட்டை மாட்டுவேன்.

மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது.

-லூக், உன் சகோதரிக்கு உதவு. -மீண்டும் சொல்கிறேன்...

இது இறுக்கமாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

ஆனால் என் கழுத்தை அழுத்துகிறது.

இது உன்னை பாதுகாக்கும்.

...கவுண்டி மக்கள் வெளியேற உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

எதிலிருந்து பாதுகாக்கும்?

பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய முக்கிய நெடுஞ்சாலைகளில்

பாதுகாப்பு படையினர் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

மீண்டும் சொல்கிறேன். நாடு தழுவிய அவசரநிலை அறிவிக்கப்பட்டதன் காரணமாக...

இதோ வருகிறேன்.

...சென்டர், பிளேயர் மற்றும் கிளிண்டன் கவுண்டி மக்கள் வெளியேற உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

வேண்டாம்...

நிறுத்து!

நீ நிறுத்து.

இது என் பை. உன்னுடையது அல்ல.

மெஸ்ஸேஜஸ் A - மெஸ்ஸேஜ் அனுப்புவது தோல்வியுற்றது

ஹேய்!

நீ நலமா? பாதுகாப்பாக இருக்கிறாயா? சென்றடையவில்லை

இதை என்னிடம் கொடுத்துவிடு.

இல்லை, இது என்னுடையது.

மற்ற ஆல்பங்கள் மறைக்கப்பட்டவை

-கொடுத்துவிடு. -இது என்னுடையது. நிறுத்து.

-முட்டாள்தனமாக செய்வதை நிறுத்து. -நீ நிறுத்து.

-நீதான் முட்டாள்தனமாக செய்கிறாய். -நீதான் அப்படி செய்கிறாய்.

அதுதான் உன்னுடையது.

-இது என்னுடையது. -இது என்னுடையது.

இது என்னுடையது.

தொடாதே. நிறுத்து!

-நீ ஏன் நிறுத்தக்கூடாது? -நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

நிறுத்து.

அம்மா, ஏன் கதவை பூட்டுகிறீர்கள்?

அம்மா?

-அம்மா? -ஏன் கதவை பூட்டுகிறீர்கள்?

நெடுஞ்சாலை திறந்திருப்பதாக சொல்கிறார்கள். நாம் வடக்கு நோக்கி போகலாம்.

பாதுகாப்பாக இருக்க பூட்டினாயா?

நீ இருக்கை பட்டை அணியவில்லை.

ஹேய்!

இன்னும் எவ்வளவு தூரம்?

டிஷு எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறது?

டிஷு?

ஹேய்! நாம் எங்கிருக்கிறோம்?

இது என்ன இடம்?

என்ன?

என்ன?

ஹேய்!

உதவி. தேடு.

நீ என்ன செய்கிறாய்?

என்ன? இந்த ஆடுகளைத் தேடவா என்னை இரண்டு நாட்களாக

அலைய வைத்தாய்? ஆடுகளுக்காகவா?

நீ என் ஆட்களை தேட எனக்கு உதவி இருக்க வேண்டும்!

அடச்சே!

நான் என் ஆட்களை தேட வேண்டும்...

அடச்சே.

அடச்சே!

தேடு...

அடச்சே!

சாவேஸ்.

வீடியோ கோப்பு சேதமடைந்திருக்கலாம்.

சேதமடைந்திருக்குமா?

எல்லா விண்வெளி வீரர்களும் எதையோ பார்த்திருக்கிறார்கள்.

விண்கலத்துடன் ஏதோ மோதியிருக்கிறது.

விண்கலம் அருகே ஒரு பொருள் இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

ஜப்பானிய செயற்கைக்கோள்களும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

அவை அதிவேக வால்மீன்கள் அல்லது விண்கற்களைக் கூட கண்டறியும் என்று உனக்கே தெரியும்.

சர்வதேச செயற்கைக்கோள்கள் என்ன ஆனது?

அமெரிக்கர்களும் பிரிட்டிஷ்காரர்களும் தீவிரவாத தாக்குதல்களில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

இருந்தாலும், ஏதாவது தெரிந்திருந்தால்,

அவர்கள் நிச்சயமாக முன்கூட்டியே சொல்லியிருப்பார்கள்.

அநேகமாக அது விண்வெளி குப்பையாக இருக்கலாம்.

ஒரு சிறிய பொருள் கூட வெடிப்பை ஏற்படுத்தும்.

விண்வெளி குப்பைகளா?

இது ஏதோ மிகப்பெரியது. இந்த வீடியோவைப் பாருங்கள்.

நாங்கள் பார்த்தோம்.

கைடோ என்னுடன் ஒத்துப்போகிறான்.

சரிதானா, கைடோ?

அது வீடியோ ஒளிபரப்பில் கோளாறாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

அல்லது ஒருவேளை அது விண்வெளி குப்பையாக இருக்கலாம்.

திரு. யமடோ, உன்னை கைது செய்யாதது உன் அதிர்ஷ்டம்.

கிளம்பு, இப்போதே.

நீ மீண்டும் இங்கே காலடி வைத்தால், சிறைக்குப் போவது உறுதி.

புரிகிறதா?

முட்டாள்கள்.

மிட்சுகி!

மிட்சுகி.

மிட்சுகி.

விண்வெளி குப்பையா?

என்னையும் வேலையிலிருந்து நீக்கியிருப்பார்கள்.

விண்கலத்தின் மீது ஏதோ மோதி ஒரு துளையை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது.

நன்றாக வேலை செய்தீர்கள்.

யாரோ அதை தாக்கியதாக நினைக்கிறாயா?

நியூயார்க்கிலும் லண்டனிலும் தாக்குதல் நடந்துள்ளது, இல்லையா? ஏன் ஹோஷியில் நடந்திருக்காது?

வளிமண்டலத்தில் தாக்குதலா? யார் தாக்கியிருப்பார்கள்?

யாரோ.

-ஏதோவொன்று ஹோஷியை தாக்கியுள்ளது. -ஏதோவொன்றா?

"ஏதோவொன்று" என ஹினாடா சொன்னாள்.

அவள் சொன்னாள்.

அது ஒரு குறியீடாக இருக்கலாம். என்னிடம் ஏதோ சொல்ல முயற்சித்திருக்கலாம்.

அவர்கள் உடனடியாக இறந்துவிட்டனர். அது தொழில்நுட்ப கோளாறாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

அது ஹினாடாதான்.

எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

திரு. எட்வர்ட்ஸ். நான்தான்.

திரு. எட்வர்ட்ஸ்.

திரு. எட்வர்ட்ஸ்.

திரு. எட்வர்ட்ஸ்?

திரு. எட்வர்ட்ஸ்? நான்தான், போப்பி.

திரு. எட்வர்ட்ஸ்?

யாரும் வரப்போவதில்லை. நாம் அவ்வளவுதான்.

அடச்சே. நெருப்பு அணைந்துவிட்டது.

நாம் தனியாக சிக்கிக்கொண்டோம்.

எந்த கைபேசியும் இன்னும் இயங்கவில்லை.

உதவி செய்யுங்கள்!

யாராவது இருக்கிறீர்களா!

அவனை ஆறுதல் படுத்து, சகோ.

ஒரு நாளைக்கு ஒரு பாக்கெட்தான்.

-அதுதான் அளவு. -உனக்கு என்ன ஆயிற்று?

ஒரு நாளா? நாம் இறக்க இன்னும் எத்தனை நாள் இருக்கிறது?

ஒரு நாள்தான் ஆகிறது. நான் சொல்லும் வரை யாரும் சாகமாட்டீர்கள்.

எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்!

சாப்பிட முடியவில்லை என்றால், நாம் இங்கிருந்து போக வேண்டும்.

அருகிலுள்ள பலசரக்கு கடை நூறு மைல்கள் தொலைவில் இருந்தாலும் கூட,

-நாம் உதவி பெற்று யாரிடமாவது சொல்ல வேண்டும். -பார்!

நாம் இங்கேயே இருப்பதாக முடிவெடுத்தோம்!

-அவனிடம் சொல், எம். -எப்போது வரை?

நம்மை கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று எப்படித் தெரியும்? இந்நேரம் வந்திருக்க வேண்டும்.

உனக்குத் தெரியும். நாம் இங்கேயே இருப்போம்.

இங்கேயே இருந்ததால்தான் அவர் இறந்தார்.

-நாம் முயற்சித்தோம்... -இங்கேயே இருப்போம், அவ்வளவுதான்.

எங்களுக்கு நீ பொறுப்பில்லை.

என்ன சொன்னாய்?

எங்களுக்கு...

நீ பொறுப்பில்லை என்றேன்.

கடவுளே.

-அவனை விடு. -நிறுத்து.

திரும்பப் பெறுகிறேன்.

நான் உனக்கு அளித்த ஓட்டை திரும்பப் பெறுகிறேன்.

எனவே நீ இனி பொறுப்பில்லை.

நாம் இங்கே இருப்பது உன் தவறு, நினைவிருக்கிறதா?

உன் அம்மா சக்கர நாற்காலியில் இருப்பது உன் தவறு போல.

மன்னித்துவிடு, அது ரகசியமா?

ஆம்.

ஆம்.

இவனது அப்பா இவனது அம்மாவை

படிக்கட்டுகளில் தள்ளி விடுவதை இந்த முட்டாள் பார்த்துக்கொண்டு இருந்திருக்கிறான்.

அவரது முதுகு உடைவதை வேடிக்கை பார்த்திருக்கிறான்.

இவன் அவரை காப்பாற்ற முயற்சி கூட செய்யவில்லை.

முயற்சித்தாயா?

-எங்கே போகிறாய்? -நலமாக இருக்கிறாயா?

-காஸ்பர். -அவன் என்ன செய்கிறான்?