The Office

Kevin Malone, cậu là người tiếp theo. Nhổ nó ra đi.

Nhổ nó ra. Được rồi lại đây. Bắt đầu nào.

Anh hôm nay trông dễ thương đấy, Dwight.

Cám ơn gái.

Chuyện là hôm qua Dwight tìm thấy nửa điếu cần ngoài bãi đỗ xe

điều mà thật không may rằng, bởi vì...

Việc Dwight truy tìm ma túy còn nguy hiểm hơn cả có người dùng chúng.

Hãy nghe về một số triệu chứng của người nghiện.

Sau đó cậu nói cho tôi nghe giống ai nhé.

Di chuyển chậm chạp, hay mất tập trung,

đờ đẫn,

thường xuyên ăn vặt,

có hiện tượng thụ động.

Này.

Tôi thích những người đồng nghiệp ở đây,

chỉ trừ 4 người.

Nhưng một khi đã có ai có hành vi phạm tội.

Bản thân tôi không trở thành tình nguyện viên

của cảnh sát quận Lackawanna để làm bạn với lũ tội phạm.

Và cho đến giờ, tôi vẫn chưa là bạn với chúng.

Tập 20 Xét nghiệm chất nghiện

Tôi rất thích hương vị của Miracle Whip.

Jim luôn nhại người khác cực giống.

Nhiều khi cậu ấy nhìn tôi từ bàn và trở thành một người khác.

Như là, anh ấy sẽ làm thế này...

Đó là Phyllis.

Tôi không thể làm nhại giống anh ấy làm được.

Và gã đó nói rằng, "Chug! Chug! Chug!"

Nhưng người tôi nhỏ bé thế này và cả ngày nay tôi chỉ ăn

mấy cái bánh quy chỗ quầy Auntie Em.

Vậy nên tôi nói rằng, "Tôi làm một ngụm thì có sao không?"

Và họ nói là, "Không " Nhưng Ryan có vẻ bình tĩnh...

Dừng lại!

Đây không phải là "Giờ kể chuyện của Kelly Kapour. "

Chất gây nghiện bị cấm đã được dùng trên địa phận của cty cô hiểu chứ?

Cô đang ở trong cuộc đấy.

Và tôi cũng đang trong cuộc! Giờ tôi hỏi lại lần nữa,

Hôm qua mấy giờ cô về?

6:00.

Tôi không biết cậu có bữa tiệc vào tối thứ bảy đấy.

Tôi đi nhiều tiệc lắm..

Được rồi, tôi cần khám xét xe cậu. Đưa chìa khóa đây.

Tôi không đưa chìa khóa cho anh đâu.

Đừng bắt tôi phải dùng biện pháp mạnh.

Biện pháp mạnh gì?

Tôi sẽ đến đồn cảnh sát vào giờ nghỉ trưa, tôi sẽ báo cảnh sát,

Tôi biết nhiều điều lắm, và tôi nghi ngờ có thứ gì đó trong xe cậu.

Cảnh sat sẽ yêu cầu tòa và sẽ có lệnh khám xét.

Khi có lệnh khám anh ta sẽ lái đến đây

và bắt cậu đưa chìa khóa cho anh ta

và cậu sẽ phải tuân lời anh ta.

Được, cứ làm như vậy đi.

Dwight! Cậu ta mắc lỗi gì sao?

Dwight, bình tĩnh đi nào.

Chỉ là mỗi điếu cần trong bãi đỗ xe thôi mà.

Cậu đang xáo trộn sự yên bình của văn phòng này đấy.

Em không thể dừng điều tra được. Đó là việc của em mà.

Này, anh chỉ tình nguyện làm việc đó thôi mà.

- Em tình nguyện công việc này. - Như vậy thì đâu có được làm quá.

- Đây là trách nhiệm của em... - Trách nhiệm ở phạm vi tình nguyện thôi.

...để điều tra hiện trường phạm tôi.

Em còn 6 cuộc tra hỏi nữa, và em sẽ tiết lộ những gì em biết.

Cớm!

Nếu sếp tính khen em thì sếp làm tốt lắm.

Tôi đâu tính khen cậu.

Có mà, trở thành cớm

là một trong những công việc khó khăn nhất mà người ta có thể làm.

và em rất tự hào...

Sao cậu không bình tĩnh lại? Thoải mái đi nào!

Dwight làm ơn đi! Chúa ơi!

Văn phòng của tôi đâu rồi? Tôi hoàn toàn mất nó

chỉ vì hơi phê pha, làm vài hơi cần!

Hội chơi cần. Tôi đã làm vài điếu với các anh em.

Thế đi nhé, hết chuyện!

Văn phòng của sếp ngay đằng sau lưng đấy.

Cám ơn.

Đói bụng thế nhỉ, ai muốn ăn vặt không nào?

Tôi không nghĩ Michael từng sử dụng bất kỳ loại thuốc nào.

Tôi không biết ở đây đã có ai mời ông ấy cần lần nào chưa.

Oscar đến thăm Mexico, hồi anh ta mới 5 tuổi,

để dự đám tang của cụ cố của anh ta.

Điều đó có nghĩa là gì...

với nhân viên thực thi pháp luật của Hoa kỳ?

Anh ta là một kẻ vận chuyển thuốc tiềm năng.

Anh đã bao giờ thử bất kỳ chất nghiện nào chưa?

Chưa, chưa bao giờ.

Anh có nghĩ rằng liệu...

bản thân anh có chất gây nghiện

mà chính anh còn không nhận ra?

Anh đang ám chỉ cái gì vậy?

Anh đã bao giờ

khiến một quả bóng bay bể chưa?

Được rồi, tôi không thể chịu nổi việc này nữa.

Anh ta rời khỏi đây vội vàng.

Tôi chưa muốn tiết lộ tất cả.

Đây chính là môi trường phù hợp để mọi sĩ quan cảnh sát ước ao

cơ hội để phá được một vụ án đích thực.

Cô có biết đây là gì không?

Có, nó là cần sa.

Làm sao cô biết?

Nó được ghi trên nhãn dán.

Chết tiệt.

Đây là cực phẩm, loại Cannabis indica.

Không.

Nó là cần sa.

Tôi chỉ nói rằng anh đâu có chắc người hút không phải là chính anh.

Vớ vẩn, chắc chắn đó không phải là tôi.

Cần sa có thể khiến người hút mất trí,

và nhỡ đâu chính anh đã quên rồi thì sao.

Tôi sẽ phải nhớ thôi.

Làm sao anh nhớ được, khi nó đã xóa trí nhớ anh.

Đó đâu phải xảy ra như vậy.

Lại nữa, làm sao anh biết cách thức nó xảy ra như thế nào?

Dẹp đi ngay, tôi đang thẩm vấn cậu đấy.

Không, anh nói tôi là người tiến hành thẩm vấn khi vào đây.

Giờ thì nói chính xác lượng cần mà anh đã hút đi.

Pam nói cậu nhại Stanley giống lắm.

Tôi muốn xem thử.

Sao các người cứ làm ràm những thứ

mà chẳng liên quan gì đến tôi?

Đó là tôi sao?

Ô chào anh Stanley. Em chỉ nhại giọng anh chút thôi.

Tôi không nghĩ việc đó vui đâu.

Anh ấy nhại tất cả mọi người trong văn phòng mà.

Tôi không nghĩ việc đó vui đâu.

Jinx (Im lặng). Giờ thì mua cho tớ lon Coca.

Không, không được nói!

Jim không được nói chuyện đến khi cậu ấy mua cho tôi Coca.

Đó luật chơi Jinx và bắt buộc phải tuân theo.

Bán hết rồi sao?

Chưa bao giờ gặp chuyện này trong lịch sử trò Jinx cả.

Xin lỗi nhé, nhưng đó đâu phải chuyện của tớ.

Anh biết em vô tội,

nhưng anh không thể đối xử với em khác biệt được.

Em hiểu mà.

Hôm qua cô đi đâu sau giờ làm hả?

Anh ta gọi ai đấy? Méc ai đấy! Cớm! Cớm!

- Kevin có gì vui vậy? - Câu đó hay quá sếp Michael.

Vẫn nhớ cớm săn thuốc sao?

Được rồi, tôi sẽ báo cho họ biết.

- Ai gặp rắc rối đây? - Chú ý nào tất cả mọi người!

Bên xét nghiệm sẽ đến trong vài tiếng nữa

để xét nghiệm nước tiểu từng người.

Gì cơ?

Cậu đang nói cái gì vậy? Quy định của công ty.

Nếu bất kỳ chất gây nghiện nào được tìm thấy tại cơ sở

thì sẽ lập tức có buổi xét nghiệm trong vòng 24 tiếng.

Việc đó có đúng không Toby?

Khi nộp đơn xin việc,

mọi người đã đồng ý với quy định đó.

Hai đêm trước, tôi đến xem buổi nhạc của Alicia Keys

ở trung tâm Montage Mountain.

Tôi đã kiếm được chỗ ngồi khá ổn gần lối đi.

Sau màn mở đầu, có một cô gái xinh đẹp ngồi cạnh tôi.

Tôi chưa bao giờ gặp một cô gái đeo khuyên ở môi và cô ấy thì có.

Tôi không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra,

nhưng một trong những người bạn của cô ấy

bắt đầu đưa xung quanh thứ gì đó

và họ nói rằng đó chỉ là thuốc lá thơm thôi.

Và tôi khá chắc đó là thuốc lá thơm.

Ai ngồi dưới cũng hút nó mà.

Được rồi, mọi người chú ý nào! Cuộc lấy mẫu xét nghiệm đã bị hủy.

Thay vào đó, tôi sẽ đi vòng quanh mỗi người các bạn

và kiểm tra bằng trực quang của mình.

- Không, sếp không làm vậy được. - Tôi có thể, đây là văn phòng của tôi!

Không, sếp không thể.

Nó phải được làm đàng hoàng và phải xét nghiệm nước tiểu.

Được thôi.

Ok.

Kevin, loại thuốc theo toa nào cậu uống ngoài Rogaine?

Tôi đâu có uống Rogaine.

Angela, còn cô thì sao?

Em đâu có uống thuốc gì theo toa.

Không có sao?

Tốt.

Vậy là lần đầu tiên đi ăn tối, tôi nghĩ là sao cũng được.

Nhưng rồi tôi hồi hộp quá.

Nên lần này, tôi muốn trở nên đặc biệt

Vậy là tôi mua một cái váy mới.

Cái kiểu váy mà khúc trên khoét rộng

để lòi cái cần lòi ra. Nhưng không phải là tất cả.

Không phải là lòi ra hết đâu, Jim. Tôi đảm bảo luôn...

Này, mọi người đang làm gì đấy.

Chúng tôi đang có một cuộc trò truyện tuyệt vời nhất luôn.

Được rồi, Michael muốn gặp mọi người trong phòng họp.

Nhưng mà biết không?

Chúng ta vẫn còn vài phút, nên hai người cứ nói cho hết đi.

Cám ơn.

Vậy là, tôi trông hấp dẫn kinh khủng...

Nó đã khiến tôi bận tâm cái việc...

một số người ở đây nghĩ rằng việc dùng chất nghiện

là điều đáng cười.

- Chúng tôi đâu có thấy vậy . - Không, không hề.

Sếp mới là người đùa cợt, còn gọi Dwight là cớm.

Không, không.