The Hills Have Eyes

'1945년부터 1962년 사이 미국에서는'

'대기권 핵실험이 331번 있었다'

'현재에도 정부는 방사성 낙진으로 인한'

'유전학적 피해를 인정하지 않고 있다'

'뉴멕시코 사막'

살려줘요, 제발∙∙∙

케이크가 준비됐습니다

곧 시작합니다 모두 무대로 나오세요

힐즈 아이즈

'주유소 다음 정류장까지 320km'

루비?

너야?

제길

루비!

루비?

루비!

'출입금지'

'미국 정부 에너지 국'

루비?

주피터, 장난치는 거면

한방 날려줄 거야 알아들었어?

그만하라고 했잖아!

이제 됐다고, 알았어?

네 마음대로 해!

난∙∙∙

이제 더는 안 되겠어

아무도 없어요?

이봐요!

더워 죽겠네

차 안에 있어 바람 불잖아

여보, 다리 좀 펴야겠어요

다들 어디 간 거야?

누구 없어요?

누나!

- 일어나, 바보야 - 바비

- 가득 채우고, 차 좀 봐줘요 - 알겠습니다, 그러죠

- 뷰티, 그만해 - 미치겠네

이런 제길!

괜찮아?

우리도 다른 사람들처럼 비행기로 가면 안 된대?

맞다, 장인어른한테 비행기 조종을 맡길 리가 없지

더그, 부모님 은혼식이잖아 자기가 와서 너무 좋아하셔

- 날 싫어하시잖아 - 싫어하긴, 사랑하시지

크루즈라도 보내드릴걸

제발 그만 좀 해 내가 뭐 해달란 적 없잖아?

우리 25주년 기념일에 딸이랑 여행 간다고 생각해봐

괜찮아

그땐 이런 트레일러 타고 여행가지는 않을 거야

여긴 여행하는 사람이 별로 없는데, 어디 가세요?

- 샌디에고요 - 캘리포니아요?

여긴 지름길이 아닌데요

알아요, 꼭 사막으로 와야 했거든요

- 그렇죠, 여보? - 그럼

사막에는 볼만한 게 없어요

그래요? 당신도 들었죠?

그래

주유소에서 담배 피우는 거 불법 아니오?

그렇죠

이리와, 엄마 어디 있니? 귀여운 꼬마 돼지구나

귀여운 아기 돼지야 아기 돼지

바비, 이리와 봐

- 얘 좀 봐 - 맙소사

이게 뭐야?

누나랑 잘 어울린다

너 정말 귀엽다

뭐 하는 거야? 거긴 안 돼

무슨 상관이야? 안 보면 되잖아

이봐요?

저거 안 보여?

전화 좀 쓸 수 있을까요? 신호가 안 가네요

전화 없어요

이봐, 부코스키 전화 좀 쉬게 해

죄송해요 일 전화거든요

여보, 당신 떠날 때부터 전화만 붙잡고 있어

가게에 불이 나진 않았는지 알아봐야지

이런

고마워, 누나

누나, 무슨 짓이야?

제길

- 손에 다 묻었잖아! - I-88까진 얼마나 걸려요?

- 이 변태야 - 뭐?

대여섯 시간은 걸려요

배고프니?

산타페로 갔으면 이러지 않았을 거 아니에요?

입 좀 닫고 있지 그래?

제가 한 말씀 드리자면 남편 분 말씀이 맞습니다

I-88 도로로 가는 길은 여기 밖에 없어요

거기서 40번 도로를 타고 캘리포니아로 갈 순 있지만

너무 오래 걸리죠

난 밤에 운전하는 걸 좋아해서 괜찮아요

15년 동안 야간 순찰을 돌았거든요

- 그래요? 경찰이세요? - 형사죠

다행히 이제는 아니죠

직접 보안 회사를 운영하려고요

댁도 경찰이에요?

아뇨, 전 통신회사에서 휴대전화를 팔아요

여기서 고객 찾기는 틀린 것 같아 보이네요

그러게요

다 괜찮습니다 오일도 문제없고요

뷰티, 이리 돌아와!

이봐요! 얼마면 되죠?

- 46달러 주세요 - 여기요, 제가 낼게요

아직 이 정도는 낼 수 있어

- 잔돈은 됐어요 - 그런 뜻이 아닌데

뷰티?

뷰티?

뷰티? 어디 있니?

뷰티?

뷰티, 이리 오렴

누구세요?

거기 누구 있어요?

뷰티

- 뷰티, 거기서 뭐하니? - 뭐 도와 드려요?

죄송해요 개가 없어져서요

가만히 있으려고 하질 않네요

- 린, 출발해! - 뷰티, 어서 가자

- 내가 데리고 들어갈게 - 그래

여보, 좀 천천히 가자고 말 좀 해줘

- 더워서 멀미 나 - 어서 가자!

어서 출발하자고

여보, 지금 휴가 중이잖아요

- 왜요? - 있죠∙∙∙

지도에는 없지만

여기서 3km정도 떨어진 비포장도로에서 좌회전하면

바로 언덕이 나와요 몇 시간은 절약될 겁니다

찾기도 쉽죠

바로 앞에 낡은 울타리가 있거든요

고마워요 정말 고마워요

낡은 울타리, 3km 비포장도로

- 안전한 여행 되세요 - 고맙소

아빠, 노래 좀 부르지 마요

제발요

이 사막을 처음 건넌 사람이 어땠을지 상상이 가니?

- 아마 한참 헤맸을 거다 - 우리도 지금 헤매잖아요

브렌다, 이렇게 가다 보면 뭐가 나와도 나오지 않겠니?

풍경이 얼마나 좋니? 저 바위들 좀 봐라

환상적이구나

빌어먹을 바위!

뭐라고? 말조심해라

웃음이 나와요?

정말 엿 같아

- 빌어먹을 말조심해 - 다들 진정 좀 해요

- 우리 모두 지쳤다고요 - 맞아요, 엄마

엄마도 60년대에 자라셨잖아요 왜 그렇게 딱딱하세요?

왕년엔 안 그랬단다 히피족이었거든

- 아니에요 - 아니긴

네 엄마도 너 만할 땐 꽤 끝내줬었어

- 아빠 - 그만해요

에어컨 고장난 차로 한 여름에

뉴멕시코 사막을 달리다니

멋진 휴가네

와주셔서 기뻐요

매형 안 오셨으면 지루해 죽었을 거예요

그렇겠지

지겨웠을 거야

그만 포기해 나도 한 시간 반이나 해봤어

오래된 거라서 배선을 교체해야 돼

됐어요

이제 됐어요 온도 조절 장치였어요

- 연결이 잘못 됐네요 - 어쨌든∙∙∙

이제야 숨 좀 쉬겠구나

담배 끊으신 줄 알았는데요?

- 누나도 알아요? - 이봐

그런 거 신경 안 써

매형이 새로 개조한 차에서 담배 피운다는 걸

아빠가 아시면 엄청 화내실 텐데요

그래? 하나도 안 무서워

자, 너도 피울래? 괜찮아

네가 담배 피우면 누나가 날 가만두지 않을 거야

누나한테 꽉 잡혀 사는군요

그건 그래

지금 이 파란 길 어디쯤인 것 같은데요?

엄마, 우리 이상한 길로 들어선 것 같아요

아까 그 아저씨가 지도에 없다고 했잖아요

세상에!

꼭 잡아!

아기 꼭 안아!

여보! 아기는? 우리 아기 어디 있어?

여기 있어요, 괜찮아요

- 이게 뭐야? - 어떻게 된 거야?

열기 때문에 타이어에 구멍이 났나 봐요

- 정말 괜찮으세요? - 그냥 좀 떨리는 것뿐이야

- 이런∙∙∙ - 바비는 어디 있어?

바비, 너 괜찮니? 괜찮아?

괜찮아

이런 일이 생길 줄 알았어 네, 저희는 괜찮아요

이런 젠장!

괜찮아요 저희는 괜찮아요

- 트레일러가∙∙∙ - 알아요

이리와, 얘들아 이리와

뷰티!

비스트!

진짜 큰일 났군

- 신호 잡혀? - 아니, 전혀

연결 안 되는 곳은 3퍼센트 밖에 없는데

- 우리가 지금 그 안에 있어 - 그래

사막을 보고 싶어하시더니 실컷 보시게 생겼군

더그, 그러지 마

- 누구 경비원 안 필요한가? - 더그!

- 왜? - 제발