In & Out

Mama, mag ik een ijsje?

Bob, wacht even.

WELKOM IN GREENLEAF, INDIANA EEN GROOTSE KLEINE STAD

'En het zonlicht omhelsde de aarde en manestralen kusten de zee.

Wat zijn al die kussen waard als gij mij niet kust?'

Dat was het.

Mr Brackett, hebt u echt lesgegeven aan Cameron Drake?

Zeker, Mike. Hier, in ditzelfde lokaal. Nog vragen over het gedicht?

Meredith. - Had Cameron toen een vriendin?

Alsjeblieft. - Jack.

Vicky. Gaat het over het gedicht?

Over Engelse literatuur of romantische poëzie?

Zeker. - Laat maar horen.

Cameron volgde Engelse literatuur en romantische poëzie.

Was hij een spetter?

Hij is geopereerd. Van top tot teen. Hij was eigenlijk een leguaan.

Maar weet je? Hij was dol op dit gedicht.

Sorry, Mr Brackett.

Jack.

Het is er. Van Indiana State.

Ik heb liever dat u hem openmaakt. Wat als ik niet word toegelaten?

Er staat vast: 'Leuk geprobeerd, sukkel, loser. Vergeet het maar.'

Zo zouden ze het niet verwoorden Jack.

Je bent toegelaten. Een volledige beurs. Fantastisch.

Hij zei dus... - Je snapt het niet.

Jongens. - Wacht.

Heren, gaan we trainen?

Het gaat niet door. Onze coach... Hij trouwt deze week.

Dat klopt.

En hij is dronken. - Ben ik dronken?

Zo meteen wel.

Jongens.

Gefeliciteerd.

Wat ben je mooi.

Howard? - Je ziet er prachtig uit.

Waren m'n ouders er nog maar. Ze hadden nooit verwacht dat ik zou trouwen.

We zijn nu familie. Ik ben niet alleen Howards mama, maar ook de jouwe.

Toen je hier binnenkwam, herkende ik je amper.

Ze heeft erg haar best gedaan. - Wat een stoot, hè?

Ik was zo dik. Ik wilde niet door de kerk waggelen.

Toen zag ik dat Richard Simmons–spotje. - Hij is geweldig.

Hij ging op bezoek bij die vrouw die meer dan 180 kilo afviel door die video's.

Ik dacht: Als zij het kan, kan ik het ook.

En het is je gelukt. Bridal Barn, gegroet.

Het lijkt wel een dwangbuis. - Het is een klassieker. De J–12.

Iedereen is hier al geweest om te shoppen voor je bruiloft.

Kijk hier eens.

Jongen. Ik weet het niet, hoor.

De Tormé.

EMILY + HOWARD. EINDELIJK.

Over een paar dagen zijn Emily en ik getrouwd. Na drie lange jaren.

Jullie denken vast: Waarom nu pas? - Wat je zegt.

Ik weet waarom, Becky.

Ik wilde niet trouwen voordat Cameron Drake een Oscar–nominatie had.

Ik dacht dat ik safe zat.

Vanavond is de avond, voor Cameron tenminste. Ga straks lekker tv kijken.

En komende zondag, dankzij m'n vader en moeder, en Emily...

wordt de gelukkigste dag van m'n leven.

Het zou super zijn als Cameron zou winnen. - Ik heb hem nog in de klas gehad.

Ik was hospitant. Hij kwam elke dag na school voor extra les.

We hebben het hele jaar Romeo en Julia geciteerd.

O ja? Met z'n tweeën? - Hij was gewoon een leerling.

Nou, vooruit dan maar.

Welke zender?

Wie wil er popcorn, net als bij de film?

Papier en potlood? - Heb ik.

Wie heb jij voor 'Beste Documentaire'?

Iets over Poolse mijnwerkers en hun vrijheidsstrijd.

Hopelijk wint die aardige Sally Fields. - Maar zij is niet genomineerd.

Wat dan nog? - Het begint zo.

Zet aan.

Vanuit Hollywood, USA.

Hier Peter Malloy. Kijkt u met me mee naar de avond der avonden.

De 68ste jaarlijkse Oscar–uitreiking.

En hier hebben we nog een legende van het witte doek: Miss Whoopi Goldberg.

Cameron Drake. Hoe schat je z'n kansen in? - Hij is ongelooflijk.

Zo sexy, zo lief. Ik aanbid hem.

Hij is gewoon de beste. - Daar is Cameron Drake.

Daar is hij. Kijk.

CAMERA OP CAMERON

Hij is zo cool. - Wat hangt er aan z'n kin?

Hij is net een trol. - Is hij net wakker?

Dames en heren, daar is Amerika's populairste ster...

en People Magazine's meest sexy man van het jaar. Cameron Drake.

Handen omhoog voor Cam.

Vanavond is de grote avond. Iedereen wedt op Cameron.

Sorry? - Klopt.

Iedereen zegt dat je niet met lege handen vertrekt. Wat denk jij?

Prijzen zeggen me totaal niets.

Ik ben artiest. Het gaat om het werk. Alle genomineerden zijn artiesten.

We horen niet te strijden als honden. - Je hebt gelijk.

Maar waarom ben je dan hier? - Voor het geval ik win.

KUS VOOR CAMERON DRAKE

En nu terug naar de 68ste Oscaruitreiking.

Zo meteen de uitreiking van de Oscar voor de beste acteur.

Dames en heren, Miss Glenn Close.

En nu de laatste genomineerde voor Beste Acteur: Cameron Drake.

Daar is hij.

Camerons ster steeg pijlsnel door zijn moed en charisma...

toen hij de rol van een dappere homofiele soldaat speelde...

in de baanbrekende film To Serve and Protect.

Je haalt het wel, Danny. - Ik hou van je, Billy.

Wacht. Als een vriend of op een andere manier?

Op een andere manier. - Als een broer?

Nee, op een andere manier. - Als een neef?

Nee, op een andere manier.

Als een penvriend? - M'n benen doen pijn.

Gaat u verder.

Luitenant Stevens, u kreeg twee Purple Hearts en een Medal of Honor.

U redde de levens van uw hele eenheid.

Maar uw sergeant vond de volgende voorwerpen in uw kluisje.

Wilt u de rechtbank vertellen of ze u toebehoren?

Een persoonlijke brief aan een andere soldaat.

Ja, sir.

Een foto waarop staat: Danny, San Francisco.

En tenslotte: Een gesigneerde video van Beaches met Bette Midler.

Geef terug. - Oneervol ontslag.

Ze trappen hem eruit. Dat is niet eerlijk.

Hij heeft mensen moeten vermoorden.

Ik weet het niet, Danny. Heb ik het wel goed gedaan?

Vraag het hem.

Meneer de president, ben ik nog steeds een goede Amerikaan?

Dat is een beeld, Billy.

Danny. Ik hou van je.

Kom, we gaan naar huis.

Kijk, hier heb je hem.

Dit is Camerons eerste nominatie. Hij is in zeer goed gezelschap.

Hij voegt zich bij de volgende acteurs: Paul Newman in Coot.

Clint Eastwood in Codger.

Michael Douglas in Primary Urges.

En Steven Seagal in Snowball in Hell.

En de winnaar is...

Cameron Drake, To Serve and Protect.

Mijn god.

Geweldig.

Dommerik.

Dat is onze jongen. –Moet je hem zien.

Mooi, man.

Echt mooi.

Ik wil een geweldige regisseur bedanken...

de geweldige cast, m'n manager en m'n nieuwe manager.

Maar ik ben maar een acteur die een rol speelt.

Dit behoort eigenlijk toe aan alle homofiele soldaten...

en aan andere mannen en vrouwen, die dit land verdedigen...

maar geen relatie mogen hebben.

Misschien moet ik nog iemand anders bedanken.

Iemand die me veel heeft geleerd over poëzie en Shakespeare.

'Blijf wakker, man.'

Een geweldige vent en een fantastische leraar.

Voor Howard Brackett uit Greenleaf, Indiana.

Niet te geloven.

En hij is homo.

Ik heb vaak over deze avond nagedacht.

En ik wil deze avond opdragen aan een geweldige, homofiele leraar.

Mr Brackett, we hebben gewonnen.

Schatje. –Waar heeft hij het over?

Ik heb geen idee.

Wat?

Mama? Papa?

Heb je ons iets te vertellen? - Over je bruiloft?

Ik ben geen homo.

Natuurlijk niet. - Mijn zoon is geen homo.

Geen denken aan. - In geen geval.

Maar die jongen... - Geen idee wat dat was.

Ik ben razend. Ik ga hem aanklagen. - Zo is het. Goed idee.

Neem Johnny Cochran. Niet die vrouw.

Juist. Hij is al lang in Hollywood. Hij kan onder invloed zijn van iets.

Of hij hoort bij een sekte.

Wat een griezel.

Ik wil niet roddelen, maar z'n ouders waren ook geen lid van de oudervereniging.

Hij maaide altijd ons gras. Nooit meer.

Howard, je bent onze zoon en we zullen altijd van je houden.

Homofiel, hetero, rood, groen, bankrover of moordenaar.

Zelfs als je in een toren klimt en iedereen neerschiet.

Als je maar trouwt.

Ik wil die bruiloft. Ik wil muziek en tafelkaartjes voor ik sterf.

Het is net als heroïne. Hoor je me, Howard?

Emily, wil je een lift?

Komt het wel goed met je? - Natuurlijk. Het gaat prima met me.

We gaan trouwen. Ik hou van je.

Fijne avond nog.

Nee, dat ben ik niet.

We komen te laat.

Kom op.

Daar is hij.

Commentaar, graag.

Vertegenwoordigt u homo's?

Heeft u een vriend? - Ik ga trouwen. Ik ben geen homo.

Kent u Ellen?

Een leraar in moeilijkheden. Een stad onder vuur. Een reis naar het hart.

Dit was Peter Malloy. Blijf kijken.

Mogen homo's met verse producten werken? - Hou op. Dit is een klaslokaal.

Jongens.

Zo, waar waren we gebleven?

Romantische poëzie. Shakespeare. Talentvol. Engels. Dood.

Een sonnet. 'Zal ik u vergelijken met een zomerse dag?

Nee, lieflijker en zachter zijt gij.

De meiwind striemt de ontluikende knoppen en...'

Beste actrice Mr Brackett

Kom er maar mee voor de dag. Wat willen jullie weten?