Better Call Saul

- Der er hun. - Herregud. Kimmy.

Seriøst?

Hva er det med deg?

Hun har aldri gjort noe sånt før.

Hun får toppkarakterer. Hun har alltid nesa i en bok.

Hva skal jeg si? Hun ble tatt på fersken.

En tyv?

Du vet bedre enn dette, Kim.

Jeg vil si jeg er skuffet, men det er ikke dekkende.

Hva skjer nå?

Når varen koster mer enn 20 dollar, er det selskapets regel

å ringe politiet.

Politiet?

Vet du hva? Kanskje det er best slik.

Å ta det ved roten.

Å beskytte henne fra handlingenes konsekvenser...

Jeg har jo litt å si her.

Vi er mest bekymret for å se de samme om og om igjen.

Så hvis du kan love meg at det var et enkelttilfelle...

Du hørte Mr. Pearson, Kim. Skal du gjøre det igjen?

- Nei. - Jeg vil gjerne tro det.

Hva var så flott at du måtte stjele det?

- Øreringer. - Hva?

Jeg hørte ikke.

Øreringer og et kjede.

Øreringer og et kjede?

Utrolig.

Del av den nye Starlight-kolleksjonen.

Prisen er $ 34,50, men det kan ikke selges nå.

Kjedet ble ødelagt da hun prøvde å gjemme det.

Å, gud, 34,50? Hva med moms?

- Jeg venter ikke at du... - Hun skal betale.

Jeg trekker det fra lommepengene. Jeg blåser i om det tar ti år.

Hun vil ønske at vi ringte politiet.

- Med moms blir det 35,53 dollar. - Trettifem...

- Det er ikke nødvendig. - Vel...

Jeg kan gi deg 13 dollar nå. Vi kommer tilbake med resten.

Det går bra, ma'am.

Du har vært veldig snill.

Hva sier vi, Kim?

Takk.

Det er en flott mor du har.

Ikke skuff henne igjen.

- Takk for at du er forståelsesfull. - Bare hyggelig.

Lykke til.

"Ta det ved roten."

Det visste jeg ikke.

Her. Jeg har noe til deg.

Ser du? Moren din kan brukes til noe.

Slapp av, jenta mi.

Du slapp unna med det.

Hei.

God morgen.

Sov du godt?

Ja. Du da?

Greit, tror jeg.

Sa du ikke noe om å bytte madrass?

Det går bra.

Den er til deg.

Takk.

Vi må snakke om Abrahamsons pengeinnsamling.

- Nærmer den seg? - Neste fredag.

Tenk at det har gått et år.

Hvordan vil du gjøre det?

Vi gjør som du vil. Enten går du eller jeg.

Begge kan gå hvis det er enklere.

Jeg går.

Greit.

Det er nok best.

Du bør faktisk vite noe om en situasjon jeg har.

Husker du det med Chucks bror Jimmy?

Det med bowlingkulene? Er det ikke over?

Jeg tror det blir verre. Du vil kanskje høre eller se noe.

Jeg vet ikke hva.

Men hvis du gjør det,

så tar jeg meg av det. Jeg skal stoppe det samme hva.

Jeg tenkte du burde vite det.

Det er notert.

Jeg spiser middag med Appels i kveld, så du får huset for deg selv.

- Hils fra meg. - Det skal jeg.

Han møtte klienter fra klokken 09.00.

En av dem tok med en nymfekakadu inn på venterommet.

Det ble litt av et oppstyr.

Så var det klienter frem til lunsj kl. 13.15.

Takeaway for ham og resepsjonisten, Taco Cabeza.

Så var det fire klienter til. Han forlot kontoret rundt 14.00.

Han tok en kaffepause på samme sted som dagen før.

Fra 14.30 til 15.20 var han i retten

for en kausjonshøring, og så tilbake til kontoret.

Han var hjemme kl. 20.10.

Onsdag var det mer av det samme.

Han dro 08.30, kom til kontoret kvart på. Klienter hele dagen.

Det tar oss til andre samling, hvis du vil se på dem.

Han kjøpte lunsj til seg og resepsjonisten rundt 13.30.

Det vietnamesiske stedet igjen.

- Og så... - Hva er dette?

Jeg skulle komme til det.

Tre dager siden. Da brøt han mønsteret.

Han stoppet på Cradock Marine på Central i stedet for kontoret.

Han tok visst ut penger.

Jeg fikk ingen god vinkel,

men det var fire, kanskje fem bunker.

Jeg vil tro rundt $ 20 000.

Jeg er ikke advokat.

Men trenger han så mye kontanter til normale forretninger?

Ingen lovlig grunn.

Tusen takk, doktor.

Bare hyggelig. Kom inn. Vi tar en titt. Det går bra.

Det går bra.

Kom igjen.

Fernando kommer til å klare seg.

Sprøyten vil roe ned magen hans,

men jeg vil ha ham her litt til i tilfelle han får en reaksjon.

Og så er dere klare.

- For en lettelse. Vi var redd. - Godt at du hadde tid.

Jeg hadde allerede en annen pasient. Straks tilbake.

Hvordan går det her?

Jeg vet ikke. Huden er litt tørr

der du tok det på, men ellers...

Brukte du nok?

Absolutt.

Gi det litt mer tid.

Se helt til høyre. Se til venstre.

Hvordan vil det føles?

Det kommer an på hvor vant du er til koffein.

Du kommer ikke til å ta helt av,

men det vil være som to Red Bull på tom mage.

Hvor lenge varer det?

- For en fyr på din størrelse? - Ja.

En time eller to.

Hva om de tar blodprøve?

Det vises ikke på noen blodprøver i denne byen.

Skal du gjøre det, er det måten å gjøre det på.

Her.

Lov meg at den er steril.

Den er helt ny.

Og du bruker den i armhulen.

Ok. Beklager.

Gleder meg til å bli ferdig med dette.

Jeg skjønner.

Jeg leste et sted at dyrleger er mer deprimerte enn advokater.

Deprimert? Nei. Jeg elsker å være dyrlege.

Se der. Ser du det?

Det er det det handler om.

Dyr er livet mitt.

Det er det andre som blir for mye. Ikke ta det ille opp.

Man må vite når det er nok.

- Skal du stenge? - Ja. Jeg forlater byen.

Når jeg selger den lille svarte boken, blir det bare dyr.

- Den svarte boken? - Ja. Nøklene til kongeriket.

Ringer du meg, så ser du etter noen.

Og jeg har dem alle her.

Får jeg se?

Vær så god.

Jeg tror vi har funnet Zodiac-morderen.

Kontaktene mine står ikke på engelsk.

Støvsugerreparasjon?

Ja.

La oss gi det ti minutter til.

Jeg kommer tilbake.

Så bortkastet.

Tror du det?

Så du hvor mange det var i boka?

Han håver inn hver dag.

Passiv inntekt, minimal risiko. Tenk at han forlater det.

Han vet hva han vil.

Skjer det noe?

Ikke egentlig.

- Herregud. - Hva?

Vent litt. La oss komme til saken.

Klienten din, som har en broket fortid,

ble stoppet for en trafikkforseelse

og tatt med en kriminell mengde marijuana.

Og nå skal jeg forkaste bevisene?

For å si det enkelt: Hvordan lukter dette?

Fru dommer.

Det handler om dette.

Ifølge betjent Connells rapport

er dette grunnen til at Joshua Holcome ble stoppet.

New Mexicos vedtekt 66-3-846. Kjøring med blokkert vindu.

I morges undersøkte jeg tingrettens parkeringsplass,

og over en tredjedel av bilene hadde noe lignende

hengende fra bakspeilene.

Bilen din var en av dem, fru dommer.

Så med mindre du og 47 kolleger har utestående bøter,

vil jeg hevde at vedtekten ikke håndheves.

Fru dommer, det var en helt rimelig rutinesjekk.

Hva er poenget her?

Poenget er at det ikke var rutine. Betjent Connell kjente klienten.

Han arresterte ham for fem år siden da Joshua var mindreårig.

Betjent Connells papirer viser at det bare er tredje gang

han har anmeldt vedtekten på nesten 20 år.

Enten er dette et utrolig sammentreff,

eller så dro Connell kjensel på klienten og brukte pynten

som påskudd til å bryte fjerde grunnlovstillegg.

Alt jeg ber om, fru dommer, er at du ser på betjentens uttalelse igjen.

Spør deg selv om hvordan aktors versjon lukter.

Det var godt argumentert.

Takk. Vi får se hva dommeren gjør.

Et slikt forsvar tar tid, hva?