Detective Conan: The Fugitive Kogorou Mouri

m 0 0 l 275 0 l 275 76 l 0 76

m 0 0 l 0 28 l 220 29 l 220 0

m 0 0 l 0 28 l 220 29 l 220 0

ذكرى مرور 20 سنة على تسلسل مانگا المحقق كونان

المحقق كونان

قناص من بُعد آخر

المحقق كونان يحتفل بعامه العشرين!‏

هذه حلقة خاصة بمناسبة عرض 'قناص من بُعد آخر'،‏

‫بواسطة NOTTV

مرحبًا،‏ أنا كونان إيدوگاوا

هل شاهدت الفلم الذي صدر مؤخرًا 'قناص من بُعد آخر' ؟

‫قضية هذا الفلم ستقع في أعلى برج في اليابان، Bell Tree Tower

!والآن، ها هو العرض الدعائي الخاص بالفلم

توهو

شركة توهو

إنه عالٍ!‏

المحقق كونان

قناص من بُعد آخر

تبًا،‏ لا يمكنك الهرب!‏

حادثة قنص

مذهلة

هذه كانت بداية حادثة القنص.‏.‏.‏

FBI!‏

.‏.‏.‏ التي فتحت الباب إلى الماضي

كان قد أُغلق

في الماضي

ماذا؟

إذن،‏ نحن نتعامل مع قناص.‏.‏.‏

لو كان أكاي -‏سانهناك.‏.‏.‏

سيرا -‏نيچان،‏ مالذي تفعلينه هنا؟

لا تصنعي هذا التعبير.‏ مهما حدث،‏ سأحميك بحياتي.‏

‫عميل FBI قُتل أثناء أداء الواجب

شويچي أكاي

「‏شو.‏.‏.‏」

شو.‏.‏.‏

ماذا كان هدف القناص الذي استهدف شويچي أكاي؟

كونان -‏كن.‏.‏.‏

وهجوم القناص الثاني!‏

توكيو=طوكيو

توكيو بأكملها في حالة ذعر

ابدأ

لابد أن يكون هذا عدًّا تنازليًّا.‏

عد تنازلي إلى الموت

ماذا تعني؟

انتبه!‏

‫قناص الـFBI السابق مفقود!‏

الحقيقة المخفية ستُكشف!‏

ستُكشف

المخفية

الحقيقة

أين أنت يا شينچي

اهربي،‏ ران!‏

‫الجميع يعتمد عليك،‏ Cool Kid

أنت أملنا الأخير!‏

!انتهت اللعبة، أيها المتحري الشهير

المحقق كونان

قناص من بُعد آخر

شو -‏ني.‏.‏.‏

شو -‏ني.‏.‏.‏

مستحيل!‏

‫هذه المرة،‏ على NOTTV،‏

بمناسبة عرض فلم ‘قناص من بُعد آخر‘.‏

لم تُحرَّك من قبل،‏ سوى في شارة بداية

تُحرَّك=تُحوَّل إلى أنميشن

ما هو العنوان؟

ها هو!‏

الهارب:‏ كوگورو موري

في الحقيقة،‏ القصة لم تحُوَّل أبدًا لأنمي.‏

عبر الهاتف،‏ يمكنك الإجابة على أسئلة عن هذه الحلقة لربح جوائز،‏

لذلك انتبه رجاءً!‏

أهلًا،‏ موري -‏سان.‏

أجل،‏ المُعتاد.‏

أنا كوگورو موري،‏ مُحقِّق.‏

عمل يتطلب منك أن تكشف عن أمور كانت ستبقى سرًّا.‏

هذا يجعل من السهل أن تسبب الاستياء للبعض وتكون مُستهدفًا.‏

التعامل مع الحمقى الذين يقومون بهذه الأشياء هو جزء من عملي أيضًا.‏

ولكن الهروب ليس من شيمي.‏

شكرًا لانتظارك.‏

استمتع بمشروبك.‏

بالمناسبة،‏ أزوسا -‏كن،‏ أرجو ألا تخبري أحدًا أني كُنت هنا

ها؟

لأكون صريحًا،‏

أنا مُلاحق.‏

نبضات قلب الفراشة ترفرف في الظلال شاقَّة بحر الصمت

kage o mau chō no kodō ga sei jaku no umi o saite

أصواتنا المتداخلة تلقي بالظلام بعيدًا!‏

kasanariau koe ga ima yami o furiharatta

فقط نور التحقيقات يمكنه تمزيق الظلال السوداء والظلام الداكن!‏

إنه يرى الحقيقة واحدة

يبدو كطفل ولكن له عقل الكبار.‏

اسمه؟ المحقق العظيم كونان!‏

أجفف عرقي الملتصق بينما أقوم بمنع الضوء من السفر بعيدًا

haritsuita ase o nugutte nigemawaru light o ketta

كما لو أني أخفي الحزن نتيجة جروحي في هذا اليوم فقط

kanashimi ni utareta kyō no kizuato kabau yō ni

الاندفاع لا يجعلني أقترب في بحثي العقيم عن الإجابات

aseru todo ni tōku natte wake mo naku imi o sagashite

عن هذه المشاعر التي لا يمكنني التخلي عنها المخبأة خلف هذه الملامح الطفولية

osanasa no ura ni kakushita yuzuritakunai omoi ni

osanasa no ura ni kakushita yuzuritakunai omoi ni

جعلوني أدرك أني لا أريد أن تغيبي عن ناظري

kizuita nara miushinawanai yō ni

أريد أن أؤمن بأن هناك من أستطيع حمايته

dareka o mamoreru to motto ima shin jitai

نبضات قلب الفراشة ترفرف في الظلال شاقَّة بحر الصمت

kage o mau chō no kodō ga sei jaku no umi o saita

الافتراءات التي أخبرتك بها لا يُمكن أن تكون جميعها أكاذيب،‏ أليس كذلك؟

kimi ni miseru itsuwari no subete ga uso ja nai daro

يومًا ما سأحصل على فرصة أخرى لأختار الإجابة التي فقدتها كلما ترددت

mayou tabi suteta kotae mo kitto erabu hi wa mata kuru kara

لذأ أريد لقلبي أن يشتعل إبراقًا أكثر من الآخرين — كي لا أتلاشى

kono kokoro wa dare yori mo atsuku moyashi tsuzukeyō kienai yō ni

لن أتلاشى

kienai yō ni

لا يمكنك الهرب!‏

هذه كانت بداية حادثة القناص.‏.‏.‏

حادثة قناص

مذهلة

كونان -‏كن.‏.‏.‏

.‏.‏.‏ فتحت بابًا إلى الماضي.‏

كان قد أُغلق

في الماضي

انتبه!‏

‫قناص الـFBI السابق مفقود!‏

‫عميل الـFBI

شويچي أكاي

الحقيقة المخفية ستُكشف!‏

ستُكشف

المخفية

الحقيقة

شينچي.‏.‏.‏

اهربي،‏ ران!‏

انتهى الأمر

المحقق كونان

قناص من بُعد آخر

مستحيل!‏

الهارب:‏ كوگورو موري

.شكرًا لك على الكوب

الأمر ليس مُحرجًا فقط.‏

أهلًا!‏

سُحقًا،‏ إنهم هنا.‏

لا تهلع،‏ ابقَ هادئًا.‏.‏.‏

النادلة،‏ أزوسا -‏چان،‏ قالت أنها سُتخفي أمر وجودي هنا.‏.‏.‏

كل شيء بخير.‏ سأختبأ هنا،‏ لن يكتشفوا الأمر أبدًا.‏.‏.‏

آه،‏ موري -‏سان؟ إنه في الحمام.‏.‏.‏

أوه لا.‏ لم يكن من المفترض أن أقول هذا.‏.‏.‏

لا تعبث معي.‏.‏.‏

أنا لم آتِ إلى هنا ليُقبض علي!‏

علي أن أكمل لليوم فقط،‏ وكل شيء سيكون على ما يُرام.‏

على أية حال،‏ عليَّ أن أجد مكانًا آخر لأختبئ فيه!‏

مكان حيث لا يُمكنهم إيجادي!‏

مكان كهذا.‏.‏.‏

.‏.‏.‏موجود هناك فقط!‏

ورقة الشجر تُخبَّأ في غابة.‏.‏.‏

والإنسان يُخبَّأ بين الحشود!‏

أولئك الأناس المزعجون لن يجدوني أبدًا هنا.‏

كما هو مُتوقَّع مني!‏

قاطن مدينة بيكا،‏ كوگورو موري -‏ساما،‏

هناك شخصٌ ينتظرك عند البوابة 5.‏

m 0 8 l 0 0 l 292 0 l 292 8

قاطن مدينة بيكا،‏ كوگورو موري -‏ساما،‏

m 0 8 l 0 0 l 292 0 l 292 8

أوه لا،‏ لقد وجدوني.‏

هناك شخصٌ ينتظرك عند البوابة 5.‏

ولكنها ليست بالمشكلة.‏

سأدَّعي أنِّي لم أسمعه!‏

هذا مضمار سباق الخيول.‏ يوجد هنا حوالي 50 ألف شخص!‏

أوي.‏.‏.‏

أنت.‏.‏.‏

ألَست كوگورو موري؟ المحقق العظيم؟

أ-‏أجل.‏.‏.‏

إذن يجب عليك أن تذهب.‏ هناك شخص ينتظرك عند البوابة 5.‏

إيتو...

ها!‏ أليس هذا كوگورو النائم؟

حقًّا؟

إنه هو حقًّا!‏

ماذا؟

هل يختبئ مجرم ما هنا؟

هل تسمح لي بأخذ صورة؟

أنا أيضًا،‏ أنا أيضًا!‏

m 0 8 l 0 0 l 64 0 l 64 8

هذا الوضع ليس جيِّدًا،‏ أنا بارز جدًّا في هذا الموقف.‏.‏.‏

تبًا،‏ ما هذه الحالة!‏

هؤلاء الناس أذكى مما ظننت!‏

عليَّ أن أذهب إلى منزل أحدهم،‏ طوال الليل إذا كان هذا ضروريًّا.‏

طوال الليل؟

هناك طريقة!‏

الماجونگ؟

ألعب الماجونگ اليوم؟

أجل،‏ عندما كنا في الجامعة،‏

كنّا قد اعتدنا على اللعب في منزلك.‏ أريد أن أُعيد إحياء هذه الذكريات.‏

تبًّا.‏.‏.‏

على أية حال، اليوم هو الأحد،‏

الجميع مُتفرِّغ،‏ ولكن.‏.‏.‏

لكن طوال الليل؟ علىَّ أن أعمل غدًّا.‏

لا بأس!‏ فقط العب حتى منتصف الليل،‏ وحينها جميع الأمور ستكون بخير.‏.‏.‏

جميع الأمور ستكون بخير؟

لا،‏ قصدت أني سأفوز اليوم.‏

حسنًا،‏ من الجيد العلم بأنك آتٍ.‏

من الجيد؟