The Spacewalker (Время первых)

"012"

"012"

This is "012"

"012", why didn't you reply?

Fire in the engine

Can I use the extinguisher?

Belay extinguisher!

You won't be able to start the engine again!

That's affirmative

Drift down to 3000 feet, aim the plane to the field

And bail out, copy?

That's affirmative, drifting down

Markelov, did you prepare the plane? Markelov, are you deaf or what?

Did you remove the pin from the catapult?

"012", Leonov? What's going on there?

Why aren't you answering? I order you to...

Damn... He turned off the engine

What the... Drive straight to the runway - Yes, sir

Comrade colonel, the committee has arrived - Which committee!

General Kamanin

It's like he's blowing the engine

Come on, buddy... Buddy, come on

There we go!

Hold on!

Lyoha... Lyoha!

Markelov...

Scallywag

Comrade Lieutenant General! The commander of the 294th non integrated reconnoitring...

At ease

And what are you doing here?

Circus performance, you know, with visual effects

Lyoha, are you OK?

Why you didn't jump? We all almost turned Grey!

Here, hide it

And what will we say? Eh, Lyoha?

Well, uh, uh... We'll say we were saving expensive Soviet equipment

Come on!

The equipment isn't new... The engine went wack

But we'll deal with it and find whose that's fault

Who is the pilot?

Lieutenant Leonov

Well, there will be a special talk with him

Honestly, he's crazy

Send him to me

We're just looking for ones

Experimental Construction Department No 1. 1963

In 65th!

In 65th

You all free

I said, you are free

How so, in 65th?

Why?

It supposed to be in 67th

By that year Voskhod 2 could be prepared hundred-per-cent. Why?

Because the Americans have moved their flight

Now they are planning their spacewalk before us

It's unacceptable

But to allow an unprepared product into space

With "USSR" letters on its broadside... Is acceptable?

To fall flat on our face in front of the whole world. Is acceptable?

And get to heroic corpses instead of two alive heroes and cosmonauts

We'll prepare the spacecraft as carefully as we can

But the period of time is too short...

Two spacecraft

The first one is a test

We'll work over all our mistakes on it

And then... Our Voskhod 2 will fly

Thank God, we have the two best pilots

How many combat missions did you have on the front?

Stop bugging me, Lyosh

We're approaching the disembarking point

The ceiling is really low. And the wind is increasing.

How low? - Ceiling is 1300 feet, without light gaps

The wind is 12 points, gusty. Are we going back?

We are

Why? It's fun with the wind

With such a wind, it would be fun if out of ten times, at least one was without consequence. Take it!

Will we back off in space too?

There will be different instructions in space, Lyosh

What did they choose us for?

Why us, why not someone else?

I haven't thought about that yet

To handle impossible tasks

Eat, the apple is tasty

I'll eat at home

Lyosh, you didn't get it? We aren't jumping now

Who's to say? - The instructions

Don't get bored, chap

Vlad!

Close

Stay calm, Pash

Unwind!

Unwind!

Feet together!

What?

Feet together!

Come along

Come on

Lyoha!

Don't touch

The bird won't come back if it knows that you touched them

Is it its house?

It is

And it also sleeps here?

Who knows

But dad, tell me, where does the bird sleep?

If you want to know, you'll find out. Come!

Lyoshka!

Let's go

The meaning is correct, but the form is not

There is a lack of formal tone

Comrade general, permission to speak? - No

I'm sorry, may I ask...

Give a decree, so they let me visit lieutenant colonel Belyaev

The doctors will decide - They have already decided...

But he doesn't want to see anyone... He's upset

I want to maintain my comrade's morale, please

What's with your leg? - Oh, it just fell asleep

Leonov

Do you know why I didn't give you a kick in the pants yet?

Negative, sir

Neither do I

Continue the training activity - Thank you

Comrade general, we'll do it!

Pavel will leave the hospital, and you'll see...

Major Khrunov is your new partner - How so? But Pavel...?

Please, listen! That's not his fault, honestly. I jumped first, you understand...

I provoked him... - I know, I read it in your report

Don't worry, Belyaev will rest for a while, get some treatment

The officer isn't young, almost forty

Let him regain his health

But we have no right to slow down the program

You are training with Khrunov for now

Yes, sir

The dinner is getting cold

Looks like it

Sveta, I've already told you, that "looks like it"

Is the worst compliment for an artist

It's not a compliment for an artist, but it's for a cosmonaut with a paintbrush

Who, by the way, could have become a very good artist

Please, you're blocking my light... But what about space?

For a real artist, in order to get into space

It's not necessary to fly there on a rocket

But I see the stars throught the ceiling

No, it's rather...

I don't see the ceiling, but only the sky

I would... I would reach the Moon on a bike

But there are not such bikes

Dinner is ready!

Oh, daddy, may I take the apple?

Hey, after dinner - So let's go have dinner now

Hiya!

Well, I see...

Right, keep silent

I will speak

So...

We start the program to restore physical form

I have just one life

And just one workmate too

I won't fly with others

Of course, I'm training with Khrunov now, but that's to keep the trainings going

And as soon as you're back, we go to the supervisors

And file a report for the medical board, understand, and everything will be fine

That's good that you don't have a fracture, right?

That's really good!

An old injure got worse, but that is...

That's such a trifle, that's "off", it'll heal up

Some people get their head split open. But you a leg

Alexey, look at me and hear me

I will fly with you nowhere

And why do I disgust you so much?

That's not it

You have no fear, and that's bad

Hey, I'll tell you a story from my childhood...

Get away! - And you'll understand at once what I'm talking about

You didn't understand me?

Don't be ridiculous. Leonov doesn't leave just like that?

I'll do my work now and then leave

Easy, easy

OK. Swing

And one, two...

One!

Two...

Let me help! Painful?

Ah! Get away!

What happened, comrade Belyaev?

Go away from here!

Everything is fine, we figured it out

Go away!

Right

Hello

What's there? Do you want me to scratch?

You scratch yourself

In an hour

Why, during all those zero-gravity sessions,

Didn't you have any successful attempts of entry into the airlock?

What is the hindrance, comrade major?

Well, there are actually a number of reasons. One of them is... the spacesuit

Comrade chief designer, it's called "Eagle"...

But it's rather an asbestos coffin. Sorry