Reborn Rookie (신입사원 강회장)

"Reborn Rookie."

Awak siapa?

Ke tepi, Seon Hee.

Saya perlu dapatkan badan saya semula.

Sayang!

Sayang!

Seok Do!

Seok Do, cepat!

Tadi dia elok saja. Apa yang lelaki ini buat pada dia?

Cepat buat sesuatu!

Nanti!

Kalau saya datang dekat, kami berdua akan matikah?

Tak guna. Dia nak hantuk kepala ayah?

- Biar saya uruskan hal ini. - Biar saya uruskan.

Awak nampak gementar. Tolong uruskannya, Pengarah Lee.

Awak tahu siapa saya?

Pengerusi Kang, awak dah sedar?

- Ke tepi! - Berhenti!

Awak...

Awak yang laporkan berita itu, bukan?

Betulkah ayah saya dalang di sebalik kes langgar lari itu?

Apa kamu buat di sini?

Kamu sepatutnya berada di New York. Bila kamu balik ke Korea?

Jadi awak kenal saya?

Kamu bekerja di Choiseong? Siapa benarkan?

Siapa beri awak hak untuk buat begitu kepada ayah saya?

Awak merosakkan rancangan saya.

- Siapa awak sebenarnya? - Lepas!

Lepaskan. Ini ayah kamu, budak tak guna.

Saya tanya, siapa awak?

Kamu belajar berlawan, bukan belajar? Kuatnya kamu.

Saya tak ada masa!

Ayah awak akan mati!

Ya Tuhan.

Dia akan mati?

- Ayah? - Ya.

Sekarang kamu risau?

Saya? Risau tentang ayah saya?

Saya risau tentang diri sendiri.

- Risau saya tak dapat balas dendam. - Apa yang kamu bebelkan?

Beritahu saya apa yang berlaku pada ayah saya.

Awak tak nak cakap?

Presiden, kami sudah jumpa Hwang Jun Hyeon.

Saya Kang Jae Seong dari Syarikat Choiseong CnT.

Saya lega awak tak cedera teruk.

Ini adik saya, Presiden Kang Jae Gyeong.

En. Hwang Jun Hyeon

mari bincang tentang kemalangan yang disebabkan oleh ayah kami.

Marilah.

Mungkinkah pemberi maklumat berita itu

ialah Hwang Jun Hyeon?

Dia baru sedar di wad kecemasan. Masanya tak kena.

Kita pasti orang terakhir yang dia jumpa ialah presiden kembar itu?

Ya. Pengerusi sangat marah selepas dia berjumpa mereka.

Dia marah?

Mereka berdua periksa kamera papan pemuka saya semalam.

Pergi ke trek lumba, hubungi Pengurus Jang

dan dapatkan semua rakaman CCTV.

Baik, Pengarah Lee.

Ini memang langgar lari.

Kakak dan abang saya terlibat dalam hal ini.

Mak.

Dia pemandu saya. Saya perlukan dia untuk buat kerja.

Bekerja keras, ya?

Karisma Puan Jo Seon Hee!

Kamu dah hilang akalkah?

Kenapa kamu balik ke Korea tanpa kebenaran ayah kamu?

Saya nak telefon, tapi saya terlupa.

Kamu begitu nekad untuk dibunuh oleh kakak dan abang kamu?

Kita dah setuju kamu akan elak Choiseong, bukan?

Mak selalu mengampu ayah serta abang dan kakak saya.

Berapa lama lagi mak nak hidup dengan berhati-hati dengan mereka?

Kamu pula? Nama keluarga kamu Kim?

Saya? Nama saja Kang. Anak yang dia buang.

Ada apa-apa yang kamu takkan cakap kepada ayah kamu sendiri?

Macam mana keadaan ayah?

Mereka kata dia akan sedar tak lama lagi dan tak perlu risau.

Bagus. Dia tak boleh mati lagi.

"Betulkah Pengerusi Kang Yong Ho yang memandu?"

Pengerusi buat saya rasa seram sejuk, bukan?

Kita tak pasti sebab kita tak nampak pemandunya.

Dia tegas, bukan tak berhati perut.

Bukan dengan gaji dan bonus kita...

Tak ada syarikat lain yang pemurah macam Choiseong.

Jadi siapa pemandu sebenar?

Khabarnya, salah seorang presiden.

Saya dah agak. Jadi pengerusi yang dipersalahkan.

Tolonglah, itu tak masuk akal.

Jadi kenapa dia bersembunyi di hospital

dan pura-pura tak sedarkan diri?

Dia seorang lelaki yang sangat mementingkan reputasinya.

Sebab dia akan masuk penjara pada usia tua, jadi dia tak ke mana-mana.

Saya dah cakap, bukan pengerusi yang buat.

Hei, kenapa awak pertahankan dia sangat?

Awak anak luar nikah diakah?

- Tengoklah artikel ini. - Tapi kata-katanya bukan bukti!

Tapi itu cuma spekulasi, bukan?

Siapa pun dia, ada pengkhianat dalam kalangan kita.

Apa pun, awak fikir mereka akan keluarkan kenyataan?

Perlukah kita yang beritahu mereka?

Macam mana kalau ada saksi tampil selepas tengok berita?

Ia pasti akan terbongkar. Lebih baik kita buat cerita dulu.

Kalau mereka tahu saya yang memandu...

Macam mana kalau lelaki tak guna itu ada video lain?

Awak pun nampak macam mana dia kejar ayah.

Saya dah padam semua data dalam telefonnya

supaya ia tak boleh dipulihkan.

Sebaik saja ayah sedar, habislah kita.

Ini satu-satunya peluang kita untuk terus hidup.

Ayah kita, lelaki dengan rekod yang bersih.

Ini peluang kita untuk paksa dia letak jawatan secara sah.

Awak nak rosakkan kerjaya ayah kita?

Itu saja caranya kita boleh hancurkan pengikut setianya.

Sekarang kita cuma perlu uruskan seorang lagi.

Awak dah lalui macam-macam.

Awak tak apa-apa?

Bukankah awak patut risau tentang ayah awak?

Dia masih belum sedar.

Dia dah tua. Jangan risau.

Apa pun, nasib baik ada pemberi maklumat yang tampil, bukan?

Tapi saya mak tahu kalau ada video yang menunjukkan muka pemandu...

Awak ada apa-apa seperti itu?

Kami nak bantu awak dalam apa cara sekalipun.

Itu termasuk pampasan.

Kami sangat malu dengan jenayah teruk yang ayah kami lakukan.

Saya tak tahu macam mana nak minta maaf.

Ayah kami tak tawarkan pampasan pun?

Tak sangka betul.

Ayah kamu kata

anak-anak dia curi kereta dia, kemalangan dan lari.

"Jenayah yang teruk"?

"Malu"? Kamu fikir ayah tak tahu itu perbuatan kamu?

Dengan ayah kamu terlantar di katil hospital...

Kamu siarkan muka ayah dalam berita

fikir kamu boleh salahkan ayah.

Budak-budak tak tahu malu!

Berani kamu perangkap ayah kamu sendiri sebagai penjenayah?

Kamu tak berterima kasih

kepada lelaki yang selalu selesaikan masalah kamu?

Dia cakap begitu? Yang kami lakukannya? Awak ada bukti?

Ada?

Bukti yang Kang Yong Ho yang memandu.

Awak ada?

Budak-budak tak guna.

Sebab itulah dia kata dia takkan serahkan Choiseong kepada awak.

Jawatan pengerusi? Jangan harap.

Jangan mimpilah, budak-budak tak guna!

Apa yang kamu buat ini?

Kami selalunya berlembut

tapi apa pilihan kami ada kalau awak hanya percayakan penipuan dia?

Ayah kami memang begitu.

Dia sendiri yang buat masalah

dan biarkan anak-anaknya dipersalahkan.

Kerjaya atlet awak dah berakhir. Lebih baik awak ambil saja duit itu.

Kami akan beri apa saja yang awak nak.

Bagi saya, minta maaf ialah duit.

Tiada maaf yang lebih ikhlas daripada membayar harga yang betul.

Beritahu harga awak. Kalau nak sepuluh juta, tulislah.

Fikir baik-baik, En. Hwang.

Jangan biar dia keluar dari sini sehingga saya dapat jawapan.

Baik, puan.

Puan, kita ada masalah besar.

Langgar lari!

Siaran langsung dari ibu pejabat Kumpulan Choiseong.

Walaupun belum disahkan sama ada Pengerusi Kang Yong Ho dah sedar

khabar angin mengatakan Kang Jae Gyeong

atau Kang Jae Seong

mungkin memandu kereta itu ketika kemalangan itu berlaku.

Khabar angin ini masih belum disahkan.

Apa semua ini?

Berikutan tuduhan langgar lari Pengerusi Kang

saham Kumpulan Choiseong jatuh menjunam di pasaran hari ini

dan menyebabkan kebimbangan dalam kalangan pelabur.

Pemegang saham dan pelabur telah berkumpul di ibu pejabat

untuk membantah dan meminta pengurusan bertanggungjawab.

- Letak jawatan! - Penjarakan dia!

- Minta maaf! - Minta maaf!

Tangkap Kang Yong Ho!

Pengerusi Kang Yong Ho dah sedar? Harga saham Choiseong jatuh!

Bila awak nak buat kenyataan?

Awak dah jumpa mangsa? Mereka dah kenal pasti pengerusi?

Ada dakwaan mengatakan salah seorang daripada kamu ialah pemandunya!

Pengecualian tentera Presiden Kang Jae Seong

kepada disertasi yang diciplak

pelancongan kelahiran spekulasi hartanah haram

10 juta dolar di luar negara.

Bukankah pengerusi tutup semua kontroversi ini untuk kamu berdua?

- Apa yang dia cakap ini? - Ayah kami

paksa kami buat semua itu.

Kami

tak boleh menolak atau tak setuju.

Kami cuma anak-anaknya yang lemah.

Kami benar-benar minta maaf.

Awak dah gilakah?

Ayah jenis yang akan lompat dari katil dan humban kita ke penjara.

Kalau begitu, kita akan pastikan dia tak boleh buat begitu.

Awak fikir kenapa saya bawa ayah ke hospital Seok Do?

Dia tak pernah menolak saya sebelum ini.

Takdir menyebelahi kita.

Macam mana dengan Pengurus Jang?