Gossip Girl

معكم فتاة النميمة

.. مصدركم الأوّل والوحيد

لفضائح الطبقة الراقية "من أهالي "منهاتن

.. لقائنا كان بخصوص

"إعادة نقلها إلى مكتبها في "نيويورك

وأريدك أن تأتي معي

لم تكن آخر شخص يقبّلها قبل (لويس), كُنت أنا

كُنت أنا آخر شخص كانت معه قبل أن ترحل

ليس هُناك امرأة في هذهِ القاعة .. لم تُكُن فرِحة

بوضعك الحالي, بمن فيهم أنا

ماذا عن العمل لديّ مُقابل ذلك؟

.. الصحيفة ماهيَ إلّا بداية

لِما أتمنّى أن تصبح مستُقبلاً "كـ"امبراطوريّة إعلاميّة جديدة

،لقد كتبت رواية, لم يكُن على أحد رؤيتها

لكن (فينيسا) وجدتها ،وأرسلتها إلى صحيفة نشرٍ ما

لِذا أريد أن أعلم أي صحيفةِ نشرٍ هي

لكن أليس نشرها هو مايريده الكاتب؟

.. ليس في هذهِ الرواية, إنّها .. هجاءً اجتماعياً قاسياً

لِكل من أعرفه

ألَم تُخبري (لويس) بحملكِ لاعتقادكِ أنه رُبما يكون ابن (تشاك)؟

لا أستطيع أن أكُن بهذا القُرب من تحقيق أحلامي

وأخسرها في وقتٍ واحد

،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف

ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب

وماذا لو خسرتَ كُلّ شيء؟

الحلقة الثالثة بعنوان : جوهرة الحِرمان : Lydia1 & dreams7sky ترجمة : sh84adi تعديل

ومن أنا؟

هذا هو السر الذي لن أخبر بهِ أبداً

تعلمون أنكم تحبّونّي

"قبلاتي وأحضاني, "فتاة النميمة

عليّ أن أبقى حولكِ ? ? وأبقى دائماً معك, أهلاً

.. يقولون : الطريقة الوحيدة

لمواجهة مخاوفك, هو أن تواجه ما تخشاه كثيراً

? أهلاً, أوه, أوه, أوه ?

،أنت على مايُرام ? ? ولكن أنا هُنا يا عزيزي

لابد أن تسير عبر أعظم ماتخشاه

لا تكُن مُتحمّساً, لأنّه ? ? هذا فقط ما ستأخذهُ منّي

? أجل, أعتقد أنّك لطيفاً ?

? لكن حقّاً عليك أن تعلم ?

والمُخاطرة بإمكانيّة الفشل

? أتيت فقط لألقي عليك التحيّة ?

? أهلاً ?

،ولكن حاول أن تختبئ ممّا تخشاه

ومن تخشاه سيسيطر عليك دائماً

.. اذهبي بعيداً, إنّني أتحضّر لمقابلتي

"!مع مجلّة "مرحباً

ولكن مكتب الدكتور اتصل مرةً أخرى، نتائج فحوصاتك ظهرت

.. اغلقي السمّاعة, وإلّا سأخبر المُراسل

بِعدم وثوقيّتك

سأدعك تُحاول بإقناعي ? ? إلقائك التحيّة

مرحباً - لدينا مُشكلة -

مكتب الدكتور اتصل أربع مرّات .. لإعلامها بأن اختبار

الأبوّة قد ظهر

،الآنسة (بلير) تقول أنّها مشغولة

"(ولكن قراءة "سيرة (غريس كيلي .. طوال اليوم

ليس شُغلاً، إنّما هو نكران

متى سيعود (لويس) من رحلته؟

الليلة

والآنسة (بلير) وعدتنا .. أن تعلم

من هو أب الطفل قبل أن يعود الأمير (لويس) إلى هُنا

حسناً, لدي بِضعاً من الأشياء ،لعملها هذا الصباح

.. ولكن عندما أنتهي، سأوصلها

إلى مكتب الدكتور بنفسي حتى وإن اضطررت إلى إجبارها

لكن أنا هُنا, يا عزيزي ? ? ،لتستمتع بهذهِ الحفلة

? أنت بخير, لكن أنا هنا, يا عزيزي ?

آنسة (سيرينا), أهلاً بعودتكِ

دوروتا), أنا سعيدة جِداً لرؤيتكِ)

لقد اشتقنا إليكِ كثيراً

سأذهب لأخبر الآنسة (بلير) أنكِ أتيتِ

حسناً

.. مهلكِ, هذهِ ليست النظرة المُرجوّة

من فتاة بصحّتِها الجديدة

الأسبوع الماضي بوجود جدتنا ،كان جميلاً

ولكن لا أعلم, أعتقد أنها غلطة بِقدومي إلى هنا

كفاكِ قلقاً بخصوص والدتكِ

،سيسي) لن تُخبِر أحداً أنّكِ هُنا)

.. ولقد وعدتني لِمكالمة والدتي

لتتأكد أنّها لن تقول شيئاً أيضاَ

،وحتّى إن كان هذا صحيحاً

و (دان أوالجميع أيضاً؟

لا أعتقد أنّهم سيفرحون .. عندما يعلموا

أن غريبة الأطوار قد عادت إلى المدينة

أرجوكِ، هذا المكان هو الموطن لوجود غريبو الأطوار بِها

جميع من خرجوا من خلفِ القُضبان بِطريقةٍ ما ينتمون إلى هُنا

إنّها عمليّاً طُقوس العُبور

للجانب الشرقي العُلوي

إنّها نُسختنا للتكيّف مع الوضع

حسناً, رُبّما لشخصٍ موطنه .. مِن هُنا, لكن أنا

أنتِ من عائلة "رودس"؟ ستكونين على مايرام

هـيّـا

.. أقمت علاقة مع مساعدة مُحرر الصحيفة

،لأعلم من سينشر كتابك

وهذهِ الهديّة لِتُكافئني بِها؟

تشاك)، لَم تشعر بشيئاً) ،بعد "حقل الأفلام" خاصّتك

إذا كان ماحصل هُناك ،لم يجعلك تشعر بشيء

رُبّما هذا الجرو الصغير سيفعل

الشيء الوحيد الذي سوف أشعر به "حول هذا الهجين، هو "الاشمئزاز

،أعِده إلى مكان ما أتيته منه أو أنا سأفعل ذلك

مُتأسف، لدي اجتماع

سأحبط انتشار هذا الكتاب لمرة وللأبد

عليّ أن أرى مُعلّمي (القديم (نواه شابيرو

،سيأخذ منّي وقتاً للإقناع لكن سوف يُساعدني ذلك

لديّ وِسادات للرُكبة في غرفة النوم رُبّما ستحتاجها

أعتقد أن المُحادثة البسيطة ستفي بالغرض، أشكرك

مهلاً، من هذا الجرو الصغير؟

.. إنّه لـ(تشاك)، الجـ

خطأ فادح، لا تُقم علاقة أبداً مع فتاة من مجلّةِ ما

ماذا، ألدينا مُخطّطات أم ماذا ؟

هل هذا السبب لوجودك هنا؟

لا, لا, أنا هثنا فقط لأتمنّى لك حظاً سعيداً في موعدك الرسمي الأوّل

حظاً سعيداً

شكراً لك

تذكّر أن تنزّه الكلب

ماذا، هل ستحتفظ به؟

بالطبع لا

حسناً، رُبّما بإمكانك ذلك رُبّما ستحتاج صديقاً جديداً

لن أكون بالجوار كثيراً .. بين المدرسة

"وعملي الجديد كـ"المُراقب

.. أنت تعلم أنّه ليس هذا هو العمل

الذي تحصل عليه من فتاةٍ في حفلة هوليوديّة

ديانا) بالفعل ستُعيد إعادة) ،بناء شركتها

،وحتى وأنا لستُ إلّا مُتدرباً

أخبرتني أن هُناك الكثير مِن الفُرص للتقدم في حياتك

ناثانيال)، كِلانا نعلم) .. أن السبب الوحيد

الذي عيّنتك هذهِ المرآة له ،"هو أنّها تُريدك في "غرفة النوم

"وليس "مجلس الإدارة

،الآن .. إن سمحت لي

،(عليّ أن أُحادث (فيكتور لأخذ هذا الشيء .. مِن هُنا

!لقد عُدتي

نعم

اعتقدت أنّني فقدتكِ في أرض الأصناف البولنديّة الرائعة

والأطعمة الخالية من الجلوتين

أنا عُدت، وانظري من جلبت معي

حسناً، ولِماذا؟

إنّها تمر بمرحلة قاسية مع والدتِها

تعلمين كيف تجري هذهِ الأمور

.. فكّرت أنّها رُبّما تبقى في غرفة الضيوف

حتّى أن تُحل الأمور

سأسمح بِذلك، مرحباً بعودتكِ

حسناً، شكراً لكِ للسماح لي بالإقامة في منزلكِ

كم أحب شقّتكِ

كان عليكِ أن تُشاهدي المكان

لقد وجدت (تشارلي) تعيش في مكان، "القذارة" كلمة جميلة له

لكن الآن لديك في الطوابق حمّمات ساخنة

"والأمير المستقبلي لـ"موناكو

،كصاحب مُلكك .. وبالكلام عن أمير

بي)، أين أميركِ؟)

مُدعو لحفلٍ خيري وسيكون موجوداً اللّيلة

وبهذا على آنسة (بلير) أن تذهب

لديها الكثير من الأشياء لعملها قبل أن يعود

ربّما أن تجد خادمة جديدة

خادمة مع طفلٌ واحد مُزعج

اثنان سببٌ لإنهاء خدماتها

يا إلهي, (دوروتا)، لقد نسيت مُباركٌ لكِ

.. شكراً لكِ، علي القول أن

أفضل جزء في الحمل هو أن تعرف من أباه

حسناً

آسف على استعجالي بالذهاب، آنسات ،ولكن لدي مُقابلة اليوم

وعليّ أن أراجع ما سأقوله مِن كلام

انتظري، لا، لا .. هل هذا يعني أنكِ لن تذهبي

إلى عرض (جيني باكمان) الليلة؟

أخيراً تم دعوتنا إلى حفلة الأزياء معاً

،حسناً، على كثر ماهو يؤلمني

أظن أن عليك الظهور على المنصّة بدوني

قبلاتي لكم، آنساتي

.. الآن الوقت المُناسب لعمل ما وعدتي

بهِ السيّد (هامفري) لفعله قبل عودة الأمير إلى هُنا

،إن كنتي تقصدين التسوق بالطبع

أرأيتي؟ لقد أخبرتكِ سار على مايرام

،(الآن بما أنّك نجوتي من (بلير دعينا نتحدّث مع والدتي

أستطيع الذهاب أوّلاً لإعلامها لئلّا تضطرّين لمُفاجئتها

بإمكانكِ حزم حقائبكِ وتأتين بعد ذلك إلى هُناك مع السائق

ستُرحّب بكِ وهي فرِحة سوف ترين ذلك

لِذا (دان هامفري) كتب رواية حقيقيّة

نعم

ولقد كُنت واثقاً بأنّها ستكون مُخيبةٌ للآمال

حسناً، لم أريدها أبداً أن تنتشر داخليّاً

.. ولكنّها بطريقةٍ ما انتشرت

إلى مكاتب (سيمون) و (أكاستر) المجهولة

،وبِما أنّهم ناشرينك الخاصّين

كنت آمل بأن تُلغي نشر الكتاب

،إنّها سُخرية من حياتي بأكملها

،وبِكل الأشخاص الذين أعرفهم ،وإن تم نشرها

سأكون منبوذاً

يا إلهي، لقد أصبحت جباناً أكثر ممّا توقعته

أفضل طريقة لكتابك .. بأن يتناسوه

دعه لوحده

ماذا، أدعه بأن يُنشر؟

هل رأيت ماهو الكتاب الأكثر مُبيعاً؟

"عدا إن كانوا أصدقائك مع "ريزولي وآيسليس * ريزولي وآيسليس = شخصيتان تمثيليّة اشتُهِرتا بالتحقيق وحل الجرائم *

،"أو أنّهم متصلين بـ"صائدي الجوائز

لن يهتم أحد بعالمك

ستكون محظوظاً إن ظهرت روايتك للعلن

ثق بي، دعها تنتشر، وستتلاشى

" دوروتا : إنّها تلتقط الأحذية، وليس النتيجة، ساعدني"

أمستعد للذهاب؟

دان هامفري)، (أليساندرا ستيل)، مُساعدتي)

تشرّفت بمعرفتك

وأنتِ أيضاً

حسناً، إن كنت تعتقد أن الأفضل لي ،بألّا أفعل شيئاً