ആദ്യത്തെ 131 വരികൾ.
"الأسطورة الحضرية"
"الغواص" -الحلقة الأخيرة-
ترجمة - محمد الدليمي insta : m_o_d_97©
أقدامي تؤلمني ، يجب أن نتوقف .
أيّاً كان .
ماذا تقصد بأيّاً كان ؟
أنت من أحضرنا إلى هنا .
نعم ، وسنرجع إلى المنزل أيضاً .
هل يُمكنك معرفة أين نحنُ ، لو سمحت ؟
هل يُمكنك معرفة أين نحنُ ، لو سمحت ؟
انظري ، أنا أعرف بالضبط إلى أين نحن ذاهبون ، فقط ثقي بي .
سأوصلكِ إلى حيث نُريد .
لقد تُهنا .
- نحنُ لم نتيه . - لقد تُهنا ،
وعليك الاعتراف بذلك .
انظري ، تحققي من هذه ، تمام ؟
لذا ...
أعلم أننا بدأنا هنا .
أجل .
لذا ، أنا متأكد من أننا ...
- هنا ! - تائهان !
ماذا ؟
أبي !
- أبي ! - نعم ، أنا هنا .
أكان حلماً سيئاً ؟
- أبي ، كنتُ خائفة جداً ! - تمام .
كم كان سيئاً ، هاا ؟
ما مدى سوء ذلك ، من واحد إلى عشرة ؟
- عشرة . - عشرة ؟
أوه ، هذا سيء جداً .
أتذكرين ما تحدّثنا عنه ؟
الأحلام ليست حقيقية .
تُخيفكِ ، لكنها لا يمكنها إيذائكِ .
تمام ؟
- طاب مساؤكِ . - لا !
أبق يا أبي .
أرجوك أبق هنا .
لذا ، طالما أن هذا الخط ، هنا ،
يبقى على اتصال بالغواص ،
لن يضيع أبداً.
أنت لست خائفاً في الكهوف ؟
بعض الشيء .
لكن من الجيد أن تكوني خائفة في بعض الأحيان .
لكن من الجيد أن تكوني خائفة في بعض الأحيان .
يجعلكِ تشعرين وكأنكِ تستطيعين تحمّل أي شيء .
بالإضافة إلى أنك عندما تكون هنا في الأسفل ،
انه جميل .
مثل هذا
مكان رائع . يُمكنكِ رؤية الأشياء هناك
لم يراها أحد من قبل .
إنه مثل سحر الحياة الواقعية .
ستَرَين ذلك . سآخذكِ إلى هناك .
يوم واحد . وسوف تحبيه .
من فضلك لا تذهب غداً .
لدي شعور سيء حقاً .
هل هذا حلمكِ السيئ ؟
هل هذا حلمكِ السيئ ؟
لا أريد التحدّث عن ذلك .
حسناً ، لن أذهب إلى الكهوف غداً .
أنت لا تذهب ؟
بتاتاً .
إلى أين تذهب ؟
أنا ذاهب إلى البحيرة .
سأحاول فقط على بعض المعدات هناك .
أبي ؟
ماذا ؟
هل يُمكنك أن تقرأ لي قصة ؟
كلّا . حان وقت النوم .
أرجوك ...
إمّكِ يُمكنها .
لكنك أكثر متعة عندما تقرأ .
حسناً هذا صحيح . هذا صحيح ، لكننا لن نُخبر والدتُكِ بذلك .
حسناً ، تمام. واحدة فقط . اختاري واحدة ، ولكن واحدة فقط .
أوه ...
- اختيار جيد . هذا كتابكِ الجديد ، أليس كذلك ؟ - نعم .
حسناً .
"خذي نفس عميق."
"خذي نفس عميق."
هل تعتقد أنه سيفعلها ؟
حسناً ...
لا يزال هناك الكثير من الصفحات المتبقية ، لذا ...
أعتقد أننا جيدون .
ولكن ماذا لو غادر ؟
ولكن ماذا لو غادر ؟
ماذا تقصدين ؟
مثلاً ، ماذا لو تُرك يذهب ؟
لا يُمكنه البقاء هناك إلى الأبد ، أليس كذلك ؟
ماذا ، لقد استسلم للتو ؟
نعم ، مثلاً ...
ماذا لو فعل ذلك ؟ ثم انتهى ، صحيح ؟
حسناً ، من المحتمل أن ...
أعتقد أنه سيفعل ذلك .
- أتعتقد ؟ - نعم .
هل تَرَين هذا الراكون الصغير هنا ؟
لقد فقد والديه ، تمام ؟
لذلك ، سيفعل كل ما يلزم للعثور عليهم .
لأنه يحتاجهم .
تماماً ككلينا . نحنُ بحاجة لبعضنا البعض .
ولكن ماذا لو ...
لو لم يفعل ؟
و ...
إنه وحده .
لن أكون وحدي ، أليس كذلك ؟
لن تضطري أبداً إلى التفكير في ذلك لفترة طويلة جداً .
لقد انتهيت من هذا الكتاب الغبي .
- أريد أن أقرأ شيئاً آخر . - مهلاً ، مهلاً ، مهلاً .
دعينا نذهب ونكتشف ماذا يحدث ؟
هاه؟ صديقكِ الصغير الراكون ، إنه معلّق هناك ، أنظري .
إنه معلّق هناك مع كفوفه الصغيرة .
كفوف فراء طفله الصغير .
كفوف فراء الطفل .
أحياناً في الحياة ،
تواجهين مشاكل لا تتوقعيها .
لكنكِ تواجهيها ...
تواجهيها وتُثابري .
هذا ما يحاول فعله .
إنه يحاول المثابرة .
أعتقد . لكن ماذا حدث له ؟
حسناً ، دعينا نكتشف ذلك .
مهلاً !
النجدة !
ساعدوني !
النجدة !
مهلاً !
مهلاً !
النجدة ! ساعدوني !
مرحباً .
مرحباً .
مرحباً !
هل من أحد هناك ؟ مرحباً ؟
هل من أحد هناك ؟ مرحباً ؟
No comments yet. Be the first to leave one.