The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| |^|

‫ژنرال!

‫سیگنال رو دریافت کردیم. ‫دشمن حرکت کرده.

‫مادر، از شما میخوام عقب تر بمونید، خودم خط مقدم رو هدایت میکنم.

‫نه.

‫ما باهم مسئول اینکار شدیم.

‫ولی...

‫سربازا رو در حالت آماده‌باش قرار بده.

‫امشب یا حداکثر تا فردا حمله میکنن.

‫بله مادر.

مسیر حمله دشمن مشخص شده؟

‫اوناهم در سه گروه حمله میکنن.

‫مسلما ارتش اصلی ایی هوگو به اردوگاه اصلی حمله میکنه.

‫پرچم فرمانده رو بالاتر ببرید. ‫میخوام ایی هوگو ببینه من اینجام.

‫احتمالا تا الان خودشون فهمیدن.

گلسابیو و کرانها چی شدن؟ اونا در امانن؟

‫اوناهم کاملا آماده‌ان.

‫الان فقط باید اعتماد کنیم و وظایفمونو به بهترین شکل ممکن انجام بدیم.

‫ژنرال، منتظر دستور شما هستیم. ‫چرا چیزی نمیگید؟

‫نقشه عوض شده.

نقشه عوض شده؟

‫میخوام شما به اردوگاه اصلی ته جویونگ حمله کنید.

‫من به راه کوهی پشت اونا حمله میکنم.

‫قربان، در اون صورت باید با شاهزاده چولین و گومی رو در رو بشید.

‫بله میدونم.

‫میخوام چولین رو برگردونم.

‫ژنرال، ایشون ته جویونگ رو انتخاب کردن... ‫الان باید به عنوان دشمن به شاهزاده چولین نگاه کنید.

‫من و چولین هرگز دشمن همدیگه نمیشیم.

‫باید متقاعدش کنم برگرده.

چطور میتونید بعد از قضیه گومی چنین حرفی بزنید؟

‫شاهزاده چولین هم قرار نیست فرقی داشته باشه، اونم سعی میکنه شمارو بکشه!

‫شما باید طبق برنامه پیش برید و به ته جویونگ حمله کنید!

‫نمیتونم اجازه بدم چولین توسط شمشیر یه غریبه بمیره!

‫اگه متقاعد نشد، میکشمش!

‫خودم باید این قضیه رو حل کنم.

‫ژنرال!!

‫ارتش تانگ داره نزدیک میشه!

‫بریم بیرون!

‫ولی یچیزی خیلی عجیبه!

چی شده؟

‫ایی هوگو فرمانده این ارتش نیست.

منظورت چیه؟

‫به نظر میرسه چو این سا و سولگدو فرمانده هستن.

‫ژنرال!!

‫ژنرال، ایی هوگو داره به مسیر کوهی میره.

‫ولی کرانها که اونجان!

‫اگه کرانها شکست بخورن، ارتش تانگ وارد چون مول یونگ میشه!

‫رزم آرا درست میگه! ‫باید سریعا قوای پشتیبانی بفرستی!

‫پدر، من به چولین و گومی اعتماد دارم.

‫ژنرال باید قضیه رو جدی بگیرید.

‫تصمیم من بر اساس منطقه و بس!

‫ممکنه گومی قابل اعتماد باشه، ولی چولین همسرِ ایی هوگو هست. ‫ممکنه تصمیمشو عوض کنه!

‫اگه اعتماد نکنیم، شکست میخوریم.

‫ولی ژنرال...

‫باید بریم سراغ چو این سا.

‫ایی هوگو رو به کرانها میسپاریم و انتقام مرگ هوک‌سودول رو میگیریم!

‫جویونگ.

‫طبق برنامه حرکت میکنیم!

‫بله ژنرال.

‫باید جلوشو بگیریم، کرانها قابل اعتماد نیستن در این موضوع.

‫ژنرال ته جویونگ فرمانده این ارتش هست. ‫منم به تصمیماتش احترام میذارم و ازش اطاعت میکنم.

کسی اونجاست؟- .بله-

‫برو پیش گوملان و پیغام منو بهش برسون.

‫بله قربان!

‫ژنرال!

‫ژنرال، کرانها به صف شدن.

‫سریعتر حرکت کنید.

.از زمین مرتفعی باید عبور کنیم

.مادر

چند نفرشون اینجان؟

‫ازت سوال پرسیدم.

‫مادر، بهتره تو این جنگ شرکت نکنید!!

درباره چی حرف میزنی؟

‫شمارو همراهی میکنم. ‫فعلا عقب بمونید...

چرا؟

گومی؟

‫پدر فرمانده این ارتشه.

‫نمیتونم ببینم شما باهم میجنگید!

‫لطفا بحث نکنید.

‫تا قبل از اینکه نزدیک بشن کاری نکنید.

‫صبرمیکنیم تا به تله بیفتن، اونوقت حمله میکنیم.

‫اجازه ندید به ما برسن.

‫مادر...

‫اگه شکست بخوریم، کرانها توسط ارتش تانگ نابود میشن.

‫باید برای خودمون بجنگیم نه هیچ کس دیگه‌ای!

پس هیچ پشیمونی و تعللی در کار نباشه، فهمیدی؟

‫بله مادر.

خبری از بقیه نشده؟

‫وقتی حمله شروع بشه شیپور به صدا در میاد.

‫جوری این منطقه ساکته انگار کسی نیست.

‫عجیبه، ایی هوگو باید تا الان رسیده باشه ولی صدایی نمیاد.

‫هنوز دیر نشده، میتونیم به اونجا نیرو بفرستیم.

‫عملیات آغاز شده، رو دشمن تمرکز کنید.

‫بله ژنرال.

ژنرال گوملان کجاست؟

.با چندتن از افرادش به سمت جبهه کرانها رفت- بدون اجازه من؟-

.میریم دنبال ایشون

‫بیخیال، لازم نیست.

‫افراد، گوش بدید.

‫تا زمانی که ما از این منطقه محافظت میکنیم، نباید هیچ یک از سربازای دشمن زنده بمونه.

مفهومه؟- .بله ژنرال-

‫اعلی حضرت، اون ژنرال ایی هوگو هست!

‫آروم باش و از دستورات پیروی کن.

‫ژنرال، اونا شاهزاده چولین و گومی هستن.

‫پرچما و سربازا، همشون متعلق به کران هستن.

‫ژنرال...

‫ژنرال، اجازه بدید باهاشون صحبت کنم. ‫متقاعدشون میکنم تسلیم‌شن.

‫پرچم سفید رو نشون بدید.

‫پرچم سفید رو نشون بدید.

‫پرچم سفید!

‫پرچم سفید رو نشون بدید.

‫قربان اون پرچمِ سفیده!

‫اونا اعلام آتش بس کردن.

.ممکنه حقه باشه .باید مراقب باشیم

‫مهم نیست حقه هست یا نه.

‫سربازا، حمله کنید!

این صدای چیه؟

‫این یه تله هست! ‫باید عقب نشینی کنیم.

‫ارتش تانگ کشور مارو نابود کرد! ‫بکشیدشون!

‫- این صدا از کدوم جهت میاد؟ ‫از اردوگاه کرانها، جنگ شروع شده.

‫غیر ممکنه!

‫چولین هرگز چنین کاری با من نمیکنه!

‫ژنرال، باید برگردیم. ‫کل منطقه تله گذاری شده.

‫نه! به جنگ ادامه بدید.

‫قربان، نمیتونیم ادامه بدیم.

‫مهم نیست اینقدر میجنگیم تا به اونا برسیم!

.نه ژنرال - !حمله -

‫ممکنه همه کشته بشیم!

‫شمشیرتو بیار پایین.

‫نیومدم که باهات بجنگم. ‫قصد دارم برگردونمت کنار خودم.

‫ساکت!

‫من به بهانه‌های یه خائن گوش نمیدم.

خائن؟

‫من بهت خیانت نکردم.

‫تو به کرانها و خانوادت خیانت کردی!

‫تو همسر من و پدر گومی نیستی!

‫تو فقط یه مُهره برای دولت تانگ هستی!

‫همسر!

‫هرگز نمیبخشمت!

‫هرکاری که تونستم برات انجام دادم!

‫باید به من اعتماد کنی. ‫کران رو احیا میکنم.

‫دیگه هیچوقت نمیتونم بهت اعتماد کنم!

‫فقط تو باید بهم باور داشته باشی!

‫مادر!

‫مادر!

‫ژنرال، ما در خطریم. ‫باید عقب نشینی کنیم.

‫دستور بدید ژنرال.

‫عقب نشینی کنید.

‫ولم کنید.

‫آماده‌بشید.

.دوباره بهشون حمله میکنیم- .ژنرال، اول باید نفسی تازه کنیم-

‫همین الان هزاران سرباز ما مُردن.

‫این اولین جنگمون بود، نباید عجله کنیم.

‫ژنرال!!

.تونستی زنده برگردی - چه بلایی سر سربازا اومد؟ -

‫گلسابیو مارو شکست داد.

‫اونا کل منطقه چون مول یونگ رو غیر قابل نفوذ کردن!

ژنرال چو این سا و سولگدو چی شدن؟

‫تقریبا رسیدیم! ‫اردوگاهمون پُشت اون تپه هست!

‫ادامه بدید!

‫ته جویونگ اومده!

‫با پای خودتون وارد چون مول یونگ شدید ولی قرار نیست زنده برگردید.

‫ تا وقتی نکشمت از اینجا نمیرم.

درسته که تو، برادر من، هوک‌سودول رو کشتی؟

‫چه افتخار بزرگی نصیبم شد!

‫درسته.

‫درسته خودم برای انتقام مرگ زیر دستام، سرشو از تن جدا کردم!

‫حالا نوبت خودته که بمیری!

‫اگه تورو بکشم، میتونم با افتخار همینجا بمیرم!

‫منم اگه اجازه بدم زنده بمونی هیچوقت به آرامش نمیرسم.

‫به افتخار مبارزان تانگ با تو میجنگم!

‫سرتو به خاک برادرم تقدیم میکنم.

!دشمن رو نابود کنید - !حمله کنید -

‫مادر.

جنگ چی شد؟

‫پیروز شدیم. ‫حالتون چطوره؟

‫من خوبم.

‫از بقیه جناح ها هم گزارش دقیقی برام بیار.

‫ژنرال ته جویونگ مقابل چو این سا پیروز شد.

‫خبر خوبیه.

چند نفر از دست دادیم؟ - .تلفات زیاد نیست -

‫سربازا رو استراحت بده و اردوگاه رو تعمیر کن.

‫بله اعلی حضرت.

‫با دقت مراقبش باشین.

‫حتما.

‫جلسه ای تو مرکز فرماندهی برگزار شده.

‫پس برو.

‫مادر، از الان به بعد وارد درگیری نشین.

‫این جنگ خیلی براتون سخت و پر استرسه.

‫این جنگ برای همه سخته.

‫باید دوباره آماده بشیم.

چی تو این جعبه هست؟

‫فقط تونستیم سرشو برگردونیم.

یعنی چو این سا مُرده؟

‫بله قربان.