The Office

Nogle gange vågner jeg om morgenen og tænker:

"Jeg vil ikke på arbejde i dag."

Så kommer jeg i tanke om dem...

JULEHILSNER FLINLEY CRADDICK

Jeg bliver glad. Jeg får en sitrende følelse i brystet.

Sådan har vi det temmelig sikkert alle.

Godmorgen, hold!

Det er godt...

De har travlt.

Godmorgen, Lizzie!

Alisha har lige ringet. Hun er ti minutter forsinket.

Til?

Jeres møde kl. 10. Som nu er kl. 10.10.

Hvor mange er tjekket ind i dag?

Fire. Yohan er på toilettet. Resten arbejder hjemmefra.

Jonny, hvor mange er på arbejde i dag?

Kom ind.

Undskyld. Jeg er lige ved at sende en stor rapport.

Og... sendt.

Hvad kan jeg gøre?

Vi har kigget på fremmødet på tværs af afdelingerne.

Det behøver du ikke bekymre dig om her.

Er det Jonny fra lageret?

Nej. Hvad?

De ligner hinanden,

men det er ikke ham. Hvad sagde du?

Vi har gennemgået vores flekstid,

og grundet det lave fremmøde

kan Flinley Craddick ikke retfærdiggøre kontoromkostningerne.

Vi lukker de regionale afdelinger,

og alle skal arbejde hjemmefra.

Hvad?

Lageret vil stadig være åbent.

Alle andre arbejder hjemmefra.

Det er en dårlig idé.

Hvad snakker vi om? En slags husarrest?

Hvad taler vi om, Alisha?

Fald ned, Hannah.

De mennesker derude er som min familie,

og jeg vil ikke lade dig smide dem på gaden.

Ingen sættes på gaden. De skal hjem.

Tror du, vi kan drive Australiens fjerdestørste indpakningsfirma

fra vores egne hjems ensomhed? Det kan vi da ikke!

Jeres lejekontrakt udløber næste måned.

Kan vi få alle ind på fuld tid? Det vil øge produktiviteten, ikke?

Hvis alle møder ind,

garanterer jeg, at vi kan tjene et års husleje

ved udgangen af næste måned.

- Tre hundrede tusind dollars. - Tre hundrede tusind?

Ja! For nemt!

Hvordan overtaler du personalet til at møde ind?

De skal ikke overtales. Jeg spørger dem bare.

Kom nu, Alisha.

- Fint. - Ja!

- Jeg taler med bestyrelsen. - Ja!

Hvis nogen ansatte klager over at arbejde fuld tid,

kan du ikke bebrejde hovedkontoret.

Hvorfor skulle jeg det? Jeg nævner end ikke dit navn.

- Det er Jonny fra lageret. - Hvad?

Jonny, skam dig.

Hvis nogen ikke arbejder heroppe,

så vær søde at gå. Tak.

Jeg ved ikke, hvad der går af jer.

Ikke i orden!

- Hej. Tak. - Hej.

Velkommen. Kom bare ind.

Der er han, den mægtige HR. Pas på.

Hvor er det spændende at se alle i bygningen på én gang.

Ikke? Er det alle?

- Vi mangler én. Vil du vente? - Hvem?

- Lloyd. - Nej.

Først vil jeg takke jer for at komme med så kort varsel.

Hvor er det skønt

at se et rum fuldt af smilende ansigter.

De af jer, der ikke har mødt Sebastian, så er det Sebastian.

Kom herop.

Sebastian blev ansat sidste uge i en tre måneders ubetalt praktik

fra Macleay Business College.

Jeg taler vist på alles vegne, når jeg siger,

det er rart med noget nyt blod.

Noget frisk blod.

Jeg begyndte som praktikant. Jeg var Sebastian.

Hun har lavet vampyrnummeret i over syv år.

Jeg vil suge dit... blod.

- Må jeg sætte mig igen? Tak. - Ja.

Og for det tredje, den store nyhed...

Som jeg sagde i telefonen, skal man komme til tiden.

- Det forstår jeg. - Luk ham ind, Lizzie.

- Han kom for sent. - Luk ham ind.

Ja.

Vi kan vente.

- Tak. Hej. - Hej.

- Undskyld... - Bare...

Jeg kørte fra Woy Woy, så...

Herligt. Den store nyhed.

- Sig ikke, at quizzen er aflyst. - Åh nej.

Nej, Nick, quizzen er ikke aflyst.

Den gode nyhed er...

Fra og med i dag er vi alle tilbage på kontoret på fuld tid.

- Ja. - Vent. Hvad?

Det er ikke gode nyheder.

Nej. Det ved jeg.

Det var ikke det.

Det er den dårlige nyhed, jeg glemte at fortælle jer.

Den dårlige nyhed, hør godt efter.

Alisha fortalte mig i morges,

at hovedkontoret tvinger os til

at komme tilbage på kontoret på fuld tid med øjeblikkelig virkning.

Ja. Og hun satte et nyt produktivitetsmål.

Tre hundrede tusinde dollars ved næste måneds udgang.

Hvad?

Jeg prøvede at tale hende fra det, men...

Men ved I hvad?

I det mindste har vi hinanden. Og et fyldt køleskab.

Kortet blev afvist, så ordren...

Det bliver fyldt.

Hvad var den gode nyhed?

Den gode nyhed er,

at vi nu kan lave TGIF-fredagsquiz IRL.

Hvad er "IRL"?

Dette er IRL. I det virkelige liv.

Selvom alle elsker at arbejde her,

er virkeligheden, at vi har et liv.

Folk har hjem, kæledyr, børn og partnere,

som vi hellere vil være sammen med. Så ja, det er frustrerende.

Og selv for folk, der ikke har nogen af de ting,

fordi de har ofret det hele for deres karriere,

er det stadig frustrerende.

Forestiller jeg mig.

...220 gange 320, men til dit produkt

tror jeg, at bobleposer giver en bedre beskyttelse...

Hvad sagde du?

Kan du give mig et øjeblik? Okay, tak.

Hvad sker der her?

Jeg prøver at finde en karakteristisk kimen til denne uges quiz.

Jeg prøver at passe mit arbejde og lukke et salg.

Altså et Nick-problem, ikke et Lizzie-problem.

Kan du bruge hovedtelefoner?

Nej. Hvordan kan man koncentrere sig med det i ørerne?

Ja, hvordan kan man det?

Jeg hader, at du tvinger mig til det.

Giv mig min tasmanske djævel.

Du får din djævel, når du holder op med lydene.

Jeg forhandler ikke med terrorister.

Nick er til grin. Han er en klovn.

Undskyld. Som sagt er bobleplast...

Hallo?

Hallo?

Fordelene ved at møde ind?

At ophidse Lizzie.

At se Nick ophidse Lizzie.

At flirte. Hvem flirter ikke på arbejdet?

Og salg. Selvfølgelig. Jeg brænder for salg.

Det her...

Ja.

Du spurgte efter mig?

Luk døren.

Jeg forfremmer dig til produktivitetschef.

Du har ansvaret for at tjene de 300.000 dollars,

og jeg har ansvaret for arbejdsmoralen. Den gode og den onde.

Hvem af dem er jeg?

- Den onde. - Den onde.

Du skal sætte sporene i salgsafdelingen.

Hyp hyp. Kan jeg forvente en lønforhøjelse?

- Nej, nej, nej. - Nej!

Men du skal se det her.

- Jeg er på toilettet! - Sejt.

Det er virkelig sjovt.

Jeg får for lidt fiber.

Ja.

Få nu ikke hæmorider.

Okay, det er...

Tre hundrede tusinde. Fiks det.

Javel, hr.

Kald mig ikke det.

Gud.

Hun/hende, ikke?

Du bliver nødt til at give afkald på din stol.

Jeg elsker en udfordring.

At blive udfordret får mig til at føle, jeg lever.

At jeg har noget at kæmpe for.

Hvad sker der?

Jeg øger produktiviteten.

- Ved at tage min stol? - Ved at introducere stå-borde.

Kender du til det?

- At sidde er det nye rygning. - Var det ikke vaping?

- Tak for din tid. Farvel. - Fem, fire, tre, to...

Jeg har et spørgsmål. Hvornår kommer stå-bordene?

Du skal stå ved dit gamle bord, Greta.