Pinocchio (피노키오)

V4Eve Presenta: Pinocchio

Cuándo la Reportera Song Cha Ok reportó esto, ¿no verificó el certificado de defunsión?

No, ella no lo hizo.

Dal Po... No, no. ¿Qué hay de ti, Ha Myeong?

Iré con la Reportera Jefa Song Cha Ok.

¿Con qué evidencia dedujo que era un suicidio?

Así lo indicaban las circunstancias.

- ¿Verificó el certificado de defunción? - Hubo también el testimonio de la familia.

- ¿Verificó el certificado de defunción? - Incluso verifiqué la nota de suicidio.

Le estoy preguntando si verificó el certificado de defunsión.

¡No había necesidad para hacerlo!

¡Porque toda la evidencia apuntaba a que claramente era suicidio!

Gracias por su respuesta.

Presidente: Por favor, deténgase ahora.

Capítulo 13: Regalo de Navidad

Daebak. Así que, ella admitió que no había verificado el certificado de defunsión.

Si, así que, pienso que ella no podrá desmentir, o responderle a ello.

Esto le va afectar enormemente.

El certificado de defunsión es lo único que puede determinar si la Reportera Song sigue o no.

Pero, ¿no estás preocupado? Esta situación es de la madre de In Ha.

No del todo.

Pero, yo todavía estoy preocupado.

- Deberías estarlo, incluso más. In Ha y tú— - Nosotros rompimos.

Deja de hablar de eso, y dime lo que encontraste.

¿Rompieron?

¿Qué hay de ti? ¿Viste a todos los compañeros de trabajo?

Si, vi a los 10, pero todos respondieron lo mismo.

No fue un suicidio, sino que fue causado por una cardiopatía isquémica.

¿Cardiopatía isquémica?

¿Cada uno respondió lo mismo?

Si, el CEO tenía razón.

Chicos, ya llegué.

¿Por qué tu voz suena así?

Incluso ni hablé. Solo me reuní con el joven hermano del conductor del bus,

pero estaba tan ruidoso que al final mi voz terminó así.

¿Cuál fue la razón por la que murió?

Ahjussi, ¿su hermano padecía desde el principio una enfermedad crónica?

¿Si?

¿¡¿¡ENTONCES, SU HERMANO NO COMETIÓ SUICIDIO!?!?

Él dijo que el CEO tenía razón, dijo que no cometió suicidio, sino que murió por una cardiopatía isquémica.

Cardiopatía isquémica...

¿Qué? ¿Algo te está molestando?

No, no hay nada.

Pero hace 6 años, ¿por qué su hermano menor dijo que él había cometido suicidio?

En pensar que su hermano cometió suicidio gracias al estrés de ser despedido, debió de hacerle odiar al CEO inmensamente.

Así que, ese es el por qué mintió, dijo.

Entonces, la Jefa Song hizo un reporte falso.

Lo sabía. ¿Cómo una persona cometería suicidio por 60 centavos?

Por supuesto que no.

Pero así se hizo poderosa la declaración, entonces no revisó el certificado de defunción, y solo dio el reporte.

- ¿Cierto? - Si.

Pero, ¿por qué aún no viene In Ha?

Si solo verificamos el certificado de defunsión, la Reportera Song estará acabada.

No hubo problemas con la confirmación del certificado de defunsión.

Como esperábamos, entonces, ya no hay nada más que verificar, ¿cierto?

Así que, es cierto que la Reportera Song hizo un reporte falso.

Pero, ¿por qué no viene In Ha?

No puedo ir porque tengo algo que hacer.

Su llamada no puede ser procesada...

¿No contesta?

- No puedo contestar porque estoy con mi mamá. - No me estás mintiendo, ¿verdad?

Es verdad, tú objeto de deseo realmente funcionó.

Probablemente verás a las personas que viste en tu sueño, como yo.

Hey, ¿a dónde vas ahora?

¿No vas a ir a reportárselo a Sunbae?

Certificado de Defunsión

- ¿Esto es falso? - Si.

Aquí. Esta sección no tiene que estar en blanco. Búsqueda física de pareja.

Si no hay información pertinente, entonces tiene que decir "nadie."

Pero no hay nada escrito aquí, significa que antes había algo, pero lo quitaron a propósito.

Esto fue falsificado.

Esto tiene que ser verificado.

No, no puede hacer eso.

Esto no puede ser falso; entonces, esto diría que el CEO mintió.

Eso no puede ser, por favor dígame que es falso. ¿Por favor?

No vengas. ¡No vengas!

¡¡¡Choi In Ha!!!

Hey, ¡detente ahí!

¡Choi In Ha!

¡¡¡¡¡Choi In Ha!!!!!

¿Por qué estás huyendo?

¡No vengas!

¿Por qué tienes hipo?

El certificado de defunsión... ¿lo verificaste?

No es un error el hecho de que tú mamá lo reportara mal, ¡¿verdad?!

¿Verdad?

Dal Po...

¡¡¡Date prisa y dime que es verdad!!!

Ellos dijeron que el certificado de defunsión era fabricado.

Verifiqué el original, y es cierto que cometió suicidio.

El CEO nos engañó.

Entonces, ¿eso significa que tú mamá estaba en lo cierto?

Tú. ¿Por qué?

¿Por qué en el mundo tuviste que ser tú? Estuve tan cerca.

Pero, ¿por qué de todas las personas, tienes que ser tú?

Lo siento.

No, no tienes por qué sentirlo. Solo necesito que te mantengas en silencio.

Entonces, se probará que tu mamá hizo un reporte falso, y ella no será capaz de volver a dar un reporte nunca más.

Tú mamá mintió y arruinó a mi familia. ¿Por qué no podemos solo mentir?

Cuándo eso es correcto. ¡Cuándo eso es cierto!

Está bien.

Vamos a decir que mi mamá se equivocó.

Solo necesito mantener mi boca cerrada y así, todo estará bien.

Haré eso. Mantendré mi boca cerrada.

Bien, no se lo digas a nadie más.

Haré cualquier cosa para lograr hacer caer a tu mamá.

Incluso si es por mi lamentable hermano, no puedo dejar que termine así.

Definitivamente, yo... veré el final.

¡Vamos! ¡Mira a ese pequeño tonto!

Nos congelaremos hasta la muerte; así que date prisa y entremos.

¿Cuál es su nombre?

Es Gonzales.

¿Gon-?

Aigoo.

Mocoso desleal, agujero negro,

un mocoso que mete su cara en los alimentos.

¿Está bien la presión de agua?

¿Sale bien el agua?

Si, sale bien.

Cielos, incluso la hierba no crecería si te sientas.

La cocina, ¿es a electricidad o gas?

Es a gas. Pero, ¿por qué vinieron aquí?

Yo, como tú, quería terminar todo contacto y desconectarme de todo, pero

vine todo el camino hasta aquí porque no quiero ser un tonto como tú.

Parece como si no se filtrase el aire frío.

¿Qué hay del arroz?

Tengo un montón.

Este es mi número.

Si este chico se enferma, por favor llámeme enseguida.

Ah si, pero, ¿cuál es su relación con ese joven muchacho?

Somos hermanos.

Él es mi hermano mayor.

¿Qué?

Oh, tsk.

No vengas tras nosotros.

Ese muchacho loco. Acaso no escucha.

Solo ten en cuenta que no puedo deshacer la adopción.

No importa lo que digan, eres mi hijo.

Padre.

Deja de seguirnos. Si te mantienes siguiéndonos, no vamos a incluso volver.

Subtítulos por V4eve

No te saltes comidas, ahorres en gas y utiliza la cocina con tranquilidad.

Sé lo difícil que esto es para ti. No estás bien.

Llorarás cada noche y extrañarás al Abuelo cada segundo.

Pero, porque estás pensando en tu hermano, fingirás que todo está bien.

Sé mejor que cualquiera que no estás bien. Pero, no me preocuparé por consolarte. ¿Por qué?

Porque al verte derrumbarte, hace que te odie más.

Esto fue confirmado por todos los compañeros conductores ¿cierto?

- Si. - Si.

Los 10 indicaron que no fue suicidio, y su familia dijo que haría un entrevista si así lo deseábamos.

¿Hubo algún problema con el certificado de defunsión?

No, no lo hubo.

Verificamos en el hospital donde trabaja su enfermedad.

Solo digo. Ustedes no solo decidieron hacer caer a la Reportera Song y plagearon la información, ¿cierto?

¡Capitán! Nosotros somos diferentes de la Reportera Song.

Nosotros definitivamente lo verificamos.

Bien. Me enteraré pronto por los protestantes, cuando Song Cha Ok llegue a trabajar.

Vayan con la cámara y fílmenlo.

Yoon Yoo Rae, ¿quieres ir?

No, creo que Gi Ha Myeong debe ir.

- ¿Por qué? No estás siempre tratando de ir. - Creo que para esta ocación es mejor para Gi Ha Myeong.

Esta es la oportunidad para hacerle pagar a la Reportera Song por lo que hizo hace 13 años,

y no puedo quítarsela a él.

Está bien.

Entonces, ve tú, Gi Ha Myeong.

Si.

¡Fighting! Te apoyaré.

- ¿Qué opinas de que las noticias sean fabricadas? - ¿Qué opinas? ¿Qué opinas?

- ¡Discúlpate, Song Cha Ok! - ¡Discúlpate! ¡Discúlpate!

- Song Cha Ok, ¡revele la verdad! - ¡Revélala! ¡Revélala!

¿Verificaste a qué hora viene a trabajar la Reportera Song Cha Ok?

Ella llegará pronto.

- ¡Discúlpate! - Discúlpate.

- ¡Saquen a Song Cha Ok! - ¡Sáquenla! ¡Sáquenla!

- Song Cha Ok, ¡sal! - ¡Sal! ¡Sal!

Algo no se siente bien. Filmar en esta situación a la jefa de nuestra compañía.

¿Chicos están bien?

Si.

Tienes hipo desde ayer. ¿Realmente estás bien?

Si, estoy bien.

Presidente, estamos aquí.

Debería demandar unas respuestas difíciles a la reportera Song Cha Ok hoy. Lo filmaremos.

Entiendo.

Ahora, ¡todos! Hoy,

¡nos aseguraremos de conseguir una disculpa de la Reportera Song Cha Ok!

¡Song Cha Ok está llegando!

- ¡Deten el auto! - ¡Hey!

Hey, ¡Reportera Song Cha Ok! ¡Sal del auto!

¡Discúlpese! ¡Salga!

¡Salga y discúlpese!

¡Salga! ¡¿No se va a dar prisa y salir?!

Me bajaré aquí, asi que vete primero.

No, si sale ahora, será un gran problema.

Iré para que así algo pase.

Ya que la cámara está aquí, si solo salgo por un tiempo,

¿acaso no seré la víctima?

¡Jefa! ¡Jefa!

¡Explique sus acciones!

¡Díganos!

¡Song Cha Ok! ¡Song Cha Ok!