School 2021 (학교 2021)

Sembri di nuovo vicino a Ji Won.

Davvero?

Siete tornati ai vecchi tempi?

"Vecchi tempi"?

- Del tipo? - Accidenti.

Voglio dire, voi due siete stati il primo amore l'uno dell'altro.

Cosa stai—

- Non lo siamo. - Cosa?

Sei sospettoso. Non essere timido e dimmelo.

Ti piace Ji Won, vero?

Ehi!

A Ki Joon.

Ehi, sono io, Jin Ji Won.

Sarò onesta con te.

Mi piaci tanto quanto le montagne e il cielo.

Quando ti vedo mi viene da piangere perché mi emoziono e il cibo ha un sapore migliore.

Sono la più felice del mondo quando sono con te.

Vuoi uscire con me?

Da Jin Ji Won.

Ehi, Gong Ki Joon!

Ehi, smettila!

Smettila!

Piagnucolone! piagnucolone! piagnucolone!

Non lo sono!

Sei sospettoso.

Ti piace Ji Won, vero?

Io....

vuoi riprovarci.

Provare cosa?

Ji Won!

Haraboji.

Che...

Sei in anticipo.

Sì. Ho anche portato i miei strumenti.

Cosa?

Vi stavate incontrando?

Ho sentito che voi due siete in competizione.

Gli ho chiesto di insegnarci a fare il falegname.

Proviamo a studiarlo bene come facevamo da giovani.

- Perfetto. Entriamo. - Ok.

Che stai facendo? Vieni.

Anch'io?

Non gareggi anche tu?

Sai, Io...

Ho un programma tutto mio.

Ehi. Sono occupato anch'io.

Sul serio.

𝓔𝓹𝓲𝓼𝓸𝓭𝓲𝓸 5: Comincio a confondermi su di te 🎼💜

L'aereo* è difficile da usare, anche dopo anni di pratica.

L'unico modo per migliorare è continuare a usarlo.

Tieni. Prova, Ji Won.

Dammelo.

Va bene.

Ecco qua.

Adesso, Prova tu, Ki Joon.

Tieni.

Aspetta, Ki Joon.

Tu...

Devi guardare la direzione del legno.

Bene? Riesci a sentirlo?

Riesci?

No.

Perché non lo senti?

Beh, allora...

Prova a piallare cinque superfici ciascuna.

- Falli lisci. - Va bene.

Ma... Devi mostrarci come farlo.

Non posso dire cosa fare.

Provaci.

Capirai meglio più ci proverai.

- Iniziate! - Iniziamo!

Bene.

Ma l'aereo—

"Sentire" cosa?

È brava.

Stai correndo con la sega.

Metti questo.

Ti sei fatta male alla mano.

Quando sei arrivato qui?

Avresti dovuto dire qualcosa.

Grazie.

Ma come lo sapevi?

Cosa?

Hai detto che stavo mettendo fretta alla sega.

Perché l'ho visto.

Mio padre era un falegname,

e lo seguivo sul posto di lavoro quando ero giovane.

Cosa è successo alla tua mano?

Stavo guidando una moto per il mio lavoro part-time.

Non è niente.

Penso che tu abbia bisogno delle bende più di me.

Lascia perde, sto bene.

Ne ho tante.

Ouch!

Ehi.

Fai davvero schifo in questo.

Pensavo che avresti avuto un vantaggio grazie a tuo nonno.

Cosa ti ha reso così sicuro di unirti alla competizione?

Aspetta. Starò meglio presto.

Hai detto che volevi essere un falegname che costruisce case tradizionali coreane come mio nonno, giusto?

Sì. Fin da quando ero piccola.

Ti invidio.

Per cosa?

Solo...

Sei sicura di tutto.

Cosa vuoi fare. Cosa vuoi essere.

Troverai anche tu qualcosa che vuoi fare.

Non lo so. Non è così facile da trovare.

Chi lo sa?

Potresti iniziare ad apprezzare la falegnameria mentre lo fai.

La vita è imprevedibile.

Carpenteria...

Lo sto facendo solo perché è tutto ciò che posso fare in questo momento.

Sono silenziosi.

Cosa?

I ragazzi che non ti lasceranno in pace.

Non volevi che fossi il tuo finto fidanzato perché ne avevi un sacco?

Ce n'erano molti.

Tutto bene con quel taglio sulla mano?

Sì, va bene.

Vacci piano.

Non svuotarti all'inizio.

Il compito del concorso non è stato ancora annunciato.

Non c'è tempo per rilassarsi. Devo vincere, qualunque cosa accada.

Quindi devi lavorare di più anche tu.

Tanta pressione.

Cosa... È a causa del premio in denaro?

Ho bisogno di soldi e devo andare al college.

E?

E poi...

vivrò come tutti gli altri...

ordinariamente.

Ci siamo.

Sei libero di andare.

Va bene.

Ciao.

Nonno.

Non ti senti bene?

No, no.

Dev'essere perché è da un po' che non pianto.

Scusa.

Non avrei dovuto pregarti di insegnarci.

No, io...

Va tutto bene.

Starò bene dopo aver riposato un po'.

Non preoccuparti.

Comunque, sono contento di vederti spesso.

- Piace anche a me, ma... - Scusa?

Stai davvero bene?

Sto bene.

Non preoccuparti.

Ma quel Ki Joon...

Non sarebbe carino se ti riaccompagnasse?

Non è così. Gli ho detto di riordinare la stanza della falegnameria.

- Oh. È così? - Sì.

Bel lavoro.

- D'accordo, fai attenzione nel rientrare. - Lo farò.

Riposati, nonno.

- Ti accompagno dentro. - D'accordo.

Sei ancora qui?

Cosa stai facendo?

Davvero non devi accompagnarmi a casa.

Cosa?

Vado al minimarket.

Perché mi stai seguendo?

Abbiamo superato il minimarket.

Vado all'altro da quella parte.

Perché?

C'è una cosa che vendono solo loro.

Cosa c'è?

Cosa succede così presto?

Bhe...

Potrei riavere il portachiavi?

È stato tutto risolto.

Ho saputo che il colpevole ha confessato.

È una cosa importante per me.

Per favore me lo ridia.

Aigoo!

Buon giorno.

Salve.

Aigoo, te lo stavo per dire, sì?

Per favore dia un occhiata.

Wow, sei efficiente. Stavo per farlo circolare.

Ho capito.

Non ancora.

Continuo a pensare che sei stato tu a lanciare il vaso di fiori.

Perché?

La confessione è sospetta e la prova è chiara.

Ehi, Gong Ki Joon.

Quindi... Cosa c'è?

Di cosa parlavate pima?

Nulla.

Parlavate del vaso di fiori.

Pensavo fosse risolto.

Sì, ma... manca qualcosa.

Sai chi ha lanciato il vaso di fiori dal tetto, vero?

Non so perché lo stai facendo, ma questo aprirà il vaso di Pandora.

Voglio dire, non parlarne più.

Sono riuscita a malapena a risolverla.

Grazie.