Hell on Wheels

قف، قف

!مكانكِ

ماذا تفعلون هنا؟

!دانيال)، النجدة)

!لم أقترف أيّ جُرم

!(أهرب يا (توماس

!لا تلحق الأذى بأطفالي

(الموقر (كول

أرجوك

...(لقد حان الوقت، (هنري

لتطهير هذه الأرض من خطايا العبودية

وتطهر بدم يديك كما هو مقدر من الرب

إلهي

أشفق علينا

طالما كانوا مكبلين بالسلاسل سأكون معهم

!إرحلوا عن هذا المكان

!أنتم أحرار

!لا، إنهم ملكي

أنا ما خرقت أيّ قانون

قانون؟

أنا لن أقرّ بأيّ سيد على هيئة إنسان، ولا هم كذلك

لكن إذا طُلب مني التنازل عن حياتي في سبيل إرساء العدالة لهم

سأخلط دمّي عن طيب خاطر

...مع تلك الدماء التي سأريقها

!الليلة

!لا

!أبي

!فليكن ذلك - !لا -

في الجنة عّما قريب

روث)؟)

ماذا فعلتِ؟

لقد فعلت الكثير

هلاّ إعتنيتي بها؟

بالطبع - خذيها -

لقد أطلقت النار على رجل

أنت ممثل للقانون - سأهتم بالأمر -

هذا ليس كافٍ

سيدات الكنيسة يُجيدون التصويب بلا شك

أسكت، أحتاج لمن يساعدني

دعه يموت

بسالمس)، (ديلاني)، تعالا)

ساعدوه على النهوض

إتركوه، إنه لا يستحق الحياة

إن مات، ستعتبر (روث) قاتلة

!أخلوا تلك الطاولة الخلفية

أفطاركم إنتهى، يا جماعة

ببطء، ببطء، ببطء

!قلت ببطء

إلى ماذا تحتاج، سيد (بوهانون)؟

لدينا (إيفا) هنا

عودوا إلى عملكم

ديلاني)؟ يلزم بناء تلك المجرفة البخارية)

لقد عبرت الرصاصة من الجانب الآخر

لا يزال هناك رصاصة باقية

حسنٌ، أنا أعرف أني لا أثق بك

أنت لا تعرف شيئاً

إنه ينزف

إن لم نخرج تلك الرصاصة فإنه سيموت

أحتاج لقليل من البن المطحون

بقدر الكمية التي لديك

إنه يحتاج لطبيب

حسنٌ، نحن نعتني به

تفضل

ثبتيه - !الحقير -

إن لم تحضر ليّ الطبيب فحرّي بك أن تحضر لي الكاهن

أفضل شيء يمكننا فعله وضع هذا البن داخلك

!الرب هو من يمنح ويأخذ

أأنتِ مدركة لما حصل؟

أتعرفين أين أنتِ؟

...(تم دفن (عزرا

وأنا في مكتب الصحيفة

هذا البارود سيزول بالغسيل حالاً

يداي كما والدي

أنظري

هاك

سأحضر لكِ قطعة قماش مبللة

تفضلي - إنها لن تنفع -

سيدني) يُعاني من النزيف)

ويحتاج لطبيب

بل يحتاج أن يُقتل

أهذا أقصى ما لديك؟

بل هو الخيار الأنسب

(أنسب للجميع ولكن ليس لـ(روث

(يا للعنة، (بوهانون

أنتِ

أنتِ

إسمعي، هل سبق وزرتِ (المكسيك) يوماً؟

أحمل 5 دولار في حذائي

أحتاج إلى سلاح وجواد

لربما جوادين

لا يهمني لو كان لديك 5000 دولار

ستموت في هذه البلدة سواء كان برصاصة أو شنقاً

تتظاهرين بعدم الإهتمام يعجبني ذلك

كيف حالته؟

لم يمت بعد

بربكم

أحتاج لطبيب، وليس لشخص ذو قضيب ضئيل

إسمعني، أيُها التافه

أنا أملك الوحيد لتبقَ على قيد الحياة حتى الغسق

لذا نصيحتي إليك : لا تُزعجني

يا إلهي

أتلك قهوة؟

كنا نستخدمها في الحرب للحد من النزيف

لا عجب أنك خسرت الحرب

ما مدى خطورة إصابته؟

إستقرت الرصاصة في أسفل البطن

وقامت بشق الشريان البطني

...إن لم أقم بخياطته

...ودون إيقاف النزيف

فإنه لن يحتاج لمساعدتي ليموت

حسنٌ، قم بعلاجه

أنا لست بساحر

لنبدأ، إذاً

أخبرتك أني لن أنجو

(لقد أصبت من قبل يا (سيد

في الكثير من المرات، كما ذكرت لي

لقد كذبت

لم أصب قط

نعم

!أمسكه

أنا أحاول

بسرعة...عجل

حصلت عليها

حسناً، أخرجها، أخرجها

إيفا)،أحضري لي وعاء)

أهو ميت؟

ليس بعد

ماذا رأيتِ، يا (روث)؟

!أخبريني

ماذا رأيتِ، يا (روث)؟

!آسفة، يا أبي

!آسفة

لن أضربكِ مجدداً

أخبريني بما رأيتِ

...لقد رأيت ما حدث

...لهؤلاء الرجال

وما فعلته

(إنها مشيئة الرب، (روث

لأن هؤلاء الرجال كانوا آثمين

تجار رقيق

(يمارسون هذا الشر هنا في (كانساس

الرب يفرض حكمه على هؤلاء من خلالي

كأداة لتطبيق حكمه

إنها مشيئة الرب

مشيئة الرب؟

ماذا هي؟

مشيئة الرب

هذا صحيح

فتاة صالحة

إنها ليست على طبيعتها

أنا متيقنة أنك رأيت مثل حالتها في الحرب

...الماء

لن تطردين طعم إستخدام السلاح من فمك

إنه منطلق من قلبك

ذلك ما يحدث عندما تردين رجلاً

ويديك تصبح باردة

ستتجاوزين ذلك

قتلت ذلك الرجل

أنتِ لم تقتلي أحداً

أخرج الرصاصة من جسم (سيدني)

وهو يقوم بخياطة جرحه الآن

سيُشنق جزاء ما فعله

يجب علينا متابعة الإجراء (القضائي، سيد (بوهانون

وأن يتم ذلك بواسطتك، بموجب الشارة على صدرك، كما إتفقنا

إنها لم تقترف أيّ شيء

أنا وأنت كنا سنفعل ذلك في وضع مشابه

أريدها أن تُزج في السجن وتمثل أمام المحكمة

و(سيدني سنو) بحاجة ليزج في السجن

بأسرع وقت عندما يتعافى سيُحاكم بتهمة القتل

سيدان، ثم يشنق، ثم سيكون في طي النسيان

وحتى في حالة وفاته أولاً

يجب أن يتم تحميلها المسؤولية

هل تريد إيقاف سيدة (الكنيسة بتهمة قتل (سيدني سنو

قد يكون عملك الأخير كمؤقت لأيّ شيء كان

أيهمك أمرها لهذا الحد؟

إنها مهمة للبلدة بأسرها

عين حارساً، حتى نرى ما تسفر عنه العناية الإلهية

!(نهاية الخط، أيها الركاب، (شايان

!المحطة الأخيرة! نهاية الخط

إن كنت جئت حاملاً المشاكل يُستحسن أن تواصل المشي

لدينا ما يكفي منها

...المشاكل هي ما أبحث عنه سيدّتي

(متمثلة في شخص (مايكل مكجيننيس

أتعرفين أين يمكنني أن أجده؟

سمعت أنه غادر البلدة

...حسناً، الآن

إفترضي أن إبن عمه العزيز هو الذي يسأل

هل رأيته عندئذ؟

لا يهمني حتى لو كان (....) من يسألني

(أنا ما رأيت (مكجيننيس ولا أنوي رؤيته

أنتِ إمرأة حسناء، ألستِ كذلك؟

بيت الدعارة، إذاً

أليس أقبح وجه في غرب القناة النازفة

!(جوني) - !(مايكل) -

كيف حالك بحق الجحيم؟

جائع، ومُثار، ومشتاق للقتال

أنت لم تتغير مطلقاً

بدأت بالتساءل أنك لا تريد أن تظهر

كنت مشغول ببيوت الدعارة والحانات