Watchmen

Vad har du gjort med vår sheriff?

Er sheriff är skurken som har stulit er boskap!

Han förtjänar inte brickan!

Och vem är du, främling?

Vet ni inte vem det är?

Bass Reeves! Oklahomas svarta sheriff!

VICESHERIFF OKLAHOMA

Lyncha tjuven! Häng honom!

"Idag blir det ingen pöbelrättvisa. Lita på lagen."

Idag blir det ingen pöbelrättvisa. Lita på lagen.

Mamma!

Det är dags att gå.

Följ med mig!

ATT LYNCHA EN NEGER

WILLIAMS BILVERKSTAD

Nu är vi här.

Jag sa ju att det inte finns plats!

Bara pojken, då.

Hallå där! För tusan, O.B!

Det kommer att ordna sig, hjärtat.

Du får följa med Heck och Liddy till en säker plats.

-Kommer ni också? -Vi kommer direkt efter.

Vi måste åka nu!

Bort med tummen ur munnen, gosse.

O.B! Kom igen, vi måste åka!

-Var stark. -Ja.

VAKA ÖVER DEN HÄR POJKEN

Det är bra nu.

DET ÄR SOMMAR OCH ISEN ÄR SNART SLUT

Helvete! Fan också...

Det här mötet spelas in. Ger ni ert medgivande?

Ja, sir. Visst.

Klockan är 21.35, den 8 september 2019. Jag har stoppat en trafikant.

Hur mår ni ikväll, sir?

Bra. Bara bra, tack. Hur mår ni?

-Vad dricker ni? -Jaha... Det är Coca-Cola, sir.

-Vad fraktar ni? -Sallad.

-Sallad? -Ja, sir.

-Får jag ta en titt? -Får jag ta en titt på ert ansikte?

Vad sa ni precis?

Förlåt, assistenten. Jag skojade bara.

Körkort och registreringsbevis.

De ligger i handskfacket.

Jag ska bara sträcka mig och öppna det. Okej?

Varsågod.

3-5, tillbaka i fordonet. Jag behöver vapengodkännande. Vem jobbar?

Panda. Jag kopplar dig.

-Fan, finns det ingen annan...? -Panda här. Vad är det?

Jag stoppade precis en bil.

Personen vägrade genomsökning och jag såg smuggelgods i handskfacket.

Begär upplåsning av skjutvapen.

Vad är det för smuggelgods?

Det var en Rorschach-mask.

-Är du säker? -Jag såg den.

Panda, kom igen. Släpp mitt vapen.

Sannolikhet för att det finns droger och/eller alkohol i fordonet?

Hög.

Sannolikhet för skjutvapen och/eller sprängmedel i fordonet?

Hög.

Hur utvärderar du hotnivån från personen?

-Hög. Tryck loss det, okej? -Vänta.

Det fungerar inte. Jag fick inte loss det.

Vänta.

Är det lugnt?

Ja, jag har det. Tack.

-Har de tagit med min uniform? -Rummet intill.

-Kan jag få en stund med honom? -Självklart.

Har du kollat upp alla vårdare och sköterskor som såg hans ansikte?

Ja.

Vi har satt upp vägspärrar, men han har förmodligen gömt sig.

Vi skickade några bilar till adressen, men huset var igenbommat.

-Kavalleriet? -Högst troligt.

-Ska jag kalla in Red och Night? -Nej.

-Låt dem sova. -Hon kommer att bli förbannad.

Varför i herrans namn skulle de dra igång den här skiten igen?

Det kanske fanns nåt i bilen som inte fick hittas.

Vad då, till exempel?

Det låg ett salladshuvud i Suttons bil. Skytten måste ha slängt in det.

Jag tror att det var romansallat.

Var det några krutonger?

Inte vad jag kunde konstatera.

Man startar inte krig för lite jävla sallad, Wade.

Kom hit och dra ner ditt ansikte.

-Mrs Sutton? -Roberta.

Roberta. Jag heter Judd. Får jag komma in?

Det inträffade skottlossning. Charlie opereras nu.

När han skrivs ut ska vi flytta honom till vår säkra klinik på stationen.

Jaha, okej...

-Får jag hälsa på honom? -Naturligtvis.

Har han sagt till nån att han var polis?

-Det är ett regelbrott. -Ja.

Men folk pratar ändå.

Inte han.

Vart sa han att han skulle när han gick på sitt pass?

Kvällsskola, ingenjörsutbildning.

Okej.

Vi säger att det var en bilkapning.

Han skulle hem från skolan och blev skjuten.

-Varför? -Vi har våra rutiner.

-Vi vill se till att alla är säkra. -Säkra...

Jag vet vad du tänker.

Fan ta mig och hästen jag red in på.

Han tyckte om dig.

Han tycker om mig.

Äggvitor består av protein.

När vi vispar dem blir det bubblor.

Det är proteinet som bildar bubblornas väggar.

Utan väggar rasar allt ihop.

De där väggarna är starka-

-men de förblir inte det om bara en gnutta gula blandas med vitorna.

Det är därför vi måste skilja dem åt.

-Får vi äta våra kakor nu? -Ja, varsågoda.

Okej, ms Abar, medan de proppar i sig kanske ni kan förklara vad de äter?

Det kallas Bánh pía .

När jag var liten flicka i Vietnam kallade vi dem "månkakor".

Föddes ni där innan eller efter det blev en stat?

Några år innan.

Jag föddes utanför Saigon och när jag växte upp-

-blev jag polis där innan jag flyttade hit till Tulsa.

-Fortsatte ni som polis? -Ett tag, sen gick jag i pension.

Varför då?

Jag var en av poliserna som attackerades under den Vita natten.

Det var innan polisen fick bära masker.

Skurkarna visste vem jag var och var jag bodde-

-och de kom hem till mig och sköt mig.

Precis här.

Läkarna fick öppna upp mina inälvor och leta upp kulan och ta ut den-

för de ville inte...

Hur som helst - det var bättre att baka kakor än att bli skjuten.

Jag slutade som polis och öppnade ett bageri.

Betalades det med Redfordationer?

Ursäkta mig?

Ditt bageri. Betalade du det med Redfordationer?

-Tommy! -Topher!

Luta inte huvudet bakåt. Kläm ihop näsan.

Varför slog du honom?

-Du ville ju slå honom. -Han är tio år gammal.

Du ville ändå göra det.

Han sa "Redfordationer".

Jag hörde honom.

-Han är rasist. -Han är inte rasist.

Men han är på god väg.

Fan också...

Det kanske är falsklarm...

-Det luktar. -Då funkar i alla fall näsan.

-Ser du lastbilen? -Ja, ja, ja.

Hallå där!

-Vi tvättar bort bläckfiskarna. -Tack, raring.

Du glömde din sökare. Den har pipit hela morgonen.

LITTLE BIGHORN

Vad är Little Bighorn?

Jag måste till bageriet.

-Hämtar du Rosie i skolan? -Självklart.

Raring, du får följa med pappa och hämta din syster i skolan, okej?

Låt inte honom köra för fort.

-Jag älskar dig, raring. -Jag älskar dig också, mamma.

-Jag älskar även dig. -Jag kör inte fort.

Ingen TV!

Klockan tickar.

New York Times kallar det årtusendets största TV-händelse.

Imorgon kväll avslutas nedräkningen.

American Hero Story: Minutemen.

VEIDT OFFICIELLT DÖDFÖRKLARAD

ÖPPNAR SNART

-Äger du det där stället? -Mmm.

-När öppnar det? -Om några månader.

Jag väntar. Du...

Tror du att jag kan lyfta 90 kilo?

Det kan du säkert.

FAN TA REDFORD

Snutkadaver på motorvägen igår kväll.

Snart ska all anhopad svart smuts spolas bort-

-och Tulsas gator blir till förlängda rännstenar, dränkta i liberala tårar.

Snart ska alla horor och rasförrädare ropa: "Rädda oss!"

Och vi ska viska: "Nej."

Vi är det Sjunde Kavalleriet.

Vi är ingen. Vi är alla. Vi är osynliga.

Vi kommer aldrig att kompromissa.

Stå inte i vägen för vårt uppdrag, för då blir det fler döda poliser.

Det finns så många som förtjänar sitt straff och det är så ont om tid.

Och den tiden närmar sig.

Tick tock, tick tock, tick tock.

Tick tock, tick tock, tick tock...

Tick tock, tick tock, tick tock...

Kavalleriet är tillbaka.

Tre år av fred. Vi hade intalat oss själva att de var borta...

...men de hade bara gått i ide.

Vilken tur att vi vet var deras grottor finns.

Rulla in i Nixonville, samla ihop dem och släpa med dem in för förhör.

Nån kommer att röja skytten.

-Utan fullmakt, med dragna vapen? -Enligt Artikel fyra.

Panda, lås upp pistolerna.

"Ett akut, dygnslångt frisläppande av dödliga vapen"-

-"kan bara godkännas om en majoritet av poliskåren"-

-"anser att deras liv är direkt hotade."

L.G...

Tror du att ditt liv är direkt hotat?

Ja, det gör jag.

-Vad säger du, Red? -Absolut.

Jag också!