Vampire in the Garden (ヴァンパイア・イン・ザ・ガーデン)

تیم ترجمه انیمه سیتی با افتخار تقدیم می کند

کانال ما:@Animeciti

.امیدوارم که اوضاع کمی بهتر شه

این چیز اون رو درست می کنه؟

.نه. من تو شهر توقف می کنم و اون رو تعمیر می کنم

.باشه

حال تو خوب بدون داشتن خون، فین؟

تا وقتی اینو دارم خوبم

مهم نیست که. میتونی بگیری نوار کاست بزار؟

چی؟- تو اون کیف همونجا-

نوار کاست چیست؟

این چیز؟- .خودشه-

فرمانده از اختیارات قانونی خود سوء استفاده می کنه به نفع دخترش

نوبراشی ری باعث این جنگ شد…

مامان

این دولت فاسد…

.باید سعی کنیم با هم آواز بخونید- چی؟-

من تا حالا این آهنگ رو نشنیده بودم

خب میشه .فقط اون چیز که برای تو مناسب هست بخون

.هی، با من بخون، خوب

نه من خوبم

چرا که نه؟ بیا با هم بخونیم

گوش های خون آشام ها متفاوت از یه انسان ساخته شدند

،صدا بیش از حد طنین انداز میشه -پس تو می دونی

تو ناشنوا هستی؟

منتظر من بمون

فهمیدی؟ .وقتی رانندگی چشمان خودت رو رو به جلو نگه داری

.آره خوب میشم

!خودشه

!به فشار دادن ادامه بده. همینطور

.کار کرد

.خوشمزست

.معلوم که هست. من درستش کردم

زیباست، مگه نه؟

.آره همینطور

دختر تو خودش رو با فرهنگ خون آشام عوضی هماهنگ کرده

،و الان، همانطور که معلوم هست

اون در برابر مداخله ما مقاومت کرده .و با یه خون آشام در حال فرار هست

من دوست دارم بشنوم قصد تو چیست

مسئولیت به خاطر اقدامات خائنانه اش قبول می کنی

.مامان، سرت رو پایین بیار

چه شغلی دارید؟ به کجا میرید؟

.من باید ماشینم رو تعمیر کنم

آدم پشتت داری؟- اون کیسه خون منه-

.هزینه ورودی برای هر نفر 5000 تومان هست

.و تو به ازای هر نفر یک بطری به من بدهکاری

گوش کن تحت هیچ شرایطی اون انسان وارد جزیره ما میشه؟

اون رو به جزیره انسان ها پرتاب کن بعد از اینکه آبکش کردی

به نظر نمی رسه مثل انسان و خون آشام باشه تو اینجا با هم خوشبخت زندگی کنید

حق با تو

انسان ها جزیره سمت راست رو کنترل می کنن .و خون آشام ها سمت چپ رو کنترل می کنن

.توسط کانال جدا شده

انسان خون رسانی می کنه .و خون آشام ها پول عرضه می کنن

اونا از طریق داد و ستد با یکدیگه امرار معاش می کنن.

اونا در کنار یکدیگه زندگی می کنن تنها برای همین هدف

این کجاست؟- .یه شب یه اتاق میگیریم-

.به محض اینکه ماشین درست شد میریم

گوش کن اتاق رو .به هر دلیلی بیرون نرو

.فهمیدم

هی، کسی اینجاست؟

سلام؟

چی می خواید؟

.خب، سلام خانوم فین

کم پیدای. چطوری؟

،من از پس زندگیم بر میایم حتی تو این مواقع

.تو نمی تونی ... من نمی تونم یه انسان تو اینجا داشته باشم

.مردم این روزها کم خون شدن باعث دعوا میشه

.قبل از اینکه بفهمی ما میریم

من هیچ مشکلی برای تو ایجاد نمی کنم

.من میفهمم

چرا انسان اینجاست؟- .باید تو اصطبل بخوبه-

ببخشید که باعث دردسرتون شدم- نگرانش نباش-

.داشتند یه آهنگ زیبا می خوندند

.برای تحمل همچین جایی باید آواز بخونی

.آواز خوندن برای اونا نوعی شفا هست

مامو- آره؟-

می خوای بازی رو امتحان کنی؟

پس اینجوری؟

.ادامه بده همینطور

.اینطوری همه شروع می کنن

.آفرین. تو در حال گرفتن اون هستی

فکر می کنی خواهرزاده تو دنبال چه چیزی هست؟

فرار با همچین خون آشامی

اون گمراه شده

گمراه شده؟

اون معتقد هست که بهشتی وجود داره اونجا که انسان ها و خون آشام ها هستن

با هم خوشبخت زندگی کن

سلام اگه تمرین کنم فکر میکنی من میتونم مثل تو خوب باشم؟

.البته که میتونی. من به تو یاد میدم

.عالی! این یک معامله هست

.من به تو آموزش میدم تا یه نوازنده پیانو در سطح جهانی شی

شوخی کردم

.خطرناکه

انسان ها در حال جستجو همه جا برای تو هستن

ما خوب میشیم، مگه نه؟

.من از تو حفاظت می کنم

بیا با هم فرار کنیم.

.خب

...نزدیک نشو

!به من نزدیک نشو