Personal Taste (개인의 취향)

🏡 Personal Taste 🏡 Episodio 1 🏡

Oh, oh?!

Oh, no!!

È evidente che non stai dormendo!

Ehi, Park Kae In! Com'è possibile tu sia ancora a casa?

Non sai quanto

sia importante questa giornata?

E prima di venire, mettiti qualcosa di carino!

Niente felpe e scarpe da ginnastica! Sbrigati! Metto giù!

Quando sei tornata?

Oppa, ma come puoi rifiutare una donna sexy come me?

Toglierti tutto di dosso non ti rende sexy.

Forse... ti piacciono gli uomini?

Non lo sapevi?

Mi piacciono gli uomini.

Jin Ho?

Signora, sono qui.

Previsioni meteo della giornata di Park Kae In.

I miei genitori mi hanno chiamata Kae In (soleggiato) con la speranza che mi garantisse una vita luminosa,

ma gli ultimi ventinove anni sono stati un'unica, lunga deprimente stagione di pioggia.

E quella pioggia non ha mai neanche una volta smesso di cadere.

Ma da oggi, mi attenderanno

splendide e luminose giornate di primavera.

Taxi!

Cosa sta facendo?

E lei cosa vuole?

Sono arrivato prima io.

C'ero prima io, è solo che il suo braccio è un po' più lungo del mio.

Ma che va dicendo?

Sono arrivata per prima!

Ma è...

Oh!

Ha intenzione di sedersi?

Grazie.

Omo!

Cosa tocca?

No... non ho toccato nulla. La stavo solo bloccando.

Che significa "bloccando"? Era da un pezzo che mi fissava il sedere!

Stava per sedersi sul mio modello.

Così per proteggerlo.. non ho avuto scelta..

Che cosa?!

Non ha "avuto scelta"?

Quindi, mi sta dicendo che questo pezzo di plastica è più importante del mio sedere!?

Con questo "pezzo di plastica" io mi guadagno il pane.

Wow...

Wow...

Davvero...

Parlare con lei non serve a nulla... che pervertito.

Ahjussi, la prego mi porti alla polizia!

Perfetto, andiamo alla stazione di polizia.

Ma ha mai sentito parlare di "azioni involontarie"?

I-Involon–

Cosa?

Siccome non si è trattato di un atto intenzionale,

anche se l'ha infastidita, non è stato commesso nulla di illegale.

Inoltre,

solo per questo vorrebbe portare tutta questa gente fino alla stazione di polizia?!

Non è un po' egoista da parte sua?

Il suo sedere vale più del prezioso tempo di queste persone?

- Giusto! - Sono già in ritardo. - È ridicolo!

- Lascia stare. - Lascia perdere. - Dai o arriverò tardi!

Oh! Cosa fa?

Diciamo che siamo pari?

- Perché non rispondi al telefono? - Diamine, fa' attenzione!

Non riusciamo a procurarci dell'acrilico adesso!

Devo chiamare l'ufficio.

Che facciamo? Che disastro...

Hyung!

Taglia un po' di quelle.

Cosa?

Abbiamo 20 minuti prima della presentazione.

Ehi, ehi!

È venuto qualche cliente?

Verranno sicuramente prima o poi.

Non hai fatto colazione, vero?

No.

È un brunch set.

Che cosa faresti se non ci fossi io ad occuparmi di te?

Ma io ho il mio Chang-Ryul.

Ahh... quel Chang-Ryul?

Il ragazzo che non si presenta di persona e manda al suo posto dei fiori?

Ehi!

Questi li ha inviati il mio Chang-Ryul?

Wow! Anche il suo gusto nello scegliere le piante in vaso è fantastico!

È davvero meravigliosa!

Meraviglioso un corno!

Non è ovvio che avrebbe dovuto fare uno sforzo per venire di persona in un giorno come questo?

Ehi, Chang-Ryul ha una presentazione molto importante oggi e mi aveva già avvisata prima..

Quella "presentazione".... si tiene al primo piano...

Non servirà che sprechi le tue energie nel provare a ripararlo.

Segretario Kim, ne dia una per ciascuno.

Ti sposi?

Ah, è domani!

Sì, proprio così.

Pensavo

di invitare tutti i vostri impiegati e sfamarli con del cibo di alta classe.

Quanti sono... 5 impiegati?

Tu ne hai 50 o giù di lì?

... di persone che rimediano ai tuoi disastri.

A dopo, allora.

Dovremmo andarci al matrimonio, vero?

Solo per avere nuovi contatti di lavoro.

Abbiamo mai ottenuto qualche lavoro tramite questo tipo di contatti?

Non sei curioso di sapere chi è la donna che ha legato al guinzaglio quello sciupafemmine?

Abbiamo 7 minuti.

il più grande Il più moderno il più in vista

Questo è il motto delle "Mirae Construction".

Faremo del Dream Art Center un'opera del tutto simile all'Opera House di Sidney.

E ne faremo il simbolo della nostra città.

E oltre a questo...

Oh, ecco. Oltre a questo, facendo uso di un vetro metallizzato noi...

Sono Jeon Ji-Ho della "M Construction".

Quello che vedete è l'ambiente in cui il nuovo "Dream Art Center" sorgerà.

Montagne, fiumi e un lago.

Possono mani umane creare qualcosa di più bello di questo?

In questo posto che il Creatore stesso ha fatto,

noi vorremmo creare una seconda natura di eguale bellezza.

Il nostro "Dream Art Center" è per la natura e per le persone

Parla dell'uomo e della cultura. E' infatti un luogo per l'incontro e la comunicazione tra le persone.

ed interagire in armonia.

Un luogo in cui ammirare paesaggi. Un centro che diventa parte del paesaggio.

Il concetto chiave della proposta della nostra compagnia

è l' "Armonia".

È deprimente mangiare ramen da soli, vero?

Ma se si alza questo, ecco che troviamo uno specchio...

Se ci si annoia si può iniziare una conversazione con il proprio riflesso.

E se si alza questo qui su, c'è un computer portatile.

Si può guardare un film e ascoltare la musica.

Questo è il primo nel nostro paese. Il primo al mondo, un nuovo concept di postazione multiuso!

Si chiama "Personal (Kae In) Table".

Ehi bimbi, dove sono i vostri genitori che possono acquistare i prodotti?

Mamma! Mamma!

Ehi, bambini! Bambini!

Dannazione!

Portate le vostre mamme!

Mi scusi.

Lo sa che è proprio il mio genere.

Ma...

Mi perdoni, ma ho un fidanzato.

No, no..non lei...

Intendevo questo.

Il "Personal Table"?

Vorrei ordinare queste scrivanie da computer, 30 pezzi per adesso.

Davvero?

Segretario Lee!

Vi ripagherò! Promesso!

Che cosa?

Com'è possibile che gli interessi siano più alti dell'importo preso in prestito?

Won-Ho! Ehi!

Sì, Presidente. Certo!

Puoi occuparti di quest'ordinazione?

Ma sì, certo!

Prego, venga da questa parte. Servigli del caffé!

Sì, sì.

Chang-Ryul, ho avuto un'ordinazione!

Che ci fa qui quel tizio?

Non è niente male!

È perfetto per persone che vivono in un piccolo appartamento come me!

È un'ottima idea!

"Calda solitudine, intima solitudine, semplice solitudine, moderna solitudine". Sono proprio io!

È tutta scena, In poche parole è tutta roba di poco valore.

Potresti mai mangiare su uno di questi?

È più adatto al cibo per cani!

Sei di nuovo troppo acido!

Scommetto che chi l'ha costruito non ha mai cucinato un pasto per qualcun altro in vita sua ed è probabilmente un egoista.

Potrebbe essere così.

Una persona che non sa cosa voglia dire relazionarsi con qualcuno.

Se è una donna sarà probabilmente una vanitosa e un'isterica...

e una zitella. - Sì, una zitella.

Mi dispiace.

Tu? Quella di stamattina!?

Quindi questa è la donna che ha combinato quel caos stamane?

Cosa?

Piena di..vanità...e..un'..ego.......ista?

E poi? Una zitella isterica?

Sì, sono Park Kae In, la creatrice di quei mobili.

Non sei capace neanche di ricordare cosa è stato detto solo 5 secondi fa?

Che cosa credi di sapere sui mobili?

Un tavolo è un luogo intorno al quale si riunisce la famiglia una volta al giorno dopo le fatiche della giornata.

Un luogo di comunicazione.

Come hai potuto creare un tavolo simile?

Proprio non ti passa per la testa che in questo mondo,

ci sono anche persone che non hanno nessuno con cui cenare?

E comunque non ti venderei nulla a priori. Maniaco!

Per quanto mi riguarda, comprare qualcosa da un designer con certe idee...

non mi interessa affatto.

Accidenti...

Che seccatura.

E adesso è il momento di annunciare quale tra questi progetti proposti sarà il nuovo "Dream Art Center".

Dio Onnipotente, a cui mia madre è così devota,

stamane sono persino andato a messa. Non puoi abbandonarmi.

Se non esaudisci almeno questa preghiera, giuro che lascerò la Chiesa...

e diventerò Buddhista. Quindi ti prego, ti prego...concedici questo!

Il vincitore finale è...

"Flight" della Mirae Construction, guidata dal direttore Han Chang-Ryul.

Mirae Construction? Si vociferava che il vincitore fosse già deciso in partenza.

- Ma ero ancora titubante. Adesso... - Hanno tagliato fuori tutti gli altri.

Ma, certo! Ricordi quando stavamo aggiustando il modellino e ha detto che era tutto lavoro inutile?

Era tutto già deciso dall'inizio!

Ciao In Hee.