The Big Bang Theory

Expliquez-moi un truc.

Le but d'un repas commun n'est-il pas de partager des idées

et de pouvoir évoquer les problèmes de la journée ?

Oui, mais tu as jeté un froid en disant:

"Le prochain qui parle la bouche pleine sera exécuté. "

On peut pinailler pour savoir qui a dit quoi

mais pour arranger les choses,

je propose un nouveau sujet de conversation.

- Super. - Quel est le meilleur nombre ?

Au fait, il n'y a qu'une bonne réponse.

50707 ?

Faux. Le meilleur nombre est 73.

- Vous vous demandez pourquoi ? - Non.

73 est le 21e nombre premier.

Son inverse, 37, est le 12e,

dont l'inverse, 21, est le produit, tenez-vous bien,

de sept et trois.

Je n'avais pas raison ?

On a compris. 73 est le Chuck Norris des nombres.

Dans ses rêves.

En binaire, 73 est un palindrome:

un, zéro, zéro, un,

zéro, zéro, un.

Ce qui donne à l'envers: un, zéro, zéro, un, zéro, zéro, un.

La même chose.

Alors que Chuck Norris à l'envers, c'est "sirron kcuhc".

Je signale que quand on tape "50707" sur une calculatrice,

à l'envers, ça donne "lolos".

Et tu te demandais pourquoi les filles refusaient de manger là.

Maintenant, je comprends.

- J'adore ton pendentif en cœur. - Merci. C'est un cadeau de Howard.

C'est trop mignon.

Quand je dîne avec sa mère, je reçois un bijou le lendemain.

Tu sais que les cœurs n'ont pas la vraie forme d'un cœur

mais la forme des fesses de femme qui se penche en avant ?

J'ai passé tout le CM2 à mettre des culs sur mes "i" ?

Cool.

- Salut, Penny, ça va ? - Zack. Qu'est-ce que tu fais là ?

L'entreprise de mon père imprime les menus.

J'en apporte de nouveaux, plastifiés.

Plus faciles à nettoyer quand on vomit dessus.

- Devine comment j'ai eu l'idée. - C'est bon.

Zack, voici mes amies, Bernadette et Amy.

- Bon, à la prochaine. - Oui, ça marche.

- Mignon. D'où tu le connais ? - On est sortis ensemble.

Je suis sidérée par le langage actuel.

Est-ce que "sortir" veut dire "avoir des rapports" ?

Mais dans ce cas précis, oui.

- Ce n'était pas satisfaisant ? - Si, c'était super.

Mais il ne me stimulait pas, intellectuellement.

Tu ne pouvais pas flirter et écouter ensuite un programme culturel ?

Zack ne sait même pas épeler "culturel".

Je fais ça, avec Howard.

Je suis plus intelligente que lui

mais c'est important de protéger sa virilité.

- Qu'y a-t-il ? - Je me sens rougir.

Rythme cardiaque élevé, mains moites, bouche sèche.

En plus, je n'arrête pas de dire "ki".

On sait toutes ce que c'est.

Ce n'est pas sorcier.

Apparemment, j'ai la grippe et le syndrome de la Tourette.

Tu as appris l'accident, au labo de bio ?

- Non. - C'était quoi ?

On injectait des isotopes radioactifs à des rats et un gars a été mordu.

Il a eu des super-pouvoirs ?

Non, cinq points de suture et une piqûre anti-tétanos.

C'est décevant.

Pourquoi ?

Quand on est mordu par un animal radioactif,

on a envie de se transformer en super-héros.

Mais qui voudrait être Rat Man ?

Tout le monde.

Je pourrais trouver la sortie de labyrinthes,

passer dans des petits trous et faire fermer des restaurants.

Et le meilleur, si j'étais Rat Man,

c'est que tu serais mon acolyte, Mouse Boy.

Mouse Boy ?

Tu n'aimes pas Mouse Boy ? Tu préfères Kid Vermine ?

Déjà, avec des super-pouvoirs, je ne serais pas l'acolyte.

- Ce serait toi. - Rat Man n'est pas un acolyte.

Leonard, de nous deux, qui serait l'acolyte ?

Oui, Leonard, qui ?

Douze ans après le lycée et toujours à la table des crétins.

Tes tranches de cerveau ne sont pas un peu fines ?

Elles seraient trop fines pour un sandwich chez Quizno.

Pour un examen au microscope à deux photons,

ça va très bien.

C'est toi l'experte.

Si la bonne façon de faire, c'est la mauvaise, je capitule.

Si tu meurs et que tu donnes ton corps à la science,

je promets de te trancher le cerveau comme du bacon.

Merci.

Maintenant, excuse-moi, je dois prendre ma température.

Tu mesures ton rythme circadien

pour identifier tes phases d'acuité mentale maximum ?

J'ai fait ça, un été.

Ah, la jeunesse.

Non, j'ai ressenti des symptômes désagréables, hier soir,

alors je m'examine toutes les heures.

Je peux faire un graphique pour un diagnostique différentiel.

Sympa.

Bon.

Quels étaient les symptômes ?

Rythme cardiaque élevé, mains moites, bouche sèche

et pulsation vasculaire localisée.

Localisée dans quelle zone ?

Oreilles et parties génitales.

Intéressant.

Des parties du corps qui n'ont aucun lien.

Et les facteurs environnementaux ? Décris-moi la scène.

J'étais au restaurant avec Penny et Bernadette, buvant de l'eau.

Gazeuse car on fêtait quelque chose.

Zack, l'ami de Penny, nous a dit bonjour et j'ai dit "ki".

- Qui ? - Zack.

- Pourquoi as-tu demandé ? - Demandé quoi ?

- "Qui ?" - Zack.

Bon, reprenons.

Tu as dit quoi, quand Zack est entré ?

- Ki. - Zack.

- Pourquoi tu répètes "Zack" ? - Parce que tu répètes "qui".

Je ne dis pas "qui", j'ai dit "ki" hier soir.

Et la réponse était Zack, c'est ça ?

Il n'y avait pas de question, j'ai juste dit "ki".

Bon, je crois que j'en sais assez.

Les explications possibles de tes symptômes sont,

par ordre décroissant de probabilité:

hyperthyroïdie,

ménopause précoce,

présence d'un parasite étranger

ou alors, si on veut être parfaitement exhaustifs,

une excitation sexuelle.

Où aurais-je pu attraper un parasite étranger ?

- Te voilà. - Salut.

J'ai une question. De quoi as-tu le plus peur ?

Je ne sais pas.

La guerre, être enterré vivant. les films où on reçoit

un coup de fil qui dit qu'on va mourir et ça arrive.

Non, une chose spécifique dont nous savons tous deux,

Rajesh Koothrappalli, qu'elle te terrifie.

On fait beaucoup de diabète, dans ma famille.

- L'idée de perdre un orteil... - Les araignées. Tu en as peur.

- Qu'est-ce que c'est ? - Un pot avec une grosse araignée.

Un test de courage. Le premier qui sort sa main est l'acolyte.

Quoi ?

- Tu es fou ou quoi ? - Peut-être.

- Tu as peur ? - Non, mais c'est idiot, comme test.

Ah bon ?

Et si la Terre était en danger et que le seul moyen de la sauver

était de mettre sa main dans un pot avec une araignée ?

Et si le seul moyen, c'était de se doucher dans les vestiaires

et que les autres te voient tout nu ?

Mais non, ça, ça n'arrivera jamais.

Mets ta main dans le pot ou tu seras mon acolyte.

Bon. D'accord.