Mor Lam Rhythm (อ้ายต้าววเอวหวาน ระเบียบวาทะศิลป์)

Kami dah sampai!

Kami dah sampai, semua!

Mari memeriahkan suasana dengan kumpulan Mor Lam,

Rabiab Wathasilp!

Mari bertemu kami di rumah Ketua Kampung.

Mari sama-sama memeriahkan suasana, semua!

RABIAB WATHASILP

Cepat, nanti kita lambat.

Kita bukan naik traktor, mana boleh laju sangat.

Diam.

Laju! Laju lagi!

Baik, cik!

Laju lagi!

Rumah dia jauh betul. Ada acara apa?

Adik saya akan terlepas.

Cari tempat duduk anda dan bersoraklah untuk Rabiab Wathasilp!

Malam terakhir musim ini.

Hadirin semua, persembahan pembukaan oleh Rabiab Wathasilp.

Muzik dan Mor Lam, hadiah buat anda semua.

Membawakan kegembiraan buat anda yang baru tiba.

Mari kita bergembira bersama Rabiab Wathasilp!

Ada yang masih bujang di sini? Mari saya dengar sorakan anda!

Maaf, tumpang lalu.

Terima kasih sebab bersama kami malam ini.

Yong, kumpulan itu sudah di pentas!

"Isan Ban Rao" bersama Rabiab Wathasilp, dan sekarang…

Cantiknya. Saya nak menari dengan mereka.

Abang simpan duit untuk kelas tarian kamu.

Kamu boleh menari macam mereka.

Betulkah, Yong?

Pelakon wanita utama, Praewa Kalasin.

Tarian Salawan, turun rendah.

Turun rendah, semua. Rendah lagi.

Turun rendah, Salawan, turun rendah.

Turun rendah, Salawan, rendah.

Turun sekarang, Salawan.

Baiklah, semua. Terima kasih banyak untuk sepanjang tahun lalu.

Sebab beri yang terbaik.

Sebelum kita balik, saya nak beritahu kamu

tahun depan, kita akan ubah pertunjukan menjadi lebih moden.

Sesuaikan dengan golongan muda. Dunia sudah berubah.

Baguslah!

Bos, kalau awak ubah macam yang lain, saya akan tarik diri.

Ubah kita jadi penari joget.

Kalau Ayahanda Rabiab masih ada, apa katanya?

Tidaklah sampai sejauh itu. Dunia sudah berubah.

Anak muda nak berseronok. Perlu ada sesuatu yang sesuai buat mereka.

Bos, buatlah apa saja awak mahu.

Tapi saya tak nak terlibat.

Baiklah. Dengar sini.

Tahun depan, sesiapa yang nak tinggal, datang semula untuk latihan.

Kalau tak nak tinggal, beritahu saya.

Kamu tinggallah kalau mahu, tapi saya akan berhenti.

Jujurnya.

Cikgu!

- Cikgu! - Kembalilah. Cikgu nak ke mana?

- Panggil dia semula. - Bos? Dia pergi.

Panggil dia semula, cepat.

- Cikgu, nak pergi mana? - Cikgu!

- Cikgu! - Cikgu!

- Tunggu! Cikgu! - Tahan dia!

Cikgu, bertenang.

Saya tahu cikgu sayang kumpulan ini.

Tapi cikgu tak boleh tinggalkan kami begini.

Kalau cikgu pergi, macam mana dengan kami?

Yalah, cikgu.

Jangan risau pasal saya.

Saya terlalu tua untuk reka pertunjukan untuk anak remaja.

- Aduhai. - Apa kita patut buat?

- Sekarang apa? - Dia bertekad tinggalkan kita.

Dia bukan tua pun. Kenapa bawa bakul sirih itu?

- Itu beg dia, Arm. - Beg dia.

DAPUR KLASIK ISAN

Sup rebung ini sedap betul!

Apa? Macam ini sedap?

Makanan sedap sudah tiba.

Betulkah sedap?

Dengan badan ini, betulkah dia bagus? Biar saya periksa.

Pemalu betul?

Awak malu, bukan?

Kalau malu, hantar klip video kepada saya.

Saya bayar 100 satu klip.

Moe beri saya 500!

Perempuan jalang! Kau mulakan perang harga dengan aku?

Saya bahagi dengan dia, dan dia.

Tak bayar, tak boleh tengok.

Manny, awak dah lama di sini.

Kenapa tak balik?

Di sini seronok. Hantar pakaian naik Vespa? Terima kasih sajalah.

Mak nyah cantik.

Mak nyah dan pakaian, sepadan. Kenapa merungut?

Baiklah, jom makan, mak nyah semua!

Makan!

Som tam pedas! Nah.

Apa lagi?

Tiada apa yang lebih panas daripada drama Cikgu Ann.

Semua orang ada masalah, Gogo.

Apa kata awak ambil alih?

Ini peluang keemasan awak.

Betul tak, "Cikgu" Gogo?

Tiga, dua, satu.

Helo, Cikgu Gogo!

Cikgu konon. Manalah saya setanding dia.

Setidaknya dia sedar diri.

- Tak guna. - Jangan salahkan dia.

Ini masalah orang dewasa.

Buat kita para wanita, tengok di sana.

Apa?

- Di sana, tengok. - Di mana?

Di mana? Wah!

Tubuh sempurna.

Wajah yang tampan.

Anu mantap.

Saya nak jadi betik dia hentam itu.

Awak pandai menumbuk, nak jadi penari saya?

Siapa ini?

Abang semua penarikah?

Kamu panggil siapa abang?

Ya!

Saya tak percaya.

Kalau kamu tak percaya, kami bawa kamu ke belakang pentas.

Atau atas pentas, macam VIP. Kami boleh.

Tipu.

Semua penari di atas pentas cantik.

Beri abang-abang ini…

Kakak!

Beri kami masa untuk mandi dan bersiap dulu.

Kami boleh jadi cantik juga.

Dia memang nampak berserabut.

Tak guna, awak benci saya.

Bergurau saja.

Dia dah tertekan sekarang.

- Adik, jadi penari dapat banyak duit. - Ya.

Peminat perempuan suka berbelanja.

Tidak!

Dia milik saya!

Bos Lim Modeling dah lama tempah Yong.

Kamu tak boleh rampas dia.

Yong, bila awak nak sertai kumpulan kami, Baan Na?

Itu bukan minat saya.

Kalau ketuk macam itu, ia akan runtuh lagi.

Ada sesuatu tak kena. Tak ada lampu dan muzik.

Abang baiki untuk kamu.

Saya nak dengar muzik sebelum tidur.

Dah lewat. Yim, pergi tidur.

Budak-budak sekarang, kecil-kecil lagi dah tertekan.

Benda ini asyik patah.

- Terima kasih. - Ya.

Selamat jalan, semua. Hati-hati.

Selamat tinggal, mak, ayah.

Hati-hati pulang.

- Datang melawat nanti. - Okey.

Datang lagi, ya?

Selamat jalan, anak-anak.

Semoga berjaya, semua.

Bos, kami bukan nak balik.

Kami nak tolong hasilkan persembahan baharu itu.

Terima kasih banyak.

- Okey. - Ya, ayah.

Kamu hebatlah.

Kereta siapa itu?

Datang dari mana?

Siapa itu?

Wah, itu Toby!

Kenapa dia kacak sangat?

Betul!

Helo.

Helo.

- Toby. - Ya?

Rindu pada awak.

Saya pun rindukan kamu.

Tinggal di luar negara buat awak lebih tampan.

Dah lama sangat. Ingatkan awak takkan balik.

- Ya. - Ini siapa? Helo.

Paula, teman wanita saya.

- Dia dah berpunya. - Orang luar negara.

Dia dah ada teman wanita.

Hai, semua.

Ayah, sapa ayah dulu.

- Helo. - Helo.

Ini mak.

Hai, sayang.

Gembira bertemu kamu…

Dia cakap bahasa Thai!

Dia bagus.

Ayah, mana mak saya?

Kenapa semua nampak muram?

Dia dah tak ada.

Alamak, urut dia, cepat.

Tolong saya.

Buka jaket dia, panas.

Baringkan dia.

Boleh dia bangun?

- Awak pengsan. - Okey.

Apa yang berlaku?

Biasanya, dia takkan ke mana-mana tanpa kumpulan ini.

Bos nak tukar gaya kumpulan. Cikgu Ann tak suka.

Dia fikir ia akan jadi macam tarian joget, itu tak betul.

Gogo, biar saya ringkaskan.

Dia orang lama dan dah berhenti. Sekarang tiada cikgu yang uruskan kami.