Chicago P.D.

Ne tyypit ampuivat kolme lasta tuosta noin vain!

Älä! Minulla on tytär!

Mitä luulet heidän tekevän Kimille juuri nyt?

Missä Roy Walton on?

Roy kidutti Millerin poikaa ja tappoi tämän.

Etsikää hänet.

Sinun täytyy tukea Makaylaa. Tyttö tarvitsee sinua.

Näetkö? Kim!

Viemme hänet hoidettavaksi.

-Pidätämme hänet. -Mitä oikein odotit, kun tulit tänne?

-Missä Kim Burgess on? -En silti aio puhua.

-Tältä se tuntuu. -En ole sinä.

-Hyvä on. Pidätetään hänet. -Pudota ase!

-Menet nyt kotiin. -Löysittekö sinä ja Voight mitään?

Rakastan sinua, Jay.

-Ehkä meidän pitäisi mennä naimisiin. -Mitä? Oikeastiko?

En halua olla ilman sinua.

Enkä minä halua olla ilman sinua. Ei se tarkoita...

Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.

Haluan aloittaa uuden luvun elämässäni.

Paremman luvun. Sinun kanssasi.

Meidän täytyy mennä sairaalalle.

Aivan.

Käyn vain äkkiä suihkussa.

Kesti ikuisuuden löytää lapsenvahti.

Kim on yhä leikkauksessa.

Entä se ampuja? Roy? Onko hänet saatu kiinni?

Hän on yhä kateissa.

Hei. Onko mitään tietoa?

-No niin. Hän selvisi leikkauksesta. -Voiko hän siis hyvin?

Tila on juuri nyt vakaa, mutta sisäiset vammat olivat vakavia.

-Pitää odottaa, miten keho reagoi. -Mitä hittoa tuo tarkoittaa?

Mitä hittoa tuo tarkoittaa? Selviääkö hän vai ei?

Tila on toistaiseksi vakaa. Teemme kaikkemme.

Tiedämme kumpikin, että pystytte parempaan.

Tarvitsemme tarkempaa tietoa. Ovatko mahdollisuudet 50 - 50?

Ennusteiden esittäminen ei hyödytä. Kuten sanoin, teemme kaikkemme.

-Hei, Sam. -Kuinka Kim voi?

-Toivomme parasta. -Mitä uutta Royn tilanteesta?

-Ei mitään. -En voi päästää irti tästä.

Se, mitä Roy teki pojalleni... En saa henkeä, ennen kuin mies on kiinni.

Tutkimme tapausta yhä.

Burgessin tapauksen takia annan jutun toiselle yksikölle.

Tiimisi ajattelee nyt muuta. Haluatte olla Kimin luona. Niin pitäisikin.

-Me hoidamme tämän. -Roy on pidätettävä nopeasti.

-En kestä enää minuuttiakaan... -Anteeksi keskeytys.

Royn katumaasturi on nähty liikennekamerassa-

lähellä erästä varastoa lännessä.

Ja joku ilmoitti kuulleensa laukauksia varaston lähellä.

Ehkä meitä onnisti ja joku ampui sen mulkun.

Hyvä tietää. Kiitos, Trudy.

Sam, me jatkamme jutun hoitamista. Se on meidän. Ei kenenkään muun.

Kuunnelkaa.

Royn katumaasturi on nähty erään varaston ulkopuolella.

Kameroiden mukaan se ei ole lähtenyt.

Hätäkeskukseen on ilmoitettu laukauksista lähistöllä kello 21.12.

-Lähdetään sinne. -Minun pitää jäädä Kimin luokse.

Olet oikeassa. Jää sinä tänne.

Sitten liikkeelle.

-Jay, suojaa edustaa. -Mitä me teemme?

-Mitä hittoa me oikein teemme? -Seuraamme johtolankaa.

Tee työsi, kuten muulloinkin missä tahansa tapauksessa.

Poliisi!

Tyhjää on. Päästä muut sisään, Kev.

Ei verta, ei ruumista. Ei näytä rikospaikalta.

Royn katumaasturi on täällä.

Ehkä laukaukset eivät liity asiaan. Outo juttu.

Tehdään nopea etsintä ja tutkitaan sitten ympäristö.

Tutki rikospaikkaa. Tarvitsemme tänne DNA:tasi.

Lähistöllä ei ole yhtään valvontakameroita.

-Yksityisiäkään ei taida löytyä. -Ei ovikellokameroita.

-Auto näkyi liikennekamerassa. -Ei tässä ole järkeä.

Laukauksista ilmoittanut sanoi kuulleensa ne varaston suunnalta.

Laukaukset on voitu ampua missä tahansa rakennuksessa.

Royn auto on täällä. Mihin hän katosi yllättäen?

Ja miten, jos tiet on suljettu?

Tutkitaan se, mitä voidaan. Käykää te kaksi auto läpi.

Puhutaan laukauksista ilmoittaneelle. Ehkä hän myös näki jotain.

En oikein muista. Silloin oli jo myöhä.

-Etkä kuullut muuta? -Siinä oli kaikki.

-Etkö nähnyt mitään tai ketään? -Kuten sanoin, oli myöhä.

Katsoin ikkunasta. Täällä ei ole hyviä valoja.

En nähnyt tien toisella puolella kuin auton.

Oliko siellä auto? Osaatko kuvailla sitä?

Kerroin tämän jo, kun soitin. Kesti muuten 15 minuuttia päästä läpi.

-Kuvaile autoa. Merkki ja malli? -Teidän pitäisi tutkia asiaa.

-Voisitko nyt kuvailla sitä autoa? -Ihanko totta?

Mikä asenne tuo on? Kerroin jo hätäkeskuksen naiselle.

-Kerroin partiopoliiseille. -Me vain selvittelemme asiaa.

Kerro vielä meillekin, mitä näit.

Se oli kai jokin vaalea Toyota. Se oli tyhjäkäynnillä tuossa edessä.

Kuljettaja sammutti valot, kun huomasi minun katselevan.

-Satuitko näkemään rekisterikilpiä? -En todellakaan nähnyt.

Selvä sitten.

-Tiesitkö tästä tyypistä? -En tiennyt.

Hoitaja sanoi, että voin istua hänen luonaan.

-Eikö hän näytäkin voivan hyvin? -Tila on pysynyt vakaana.

-Hän kamppailee silti yhä. -Tohtori, älä tee tätä taas.

-Potilas... -Hänen nimensä on Kim.

Anteeksi.

Ystäväsi Kim on joutunut käymään läpi helvetin.

Vammojen ja menetetyn veren määrä...

Haluan vain tietää, mitä tehdä.

Perhe on matkalla tänne. Minä huolehdin tyttärestä.

Jos hän jää henkiin... Puhutaanko elämästä laitteiden varassa?

On liian varhaista sanoa, mutta se on mahdollista.

Arvostan sitä, kun puhuit suoraan. Kiitos.

-Hei, te kaksi. -Onko Burgessista uutisia?

Tila on yhä vakaa, mutta ei muuta.

Sain tietoja autosta, jonka soittaja oli nähnyt.

Tiedot kai katosivat partion ja teidän yksikkönne välillä.

Auto näkyi samassa liikennekamerassa kuin Royn auto.

Tämä nähtiin kuusi tuntia myöhemmin. Kello 21.15.

Tarkistin rekisterikilvet. Auton omistaa Mark Irwin.

-Miksi tuo kuulostaa tutulta? -Nimi oli listassa.

Hänellä on yhteyksiä Royhin.

Mark Irwin. 52-vuotias. Kolme aiempaa merkintää rekisterissä.

Epäilty kahdesti lapsikaupasta.

Tämä tyyppi varmasti auttoi Royta kauppaamaan tyttöjä.

-Mikä yhteys heillä on? -He olivat sellikavereita 2007.

Se selittää, miksi Mark oli Royn kontaktien listalla.

He luultavasti asuivat yhdessä, kun pääsivät vankilasta.

-Kuka teistä tarkisti hänet? -Yritin...

Hän oli minun listallani. En tavoittanut häntä.

Ilmeisesti Roy otti häneen yhteyttä jollain tavalla.

Mark haki Royn varastolta ja auttaa hänet pois kaupungista.

-Onko autosta tehty haku? -Myös osavaltion tasolla.

Tyyppi ei pääse pitkälle. Markin avulla löydämme Royn.

Käydään talolla. Ehkä hän piilottelee Royta siellä.

-Haluan hakea etsintälupaa. -Tee se.

Jay.

Meidän pitää puhua nyt heti. Haluan tietää, mikä suunnitelma on.

Jos löydämme Markin, joudumme molemmat vankilaan.

Puhu siis minulle.

Voight.

-Voight. -Ei tässä. Ei vielä.

-Hailey, sinun on rauhoituttava. -Yritän vain ymmärtää suunnitelman.

Se, että jahtaamme ainoaa henkilöä, joka voi saada meidät vankilaan-

ei vaikuta nerokkaalta strategialta.

Mikä vaihtoehto on?

Piilottaisimmeko todisteet? Emme seuraisi vihjeitä?

Antaisimmeko muiden huomata, että pelkäämme löytää hänet?

Mark on nähnyt kasvomme. Hän kertoi Royn piilopaikan.

Hän on käynyt varastolla. Mitä jos hän näki meidät?

Sinun on lopettava tällainen nyt heti.

Jos tämä on sinulle liikaa ja haluat tunnustaa...

Jos haluat sitä tosissasi, kerro se nyt heti.

-En minä sitä halua. -Selvä.

Sitten sinun on hyväksyttävä tapahtunut-

-vaikka suuhun jäisi kuinka paha maku hyvänsä.

Kaikki hyvin.

-Poliisi! -Mark Irwin!

Poliisi!

-Makuuhuone on tyhjä. -Selvä.

Täälläkään ei ole ketään. Talo on tyhjä.

Makuuhuone on sekaisin. Ihan kuin hän olisi pakannut nopeasti.

Se käy järkeen. Tutkitaan paikat ja katsotaan, mitä löytyy.

-Onko siinä salasanasuojaus? -On.

Löytyikö todisteita siitä, että Roy oli täällä 24 tunnin aikana?

Ei vielä mitään. Tarkistamme vielä valvontakameroita.

-Onko Markin autosta kuulunut? -Ei.

-Luottokortit? Pankkikortit? -Ei mitään.

Hän on jossakin, joten etsitään.

-Onko sinulla se kannettava? -Ajattelin juuri soittaa tekniikalle.

Minä huolehdin. Olen palaamassa piiriin.

Haluan teidän kiertävän ovilla ja jututtavan naapureita.

-Missä se on? -Autossa.

Olen huolissani Makaylasta. Lapsiparka.

Hän on menettänyt jo yhden äidin. Ei hän voi...

Hän kyselee Kimistä. Minä sanon, että hän on töissä.

Eikö minun pidäkin kertoa hänelle, mitä on tapahtunut?

Jos niin on sinusta parasta.

Pitäisikö tyttö tuoda katsomaan Kimiä?

Ihan kaiken varalta. Minusta Makaylalla on oikeus nähdä Kim.

Se voi olla tärkeää siinä tapauksessa jos...

Tiedät kai.

Toinen puoli minusta haluaa suojella tyttöä.

Hänellä menee vihdoin hyvin ja hän on onnellinen.

Enkä minä tiedä, mitä Kim haluaisi minun tekevän.

Ei tässä ole oikeaa tai väärää vastausta.

Ei vain ole.

-Hei, Stevie. Miten menee? -Hyvin.

-Olen pudottanut viisi kiloa. -Kiva.

Jätin pois punaisen lihan ja muffinit. Paino putosi noin vain.

-Kiitos, kun teet tämän. -Eipä kestä.

-Mikä tyypin nimi olikaan? -Mark Irwin.

Valmista tuli.

-Sehän oli helppoa. -Olen hyvä.

Ole hyvä. Ei, minä vaadin.

Kaiken sen jälkeen, mitä olet tehnyt hyväkseni? Pärjäile.

-Minä täällä. Oletko yksin? -Jayn kanssa.

Markin auto nähtiin lähellä purkamoa. Hän kai vaihtaa autoa.

-Se käy järkeen. -Paikan omistajalla on rekisteriä.

Valmistenumeroiden muuttamista, varastettujen autojen hallussapitoa.

Tarkistakaa paikka.

Löysin videon Markin tietokoneelta.

Kaksi henkilöä varaston ulkopuolella kello 21.24.

Video poistettiin vahingossa.

Itse asiassa koko kiintolevy tuhoutui.

Jos löydätte sen mulkun-