Baby Daddy

اوه پسر ، بي خيال- دارم بهت ميگم كه تنها گذاشتن مامان تو آپارتمانمون-

هر روز بعدازظهر فكره بديه

خوب ، تا وقتي كه بتوني به "اِما" ياد بدي غذا چيني سفارش بده

يكي بايد بهش غذا بده

نگران نباش ، اصلاً نميفهمي مامان اينجا ميپلكه

اشتباه ميكني ديروز وقت اضافه پيدا كرد

رفت سراغ ميز و وسايل و محوطه خصوصيم (شورت و كاندوم و... وسايلي از اين قبيل:دي )رو مرتب كرد

مامانت شورت مورت هاتو مرتب كرد؟

مامان حد و مرزبندي رو رعايت نميكنه ديگه

هيچي حاليش نيست

خب ، جناب ببر و بيار:دي

چقدر ديگه فكر ميكني

دوست جونتون ميخواد زير دوش بمونه؟

اگه دير كنم "ونسا" كله م رو ميكنه

جدي؟ فقط كله تو؟

فكر كردم ميخواي بري با ونسا بهم بزني؟

سعي كردم

...نه به اين شدت كه گفتم

...پسر ، خيلي زياد دربارش فكر كردم چطوري

مامان ، تمام كابيت هارو محافظ بچه زده

دارم بهت ميگم كه فكر بديه--

اما بهش احتياج داريم مراقب "اِما" باشه

پس بايد يه سري كارهامون رو تنظيم كنيم

صبح بخير

اوه ، يادمون بنداز شلوار پامون كنيم

خب بچه م چطور خوابيد؟

خيلي خوب

منظورم "اِما" بود

چطوري اومد تو؟

اوه ، ممنون براي كليد ،عزيزم

كارها رو آسون تر ميكنه

بهش كليد دادي؟

اون بهم زندگي داد

ولي راست ميگين نبايد اين كارو ميكردم....نه-

چه مرگته تو؟

نميتوني كليد آپارتمانمونو بدي دست مامان

اينطوري هر وقت دلش بخواد ميتونه

بياد و بره-- مامان كجا ميري؟-

دستامو بشورم- برو آشپزخونه بشور-

چرا؟ حموم دستشويي چشه؟

با دَرش مشكل داريم ، گيره

مامان ، قرار نبود تا 5 ساعت ديگه پيدات بشه

ميدونم معذرت

اِما" و من ديروز خيلي بهمون خوش گذشت"

منم تو كلاس »مادربزرگ و خودم» ثبت نام كردم

خوب ، درواقع اسمش «مامان و خودم» هست

ولي بي خيال ببين ديگه چقدر خوب موندم

و امروز

روزه رقصِ باله هست

اوه ، اين يادم ميندازه كه

چقدر له له ميزدم برا اينكه يه دختر داشته باشم

قسم ميخورم كه يه 2روزي گريه ميكردم

بعد از اينكه دودولت رو تو دستگاه سونوگرافي ديدم

جداً كه حد و مرز حاليش نيست

اي بابا موافقم ، بايد ببينيش ديگه

... ولي يه بار ديدم فهميدم ديگه اين

دارم هنوز رو دَر كار ميكنم

برم كه جاي ديگه آبپاشي كنم

ميدوني

...ميدوني مامان- آه-

... صبح ها يه جورايي فقط وقتايي هست كه با "اِما" هستم

بهش ميگم كه ميخوايم بريم پارك و--

خوب ، عزيزم اونكه هنوز بچه س حاليش نيست

پارك نميدونه چيه

مام

لازم نيست چيزي بگي

خواهش ميكنم

متوجه شدم كه اگه همگي با هم باشيم

كاراي خوبي برا اين كوچولو انجام ميديم

كجاست حالا

كوچولوي نانازم؟

اوه ، دني؟

بذار اون دختره بدبخت بياد بيرون

فكر كنم "اِما" خيلي براش زوده كه

تا خانوم بازيتو ببينه

و خاصيت خوب ديگه ايي كه مراقبت مامان از "اِما" داره اينه--

وقتاي داداش بازي بيشتر داريم

كليدو پس بگير

اون خره كيه داره با "رايلي" لاس ميزنه؟

رفيقِ وكيل پَكليش

كتاب و متابو خر زدن رفتن با مُخ توش

به نظر مياد بيشتر از اين حرفا رفتن تو خطِ همديگه

اينطور فكر ميكني؟

خوب ، خوشا به حالِ "رايلي" ، نه؟

اشتباه ميكني

مرسي خانم وكيل

منتظر مشاورهاي بعدي هستم

اعتراضي ندارم آقا وكيل

آورين

اوه ، سلام دني

سلام

آه دوستم "جك" رو نديدي

داشتم بهش مشاوره ميدادم

در چه موضوعي؟

ناز و ادا اومدن ، لاس زدن

مو پرتاب كردن اينورو اونور؟

خيلي خب ، قضيه بيشتر از اين حرفا بود

بانمكه درسته؟

از اون آدما نيست كه تايپ تو باشه ، درسته؟

از اين وكيل منگول ها كه ميخواي؟

خوب به نظر متصدي باري مياد

كه زيادي علاقمند نيست--

آره ، دارم جايِ ديگه سرك ميكشم

پس شايد بيشتر بايد سرك بكشي

چرا "جك" اينقدر مهمه برات؟

مهم نيست برام

چرا بايد باشه؟

ولي شايد كسِ ديگه براش مهم باشه

و اين از اون پيغام هايي باشه كه كسِ ديگه براشون ميبره

اونايي كه اهمييت ميدن

خيلي خب ، آه

آويزه گوشم ميكنم ، ممنون

ميتونه يكي از اون

آدما كه براش اين قضيه اهمييت دراه و مهمه

تو اين بار باشه؟

شايد

پس داري ميگي كه اين آدم

واقعاً علاقمند هست؟

ممكنه اينطوريا باشه

پس بايد ديگه با "جك" لاس نزنم؟

بله قطعاً همينه

دوزاري افتاد پيام دريافت شد مرسي دني

"اوه ، سلام "تاك- سلام-

چندوقته اونجايي؟

به اندازه كافي

...پس

كنجكاويم زده بالا

كاملاً مطمئنم كه

بن" نيست كه خيلي كف "رايلي" هست"

پس در تعجب ميباشم كي تو اين بار تو كف هست؟

ميتونه هركسي باشه

هركي؟

لبخند زدن رو ديگه بس كن- فكر نكنم-

هيچوقت لبخند زدن رو متوقف كنم

واقعاً ، دوباره؟

ميدوني شايد بايد

شانست رو با "رايلي" امتحان كني

اگه پيشنهاد دوش گرفتن مجاني نميدي

به هر دختري كه زيادي بهت حال ميده

برا صدمين بار من از "رايلي" خوشم نمياد

و هر كسي كه اون تو هست مالِ من نيست

اِما" پيش كيه؟"

صبح بخير

اي خدا بيژامه بايد يكي تهيه كانم

شب رو اون تو موندي؟- ديوونه بازي در نيار-

ميدونستم "اِما" صبح زود بيدار ميشه

گفتم شايد بخواي يكم بخوابي حالشو ببري

اوه ، چاه آب يكم گرفته دير ميره پايين

معذرت ، فكركنم يكم مو مصنوعي هام ريزش كردن

اوه ، خب پس بهتره برم اون موهارو از چاه آب بكشم بيرون

قبل ازينكه"بن" به اونا هم كليد بده

منم برا هاكي دير كردم مربي ميخواد بهم تمرين بده

يكي از اون حركات »كليدي» رو- چه حركتي جاناناايي-

خب ، مامان خيلي ديگه زود تشريف اوردي

دوباره- خوب ، مجبور بودم-

ديدي كه 100 نفر تو صف دوش گرفتن هستن

خوب ، راستش ديشب نتونستم

اونو ببينم قبل از اينكه بخوابه

عالي نيست طبق برنامه و سَره ساعت؟

اوه ، ايول داره

اما من بعدازظهر ها كار ميكنم

وقتي كه لطف كردي پيشنهاد دادي

مراقب "اِما" باشي تو مدت اون زمان معين

گفتم كه صبح ها ميتونم ببينمش

و الان صبحِ آزادي رو داري

اوه ، چقدر آرزوم بود خودمو داشتم

اونوقع كه تو رو بزرگ ميكردم

و اي كاش من تورو داشتم كه يه چيز بگم حاليت بشه

چيزي گفتي عزيزم؟

اوه ، نه مامان ؛ نه- باشه-

و بالاخره روزه من يكم نوراني شد

اوه ، مرسي

مشكلي پيش اومده؟- نه ، فقط مامانم-

با "جك" قرار داري؟- نه ، چرا؟-

تيپ زدي هيكل رو ريختي بيرون

سه ساعت بعدازظهر ها

تمام چيزيه كه لازم دارم

فكر كردي كه ميخوام با "جك" برم بيرون؟

چونكه نميخوام- اوه خيلي بد شد-

بهش كليد دادم حالا ديگه موندگار شده

چرا خيلي بد شد؟- اوه ، چون فكر ميكردم شما دوتا خيلي باهم خوشين-

و حالا ديگه اصلاً "اِما" رو نميبينم

پس ميگي بايد با "جك" بيرون برم؟

چراكه نه؟ همين حرفو به دني هم زدم

اينو به دني گفتي؟

آره ، ولي نميتونم باهاش حرف بزنم

هيچوقت نميتونم باهاش درست حرف بزنم

ولي چاره ايي ندارم بايد

بشينم باهاش حرف بزنم حد و مرز رو مشخص كنم ،درسته؟

نخير چرا بايد اينكارو كني؟

كي؟- دني-

منظورم مامانم بود

پس فكر ميكني بايد امشب باهاش حرف بزنم؟

نميتوني امشب جلسه داره

آره دستام داره عرق ميكنه از استرس

خب فقط جهت اطمينان تو هيچ مشكلي نداري

من با "جك" قرار ميزارم؛ هان؟

درواقع خيلي فكر خوبي هست

بيشتر مرد ها مشكل حل كنن

آره