The Emperor of Paris (L'Empereur de Paris)

Alih Bahasa By : Yoyong Masamba

Untuk ibuku, untuk putriku, untuk istriku

1805

Napoleon Bonaparte, yang baru saja dinobatkan sebagai Raja.

Berusaha mengamankan keberhasilan revolusi

dan menjaga wilayah Republik tetap utuh.

Tetapi dengan menghapus hak-hak istimewa dan mengeksekusi raja,

Prancis telah memperoleh banyak musuh. Eropa takut akan penyebaran ideologi Republik

dan ambisi Raja Prancis.

Seperti yang sering terjadi, ketidakpastian dan ketidakpuasan.

mengarah pada nasib luar biasa.

Sementara Raja menentang Eropa di medan perang,

seorang pria berubah menjadi legenda hidup....

Siapa yang mau?

Kau tidak bisa mengatakan kami tidak menyambutmu dengan hangat.

Dengar, kami akan masukkan kau ke dalam sel.

Jadi ini Vidocq?

Selamat datang!

Ayo, bangun! Bangun!

Ayo!

Ayo!

Ayo!

Kau merokok?

Aku Courtaud.

Vidocq. Ya...

Raja Pelarian, hanya orang tuli dan buta yang tidak

Mengenalimu.

Kau memotongnya!

Dengan apa?

Aku tidak melakukan apa-apa!

Jika kau mencoba melarikan diri, mereka akan..

melemparmu ke laut.

Katakan saja, aku akan dengar.

Ayo ... bawa dia keluar

Siapa yang berkuasa di sini?

Millard adalah pemimpinnya. Itu di sana,

Topi hijau.. Dia berbahaya, sama sepertimu,

bekerjasama dengan para penjaga.. ..

Tak ada yang bisa melarikan diri, para penjaga mengizinkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan.

Berhati-hatilah dengannya.

Dia tidak ingin kau ada di sini.

Ayo! Ayo, bunuh dia!

Maju dan tusuk dia!

Belut! Thorn Blossom.

Thorn Blossom.

Belut.

Ayo, Thorn Blossom, Bunuh dia!

Pukul dia!

Bunuh dia!

Ayo!

Ayo, buat dia terluka!

Belut!

Ayo Belut!

Bagaimana?

Bunuh dia!

Bunuh dia, Thorn Blossom! Bunuh dia!

Sudah waktunya..

Ayo Belut !!

Membunuh Vidocq membuatmu terkenal.

Aku Nathanael de Wenger. Kau berhutang nyawa padaku.

Dia yang pertama. Dia akan mengirim orang lain untukmu lagi.

Kau butuh seorang teman untuk melindungimu.

Rantai ditanganku sudah siap.

Jika kau melarikan diri,

Aku ikut.

Aku bepergian sendiri.

Ayo, tusuk dia!

Bunuh!

Mundur!

Mundur! Mundur!

Lemparkan mereka ke laut.

Hal yang penting sentuh dengan jarimu.

Rasakan! Jika kau sudah mengelusnya dan tidak suka,

Akan kutunjukkan kain katun lainnya yang baru aku terima.

Sentuh kain lembut ini

Pejamkan matamu. Rasakan kainnya yang begitu lembut!

- Lihat, aku punya empat warna yang tersedia - Ini sangat bagus.

- Aku mau enam meter, apa ini bisa? - Ya. Warna apa?

- Merah. - Bagus sekali.

Enam meter merah. Pilihan bagus dan elegan.

Sangat bagus, Ibu!

Ha, ha, ha... Annette!

Kemana saja kau?

Kau punya sesuatu untukku? Katakan.

- Aku lagi mencarinya.. - Jangan banyak alasan. Katakan.

Tuan...

Kumohon.

Kau menakuti pelangganku.

Kau bukan dari sini, kan?

Aku pedagang, yang sering bepergian.

Namamu,

Tanda pengenalmu.

Kau jangan kemana-mana.

Duval.

Jules Duval.

Kau membawa barangmu dari Massin?

Tidak, dari Rochefort Valencia.

Dia mencuri arlojiku! Tangkap pencuri itu!

Aku juga. Aku dirampok juga.

- Kembalikan jam tangan kami! - Jangan menuduhku!

- Kau yang mencurinya? - Aku orang yang jujur!

Semua orang di sini mengenalku.

Karena mereka mengenalmu. Bagaimana kau menjelaskannya kepada kami berdua?

Dasar Pencuri!

Bukankah semua barang ini berasal dari Inggris.

Maaf.

Apa kain asalnya Inggris

Kau pikir aku siapa?

Jujur, aku tidak tahu persis.

Terima kasih.

Kau beri aku nama atau kau akan kembali kujebloskan dalam penjara.

Kau mengerti?

Bajingan!

Valencia?

Maaf? Atau Cambrai?

Ngomong-ngomong, kau dari Utara.

Apakah sudah jelas?

Aku merasakanya.

Ibuku dari Calais.

Dan kain renda ini.

Oh ya? kau harus tahu,

Jika kau...

Apa yang kau cari?

Maksudmu ini?

Berikan kembali padaku.

Ssst...

Berikan kembali padaku.

Ini palsu. Akan kukembalikan padamu. Aku ambil yang ini saja.

Itu mahal. Ya!

Kau harus belajar melakukan ini, sayang. Aku butuh arloji itu.

Tenang. aku di sini hanya beberapa hari.

Dan aku butuh kamar.

- Apa kau mengenal seseorang punya penginapan? - Mungkin.

Di ujung lorong itu ada penginapan.

Oh ya? aku bisa mencarikanmu penginapan.

Jika kau mengembalikan jam tangan itu kepadaku.

Jam tangan yang mana?

Hmm?

Berhentilah!

Baiklah, ambil ini.

Kau cantik memakai ini.

Aku memberimu syal.

Syal?

Kau mau mengambilnya?

Ya.

Untuk airnya, ada sumur diluar.

Tapi kau harus mengganti kendinya. Baiklah.

- Apa kita mau pemanasan dulu? - Ya.

Kau duluan.

Silahkan.

Aku ada di sana.

Bersama Davout, Soult, Murat!

Ney!

Mereka semua ada di sana. Dan Raja ....

Menolak untuk mundur, Lalu dia berdiri .....

Di depan semua pasukan.

Dia memerintahkan semua pasukan Kerajaan ikut dalam pertempuran!

Dan mempertahankan posisi kita!

Lalu tanah mulai berguncang.

Murat dengan 12.000 pasukan yang pernah ....

Menebas orang-orang Prusia, Polandia,

dan Rusia dengan pedangnya! Pada pertempuran di Eylau.!

Dengan penuh keberanian dan kekuatan!

Atas darah saudara-saudaraku!

Hidup Raja!

HIDUP RAJA!

"NYANYIAN KEMENANGAN..."

"MEMBUKA GERBANG..."

"KEBEBASAN MEMANDU LANGKAH KITA..."

"DAN DARI UTARA KE SELATAN..."

" UNTUK TEROMPET PERANG."

Titine, kami sedang haus!

Ini buat para prajurit, bukan untukmu.

Jika para prajurit tidak minum, apa mereka akan mati.

"RAJA MABUK DENGAN DARAH DAN KEBANGGAAN." "KEUNTUNGAN BAGI ORANG SOVEREIGN..."

"TYRAN, PERGI KE COFFIN..." "REPUBLIK MEMANGGIL KITA."

Kau mau birku ?

"ORANG PERANCIS HARUS HIDUP UNTUKNYA,..."

"ORANG PERANCIS HARUS MATI UNTUKNYA...."

Hei, tampan. Kemarilah dan hangatkan dirimu.

"AH, APA YANG DIA BICARAKAN MANIS, APA YANG DIA PUNYA JASA DAN KEMULIAAN DIA SUKA TERTAWA,..."

"DIA SUKA MINUM" "DIA SUKA MENYANYI SEPERTI KITA"

Aku melihat kau punya dua arloji! Kau menyakitiku!

Siapa yang ambil arlojimu? Aku tidak tahu namanya.

- Jangan bohong! - Aku tidak bohong

Kau ratu pembohong! Diam dan berikan padaku!

Kau sudah mengambilnya! Percayalah, aku hanya punya satu!

Siapa yang mengambilnya? Siapa? Katakan padaku!

Di pasar ... Banyak dari mereka yang mencurigaimu.

Siapa yang mencuri arlojinya.

Siapa? Apa yang sedang terjadi?

Apa yang kau inginkan.

Apa kau mencari ini?

Benar, dia menyembunyikan barang curian ini ...

di kainku. Lalu aku mengambilnya.

Aku akan mengembalikannya padamu,

jika kau mau.

Jika kau seorang pedagang, aku seorang duchess.

Kau tidak ingat aku?

Penjara Bicetre tahun 1798.