Chloe

دیشبم تا دیر وقت بیدار بودی خوشگله

کریستین گفت دیروز نزدیک بریستول دیدتت

آره؟

گفتی از سر کار یه راست اومدی خونه

یه کاری داشتم

کار؟ چه‌جور کاری؟

خب؟

شبِ خوبی بود، نه؟

وقتی که اینجوری می‌کنی باهات صحبت نمی‌کنم

نمی‌دونم کسِ دیگه‌ای رو داری باهاش صحبت کنی یا نه

!بیخیال بِکی

!بکی

ببخشید. دوستت دارم

کجا میری؟

دارم میرم سر کار

بله؟

این بکی‌ــه. از آژانس کاریابی موقت اومده

جای منو پُر می‌کنه

سلام. خب، میشه یه بار دیگه بگی قراره چند وقت پیش‌مون کار کنی؟

اِ… ۵ ماه

کَثی، باید قرارم با جان فریمَن رو کنسل کنی

باید تا دیر وقت روی زمین پَکستون کار کنم

امشب قرار بود با ماریا بری اون مراسم خیریه

همراه با هِنری و جورجیا کوهِن - آره -

بهشون بگو نمی‌تونم بیام، باشه؟

حتماً و برای ماریا گُل سفارش میدم

باشه، عالیه

ممنون

تمام اطلاعاتی که راجع به همسرش، ماریا نیاز داری روی دسکتاپ‌ــه

باید یه فولدر به اسم ماریا پیل باشه

باشه پس باید به جورجیا کوهن بگیم که مارک

امشب نمی‌تونه بیاد

بذار براش یه ایمیل بفرستم

همۀ قرارهاش توی دفتر نوشته شده ولی حتماً بهش یادآوری کن

چون بیشتر وقتا درگیر کار میشه و فراموش می‌کنه

و اگر به قرارهاش نرسه ناراحت میشه

دیگه چی؟

…نحوۀ پرداخت رو بهش نشون دادم

چون معمولاً برای انجام اینکار …به نیروهای موقت اعتماد نمی‌کنه

ولی فکر نمی‌کنم یاد بگیره

پس امیدوارم به تو اعتماد کنه

سلام. ماریا پیل هستم، مارک دیرتر میاد - اجازه بدین چِک کنم -

بفرمائین خانم پیل - خیلی ممنون -

ممنون

هی

ممنون

ببخشید. خیلی ممنون

!چه لباس قشنگی - سلام -

اسمم کالوم‌ــه

هِلِنا هستم

«و در آخر گفتم: «مارکوس، حتماً. چرا که نه؟

و الان اینجاییم - درسته -

تو چیکار می‌کنی؟ - اِ… هیچی -

باشه

خب، به چه چیزهایی علاقه داری؟

اِ… بیشتر پادکست و پورن

چــی؟

گربه‌ها و بچه‌های تازه متولد شده

عاشق گربه‌هام، شدید

و دارم آموزش می‌بینم تا همراه زائو بشم

چی؟ - همراه زائو -

به زن‌ها کمک می‌کنم زایمان کنن

،خب، از نظر احساسی ازشون حمایت می‌کنم عضو تیم پزشکی نیستم

خب پس چطور درگیر خیریه و این داستانا شدی؟

اِ… نه، ممنون

یه دوست خوب… مارک پیل یه حامی واقعی‌ــه

مارک رو خیلی دوست دارم

راستش، یکم پیش دیدم همسرش ماریا از اینجا رَد شد

می‌خوای بری و باهاش سلام علیک کنی؟- …اِ… شاید نرم بهتر باشه. ماریا -

خیلی از من خوشش نمیاد

کالوم، سلام - جاش، سلام -

سلام، من جاش‌ام - ایشون هلنا هستن -

از دیدن‌تون خوشبختم - همچنین -

حالت چطوره؟

خوبم، آره. تو چی؟

خوبم، خوبم. سرم شلوغه

به تازگی کار روی آرنولفینی رو شروع کردم و یه بَند مشغول بودم

،خیلی خسته‌م ولی شکایتی ندارم مشغول بودن خوبه

مشغول بودن همیشه خوبه، نه؟ - باید یه سری درست و حسابی همدیگرو ببینیم -

…شاید

میشه برام مشروب بیاری؟ - آره -

ممنون - البته -

فقط… فقط محض شفاف سازی

گفت سرش شلوغه یا نه؟

برای دیدنش باید وقت بگیری. کمک لازم بود

!وای خدا

!وای، وای، وای

!وای

من اوکیم. حله، ممنون

بلافاصه بعدش یکم حساس میشه

باشه. باشه

…کمک

نمی‌خوای؟

…واقعاً نمی‌دونستم می‌خوام چیکار کنم

…توی یه شرکت یه کارِ معمولی پیدا کردم

که راستش رو بخواین، بد بختم کرد

ولی برای چند سال یه تجربۀ خوب بود

و بعدش با خودم گفتم، «خب، راستش

دوست دارم توی یه استارت‌آپ درست و حسابی تجربه پیدا کنم

جایی که می‌تونی …از ابتدایی‌ترین مسائل درگیر بشی و

…واقعاً یه مشکلی داره. تعادل نداره

تونستم از کار کردن با رئیس‌هام تجربه‌های خوبی بدست بیارم

بعد از چند سال …تونستم شرایط‌شون رو درک کنم

می‌دونی منظورم چیه؟ - خب چند وقت اونجا بودی؟ -

یه چند سالی بودم

و بعدش یه دفتر توی سان فرانسیسکو باز کردن

به پیشنهاد شد مسئولیتش رو برعهده بگیرم که پیشنهاد فوق‌العاده‌ای هم بود

…برای من، نیازی به فعالبت فکری نداشت

،مُردن در کنار تو » « یکی از بهترین انواع مُردن‌ــه

صبح بخیر

انگار روح دیدی

باورم نمیشه تا اون ساعت نگهت داشتن

ماهی انگشتی‌ها رو سوزوندی

مهم نیست « دیروز، ساعت ۲۰:۲۲ »

لوبیا خوردم

« مَرگِ دلخراشِ همسرِ عضوِ شورا »

« مَرگِ دلخراشِ همسرِ عضوِ شورا »

آره. بعداً می‌بینمت. خداحافظ

بسیارخب، کارِ من دیگه تمومه - ممنون -

امروز بد بود

آدرست رو یادش نبود

حالت چطوره؟

عالی، آره. خوش می‌گذره

شاید بهتر باشه انقدر تنهاش نذاری

آره

بسیارخب. خب، شنبه می‌بینمت

فردا می‌بینمت جَکی - خداحافظ عزیزم -

کریستین همیشه سر وقت میاد

…خب، دولت بهش پول میده تا مراقبت باشه، پس

موهاتو چیکار کردی؟

شبیه مردا شدی

عجیب نیست که بیرون نرفتی

ممنون

هنوز چند دقیقه مونده

می‌دونی آلبوم‌های قدیمی کجان؟ نمی‌تونم پیداشون کن

یه نگاه می‌اندازم

سلام

سلام. دارم با بکی گرین صحبت می‌کنم؟

اِ… آره. خودمم

افرس مِگان رولند هستم

،از اداره پلیسِ آوون جنوبی تماس می‌گیرم بد موقع که مزاحم نشدم؟

نه

اِ… ببخشید. چه کمکی از دستم برمیاد؟

توی گزارشات اومده که شما در تاریخ ۱۲ آپریل

از شخصی به نامِ کلویی فِیربورن ۲ تا تماس از دست رفته داشتین

یه دونه ساعت ۱:۵۲ و یکی دیگه هم ساعت ۲:۴۵ بامداد

میشه بپرسم چند تا سؤال دربارۀ اون تماس‌ها ازتون بپرسم؟

خانم گرین؟ الو؟ خانم گرین؟ - اِ… بفرمائین -

می‌دونین چرا سعی کرده باهاتون تماس بگیره؟

…اِ

نمی… نمی‌دونم. شماره‌ش رو ندارم

من فکر کردم یه نفر دیگه‌ست - خب، از کمک‌تون ممنونم -

…اگر نیاز بود مجدداً باهاتون تماس - صبر کنین. اِ… چه اتفاقی افتاده؟ -

دارین تحقیق می‌کنین؟ - واقعاً متأسفم -

نمی‌تونیم جزئیات رو در اختیار افرادی بجز خانوادۀ شخص قرار بدیم

ولی نگران نباشین، فقط ارزیابی بایسته‌ست

فقط داریم تلاش می‌کنیم بفهمیم چند ساعت آخر چه اتفاقی افتاده

درسته، ممنون

از وقتی که گذاشتین ممنونم. خداحافظ

الو. با کلویی فیربورن تماس گرفتین

لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارین

به محض اینکه بتونم باهاتون تماس می‌گیرم. خداحافظ

الو - یکی. کلویی‌ام -

کلویی؟

« عاشقشم، لیویا فولتتون »

« برگشتم استودیو »

« برای افتتاحیۀ نمایشگاه خیلی هیجان دارم »

سلام. شرکت لندگروو - سلام بکی. کثی‌ام -

میشه لطفاً وصلم کنی به مارک؟

اِ… آره. همه چیز روبراهه؟ - آره، خوبه -

می‌خواد یه پرداخت فوری رو انجام بدم

ولی تازه ایمیل‌هامو دیدم

بیمارستان‌ام - من… می‌تونم انجامش بدم -

می‌دونم، می‌دون. ولی مارک رو که می‌شناسی

فکر کنم می‌خواد نشون بدم وقتی که کارم دارم هستم

بسیارخب، آره. الان وصل می‌کنم

لطفاً بهش بگو می‌تونم اینکارو انجام بدم - ممنون. آره، ممنون -

کَثی. خدا رو شکر، اوضاع خیلی بهم ریخته

آره، خب اول از همه پرداخت‌ها

نه. می‌دونم… می‌دونم گه چند تا کار کوچیکه

می‌دونی، هنوزم دارم بهت پول میدم

یه تعداد کارتِ ویزیت گذاشتم روی میزم که باید بایگانی بشن. فردا می‌بینمت

مشکلی نیست. شب بخیر

الو. نمایشگاه اِبدون

راندا هستم - سلام -

از طرف لیویا فولتون تماس می‌گیرم

باید از بچه‌ش مراقبت می‌کرد و از من خواست

قبل از ناهارِ فردا چند تا کار رو انجام بدم

البته

چه کمکی از دستم برمیاد؟ - لیست مهمون‌ها دَمِ دستته؟ -

آره. راستش همین الان جلومه

عالیه. می‌تونی یه اسم اضافه کنی؟

ساشا مایلز

سلام! اینجایی. سلام - سلام -

حالت چطوره؟ - عالی. حالِ تو چطوره؟ -

،ببخشید. ساشا مایلز هستم از آشنایی باهاتون خوشبختم

لیویا فولتون هستم. باعث افتخاره. ممنون - خدای من، چه لباس قشنگی -

کارها عالی نیستن؟

قشنگ‌ان

می‌خواستم به دوستم بگم بعداً یه سر بیاد اینجا