Territory

Folk sier at Territory har bare to tider.

Tørke og flom.

Det er sant. Alt her oppe prøver å drepe deg.

Klimaet.

Området.

Dyrene.

Du lærer å leve med det.

Den gjør oss til den vi er.

Og skjønnheten.

Jeg kaller dette stedet hjemme.

Familien min er her.

Og jeg elsker det.

Men det kan være tøft.

God morgen, Emily.

Kom dere inn, ferskinger!

Du!

Kom igjen!

Faen.

Hvis du viker, lærer du den jævelen at han er sjefen,

og han vil gå etter hver eneste en etter det.

Det er slik folk blir drept.

Og du?

Hva med sankingen?

Vi venter på sjefen.

Er ikke Daniel her?

Har ikke sett ham.

Er du ny? Har du blitt innført?

Nei.

Gå til kontoret, så vil noen hjelpe deg.

Se, Brannock-flokken.

Hvem er det?

Nolan Brannock og sankerne hans.

Vi hyret dem for å samle kveget.

Fortsett å forberede sankingen.

Hør her.

Vår største kontrakt til nå.

Åtte hundre tusen dollar til gården vår.

Lykkes, så slipper vi å jobbe for dem neste gang.

De må jobbe for oss.

Vi skal sanke tusenvis av kveg denne uka.

Jobb hardt. Jobb raskt. Få det gjort.

- Og mye penger, ikke sant, Nolan? - Kom an.

Jeg heter Daniel Lawson.

Velkommen til meg. Marianne Station.

Et kvegimperium, alle konkurrenters misunnelse.

Under hver sanking er det stadig flere som samler

titusenvis av kveg

som vi kan sende til markeder i utlandet.

I 1863 ble området bosatt av Lawson-menn.

Det har vært i familien siden.

Jeg og broren min, Daniel, vi er den femte generasjonen her.

Femte generasjon.

Helvete.

Jeg er sjefen over verdens største kveggård!

På størrelse med Belgia.

MARIANNE BELGIA

Vi er den største fordi vi er den beste.

Nå er du en del av laget her i Nordterritoriet i Australia.

Vi skal drive deg hardt.

Vis deg frem, så har du en jobb for livet.

En del av familien.

- Hei, kjære. - Dan er ikke her.

Faen. Han skulle ha sagt hva han driver med.

God dag, Nolan.

Fint å se deg.

Godt å se deg, kompis.

Godt å se deg, Nole. Alt bra? Hvordan er det hos deg?

Ja, klar for dyra. Da blir jeg ferdig med dere.

Lurte på hvorfor du tok jobben.

Sikkert de 800 000 dollarene vi gir ham. Eller hva?

Andelen avlskyr.

Ja, det er bra.

Brannock.

Colin.

Kan jeg få programmet?

Dan har det. Han er ikke her.

Hvor faen er han?

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Planen var elvepaddocken først.

Har ikke blitt sanket på en stund, så det er mye villkveg...

Vent på sønnen min.

Driver Marianne Station.

Han venter nok på oss der ute.

Hold kjeft.

Jeg lar dere ordne dette.

Colin, Brannock bør sette i gang.

Han koster oss 22 000 dollar om dagen,

og vi har bestilt lastebiler og fanghekker...

Vet du hvilken kvegfører Dan bruker?

Hvilket skip som skal transportere?

Nei.

Vent på Dan.

La oss begynne sankingen.

Jeg tar ferskingene, du rir ut med Brannock.

Nei, jeg vil ikke fange okser i dag.

Du kan bli med Nole, så ser jeg etter Dan.

Jeg blir med deg, ok?

Hjelp!

Er det sant det om dette stedet?

De ryktene jeg har hørt?

Sjefen for Marianne Station dukker ikke opp på sin egen sanking.

Ikke rart dere er i trøbbel.

Sikker på at jeg får betalt?

- Du skal få det. - Bra.

- Hvis du gjør jobben din. - Ja da.

Ikke tenk på oss.

Lawson-familien klarer seg. Som alltid.

Faen.

Ikke dette.

Kom igjen. Dra til helvete.

Kom igjen!

Faen!

Faen!

Det er rundt 4 000 kveg på denne paddocken.

Vi skal drive dem rundt gjerdet og inn i innhegningen.

Dra til det røde landet og der er det nok noen flokker.

Mottatt.

De må ikke over på sort jord.

Havner de i buskene, er de borte.

Ok. Vi sirkler rundt.

Hei, sjef, vi har en villokse.

Mottatt.

En villokse på vei mot dyra. Hvem tar det?

Jeg fikser det.

Kom igjen. Press ham.

Ja, sånn ja.

Kom igjen, Em.

Bra.

Du trenger ikke oss, Em. Du klarer det alene.

Man må begynne på bunnen.

Klare?

Vi må sjekke alle dammene her ute.

Det er en jevn strøm.

Ja.

Fugler. Ser dere dem?

Noe stort har dødd, og det tiltrekker seg rovdyr på bakken.

Vil dere skyte noen villhunder?

- Ja, greit. - Jeg er med.

Herregud.

Hva gjorde han her ute?

Kanskje hesten tråkket på en slange.

Foten er brukket.

Jævla blodsøl.

Jeg skjønner det ikke.

Faen.

Se på ham.

Det er uforståelig.

Han er gårdens beste rytter.

Ja. Greit.

Jeg drar tilbake og møter politiet.

Greit.

Bør vi avlyse sankingen?

Colin, vi trenger pengene for å holde driften i gang...

Jeg tror Brannock vet hva han gjør,

så vi bør la det gå sin gang.

Ja, greit.

Jeg blir hos ham.

- Greit. - Ja.

Det var leit, pappa.

Jeg tar meg av alle på gården.

Finn hesten hans.

Ring alle ungene. Alle må komme hjem.

Som om jeg signerer bort livet.

Det er første gang du leier av oss.

Flydd et R22 før?

Nei, men pappa er pilot.

Jeg har flydd dem siden jeg var 14.

- Vær så god. - Takk.

Du!

Takk!

Stopp. Du! Vent, førerkortet er falsk!

Hva synes du om buggyer?

- For å stjele kveg? - Ja.

Nei, bare en crossykkel. Skaffe en CRF230 og få det overstått.

Ja, men buggyer er tryggere.

Drit i sikkerhet. Gi meg fart.

Rich! Slutt! Ikke...

- Ikke kil! - Tuller bare!

Slutt! Vi må begynne.

Jeg har noe du må begynne med.

Hva gjør du, kompis?

Hva?

Hei.

Hvordan går det?

Hvordan fikk du tak i det?

Rick ville ha et helikopter.

Du har ikke sagt at du kan fly.

Jeg må bare google hvordan jeg lander det.

Greit.

Slik skal det gjøres.

Hei! Doble?

Ja, greit.

Greit. Gjør det interessant. 50 dollar.

Femti dollar? Det er greit.

Ordne det.

Se deg for.

Hvor er du fra?

- I området. - Mystisk.

Vi har ikke hele dagen. Kom igjen.