Crook (क्रूक)

...'' لماذا أنت دائما ''

''تتحدّثين عن المال؟ ...''

'' أخبريني

لماذا تخافين ؟ ''

'' المال ''

'' ما المال؟ سأوفره لك ''

'' سأمطر عليكِ المال إذا أصبحتِ لي ''

'' سأمطر عليك المال إذا أصبحتِ لي ''

'' ألآ ترى؟ ''

'' مثل البنت تريدني أن أكون ؟ ''

'' حبّي ثمين، ياحبيبي ''

'' لا مال يمكن أن يشتريني ''

مرحبا؟ كيف حالك، ياعماهّ؟ بيتو) بخير جدا)

كلّ شيء هنا رائع لاتقلق

ماذا؟

نعم، ياعمّاه - هناك فيلم يُعرض ألآ ترى ذلك؟ -

إتركه يستمرّ. لماذا أنت غاضب؟

نعم، عمّاه. سمعت عن إبن عمي أيضا

حصل على صوت واحد في الإنتخابات؟

أغلقه، قلت أغلقه

إستمع كنت تقبّل لم أزعجك

لماذا إذن تزعجني؟

وتريدني أن أغلّق الخط؟

نعم، عماهّ، كنت أقول

عمّاه

إبن أخيك الغبي سيتّصل بك بعد إنتهاء الفيلم

آسفة، آسفة جدا

لا ترد

مرحبا، عمّاه، ليس هناك مشكلة

لا قابلت صديق قديم لي

.. كان يخبرني

!أعطني الهاتف !أعطني الهاتف

!قلت أعطيني الهاتف

!رميت هاتفي كيف تجرؤ؟

توقّف كيف تجرؤ أن تفعل ذلك

توقّف هذا سيكلّفك كثيراً

ماذا حدث لوظيفتي؟

نعم،لقد أرسلته الآن

هل كلّ شيء على ما يرام؟

هناك مشكلة بسيطة في موضوع الأغنية

ما عدا ذلك بقيّة الفيلم رائع

هل سينجح الفيلم؟ - " مثل "شولي -

أرسله في الوقت المناسب - نعم، موافق -

الجمعة القادمة - نعم، أخي -

نعم، حسناً. مع السلامة

ماذا تفعل؟

العمّ؟ لا شيء. فقط أقوم ببعض البحث

ليس هناك شئ يمكن إخفاءه

تتبّعت الشرطة ارسالك

كانوا سيجيئون لتوقيفك لكن سمعتي أنقذتك

لقد سببت لي خسارة - كانوا سيقيّدونك -

كم مرّة حاولت أن أوضح لك؟

ماذا تفعل؟ - كم مرّة أنقذتك؟ -

رغم ذلك كلّ مرّة تقوم بعمل شيء غير شرعي

هذا لن يؤثر فيك

أنت لن تتغيّر

هل تعرف هؤلاء الناس الذين ترسل هذا الفلم المسروق إليهم؟

إنهم عصابة

أبوك تركهم وأنت تعود إليهم

سأذهب. هل عندك مشكلة؟

ألآ يؤثر هذا فيك؟

أحببتك أكثر من إبني

علّمتك ورفعتك

ألآ يؤثر هذا فيك؟

!أنت لم تقدم لي إحسان

أبي كان يحاول أن يفعل أشياء جيدة

أقنعته أن يذهب إلى الشرطة

ماذا كانت النتيجة؟

أبوك كان رجل طيب دمّه يجري في عروقك

...رجاء، يابني

لا أحد يعطيني عمل بسبب اسم أبي

إبن لصّ سيكون لصّ

إبن شقي سيكون شقي

هكذا يفكر عالمك

يابني، هناك شئ من الطيبة فيك

ستكون رجل صالح

أنا أؤمن بهذا الله في كلّ واحد منا

اللهك لم يهتمّ بي

أنا سيئ وسأبقى سيئ

إنه لأمر حسن أن تكون سيئا، تعرف

سأفعل لك ما لم أستطع عمله لأبّيك

حتى إذا بعت ...بيتي أو صرفت كل ودائعي

أو أي شئ آخر... سأبعدك عن هنا

إذا بقيت هنا ... ستختلط بهذه العصابة

ولن أسمح لهذا أن يحدث ...

...فقط

فقط عدني أنك لن... تفعل أيّ شئ خاطئ. رجاء

سأضع يديي في جيوبي

لن أقع في أيّ مشكلة أعدك، أخبرني الآن

عندي بضعة أصدقاء ..في "أستراليا"، أنا يمكن أن

..."سواء كانت "أمريكا" أو "دبي" أو "أستراليا

لن أحصل على تأشيرة... بسبب اسم أبي

أنا شرطي

...إذا إستطعت أن أغيّر موقعك

يمكن أيضاً أن أغيّر... هويتك بالكامل

معذرة، في الطابور

مرحبا - نعم -

مرحبا

لا إنجليزي - هو بخير -

مساعدة

هل؟

حسناً

أنت يمكنك أن تجيء أيضا

بالمناسبة، لم أفعل هذا أبداً هذه أول وآخر مرة

شكرا لك

لا مشكلة

يجب أن تتعلّم لتجعل لك صف خاص

سواء كان في المطار أو قضاء وقدر

"سوراج باردواج) من "مونباي)

"رومي لاتي)، من "جارداسبور)

أوّل مرة في أستراليا؟

نعم، وأنت؟

نعم

شكرا لك

"جئت على "منحة ماكارثي الدراسية " من كليّة "تايلور

هل حصلت على أيّ منح دراسية؟

هل أبدو كأحد القادرين في الحصول على منح دراسية؟

بالتأكيد لا

لا منح دراسية

الكليّة أرسلت لي لتوصيلي

ماذا بشأنك؟

سآخذ سيارة أجرة

تاكسي

أعتقد أنك ستركب من هناك

"رومي لاتي) من "هوشي أربور)

جيرداسبور)، حسناً، كلّ النّجاح)

رومي؟

رومي لاتي)، منحة ماكارثي الدراسية)

مرحبا، (سوهاني) جئت للإلتقاطك، مستعد؟ - هيا بنا -

ماذا؟

لا لا شيء، أشاهدك فقط

تشاهدي ماذا؟

" لا تبدو أنك من الـ "بنجاب

لأن شكلي جميل؟ من أين أنت؟

جواز سفري "إسترالي"، لكن "قلبي 100 بالمائة "هندي

"مرحباً بكم في "ميلبورن و(دافيد

إثنان في واحد، كما تعرف

' إستعراض ديزي لأطفال ديزي '

العرض الذي يحتفل بالثقافات " الهندية" و"الإسترالية "

ويساعد الطلاب الهنود

خطّ مساعدتنا سهل المنال 24/7 هو لك

رجاء إتّصل بـ

إثنان في واحد؟

إنه مسجّل مسبقا

قلم رصاص في شعرك وأساور على يدّك

يبدو أنك مثل الأمهات الهنود

هل توجد مشكلة بذلك؟

لا، لا. لا توجد مشكلة مطلقا

شعرت بهذا فقط بعد أن إستمعت إليك على خطّ المساعدة

تعرف بأنّني أشعر بأن الناس ..."االوافدين إلى "أستراليا

يجب أن يتعلّموا شئ عن... "الثقافة "الإسترالية

في الحقيقة، أنت ِعلى حق، يجب أن نتقابل على الغداء غدا؟

"لنتعلّم شئ من الثقافة "الإسترالية

نحن فعلاً سنتقابل على الغداء غدا

نحن؟

أخّي لم يذكر ذلك في بريده الإلكتروني؟

أخّوك؟

إستمع. قبل أن تقول أيّ شئ ...أعرف لماذا جئت هنا

أعرف من أنت... وأنا لا أستطيع الزواج منك

ماذا؟

رومي)، أعرف) ...طبقا لما يقوله أخّي

أنت رائع بالنسبة لي...

...جئت في منحة دراسية

ونحن من... ..القرية الخ. الخ، لكن

مرحبا! حتى أنا لا أستطيع أن أتزوّجك. هل تفهمين؟

لست بحاجة أن تكوني سعيدة جدا لست بهذا السوء

لا، لا. أعني إذا أكتشف أخّي ذلك فلن يكون سعيداً

ألآ تستطيعين تكملة أيّ جملة بدون أن تقحمي أخّيك فيها؟

وأنا متأكّد أن أخّوك أيضا موجود على الغداء

تريد بعض الرقائق؟

للغداء؟

سنحصل على بطاقة لك أيضا

لا. ليست هناك حاجة لذلك

لاتقلق. لن أدفع ثمنها

برنامجنا الإذاعي له صندوق خيري هو الذي يدفع ثمن هذا

وإضافة إلى ذلك، يجب أن ...نعتن كثيرا بك

نظراً لأنك طالب منحة دراسية -... نعم -

يجب أن يكون هناك بعض المميزات لطالب المنحة الدراسية

إذن كوكا بيبسي، ماء، أيّ شئ؟

ماذا يجب أن أشرب طبقاً للثقافة الإسترالية؟

وإذا كان برنامجك الإذاعي يمنح ...المال لناس مثلي

سيصير مفلساً خلال يومين...

حاول أن تفعل شيء للآخرين أحيانا

سيشعرك ذلك بالارتياح يجب أن تجرب ذلك حقا

لا تسحب ...ساق البنت البريئة كثيرا

" رومي لاتي) من "هوشي أربور)

مرحبا. - " الآنسة (سوهاني) هذا (رومي لاتي) من "جارداسبور-

رومي؟ - "لا أتكلّم من مطار "جارداسبور -

أقف الآن في المطار وليس هناك أحد لإلتقاطني

منذ نصف السّاعة

أنا فقط أقف لم يحدث شيء، ماذا أفعل؟

إنتظر هناك، سأجيء إليك - حسناً

(أنا (جولي

(أنا (بوبلي - رائع -

سعيد - أيها الوردي -

إستمع،(سوراج) لا تعتقد أن (جولدي) سيرحمك

جولدي) رجل صارم جداً) إنها لحقيقة

إنها الحقيقة - إنها الحقيقة -

إنها الحقيقة - إنها الحقيقة -

إنها الحقيقة