Monster (മോൺസ്റ്റർ)

Chandra, ini kopimu.

Berikan padaku.

Hati-hati, panas.

Sudah memandikan Kunjatta?

Tak mungkin. Dia belum bangun.

Apa ini, Chandra? Dia ada kelas online, kan?

Sudah terlambat.

Mengapa tak bangunkan saja?

Dia sama sepertimu!

Kunjatta!

Kau masih tidur, sayangku?

Bangun bangun! Ada kelas, sayang.

Bangun. Tarok di sana. Ayo.

- Tidak. - Ayolah, gadis nakal.

Aku masih mau tidur.

Masih ingin tidur? Cukup.

Belum, Bu.

Aku akan membuatkanmu secangkir Horlicks. Jangan tidur lagi, oke?

Selamat pagi, Sayang.

Selamat hari jadi Ibu dan Ayah!

Terima kasih sayangku.

Bagaimana kau tahu hari ini hari jadi kita?

Aku mendengar ayah memberitahu Bibi Durga...

dia perlu membeli hadiah kejutan untuk ibu.

Kau tak merusak kejutan sekarang? Kau gadis nakal!

Sepertinya Durga terlambat hari ini, seperti biasa.

Kau harus bertanya padanya dengan tegas, untuk datang tepat waktu.

Aku tak bisa terlalu tegas dengannya.

Kita belum membayar gajinya selama tiga bulan terakhir.

Ini tak adil.

Bukankah kau yang menyiapkan semuanya, sebelum berangkat kerja?

Itu benar.

Ini semua untuk keluarga kita, kan?

Ini, minumlah.

Itu adalah kesalahanku.

Seharusnya aku fokus saja pada pekerjaan aku sebelumnya,

bukannya mengambil waralaba She-Taxi ini.

Aku tak pernah berharap mereka akan pecat aku, sementara itu.

Aku mencoba meningkatkan bisnis tanpa fokus pada pekerjaan aku, rupanya.

Akhirnya aku kehilangan pekerjaan...

dan bisnis juga tak pernah membaik!

Apa ini, Chandra?

Dan di atas semua itu, kecelakaan ini juga!

Tinggalkan.

Kita bukan satu-satunya menghadapi resesi.

Itu ada di seluruh dunia, bukan?

- Hai, Bibi Durga. Selamat pagi! - Halo.

Selamat pagi, Kunjatta.

Selamat pagi Pak.

Maaf pak. Sangat sulit menemukan bajaj hari ini.

Itu benar.

Mandikan dia dan ganti bajunya, Durga.

Dia ada kelas online pada jam 8:00 pagi. Biarkan aku pergi, bersiaplah.

Mandikan dia dulu atau buatkan sarapan?

Aku sudah membuat sarapan. Sajikan saja di atas meja.

Oke, Bu.

- Kapan ulang tahun sekolah, Anna? - Minggu depan!

- Selamat pagi, Bibi! - Selamat pagi!

Bhamini, berhenti bentar.

Aku tahu, Chechi.

Menjelang tanggal 1 bulan depan, kita harus membayar iuran selama empat bulan.

Kami akan melunasi iuran selama dua bulan, bulan depan.

Dan sisanya, setelah itu.

Pertemuan asosiasi pada hari Minggu depan.

Semua orang akan menyerangku, mengatakan aku tak meminta biaya perawatan.

- Itu sebabnya, aku... - Aku akan membayarnya sebelum itu, pasti.

Oke.

- Omong-omong, bagaimana kabar Chandra sekarang? - Dia sudah lebih baik.

- Aku sedikit terlambat. Aku duluan, ya. - Oke.

Anjana harus pergi ke Edapply pada pukul 10:00 pagi.

Dan Arya harus pergi Angamaly pada pukul 12:30 siang.

- Dan jam 12:30, ke bandara. - Selamat pagi!

Selamat pagi.

Astaga! Pegang ini.

Bhamini, tolong bantu aku.

Ada apa?

Pak Rajkumar memberiku tugas padaku kemarin.

Aku lupa memberitahumu.

- Apa itu? - Ada penjemputan di bandara.

Dia secara khusus meminta aku untuk mengirimmu. Aku minta maaf.

Tak apa. Aku akan pergi.

Tapi ada masalah kecil.

Penjemputan dilakukan pada pukul 09.30 WIB.

9:30 pagi di bandara?

Ini sudah jam 8:30 pagi!

- Kau gila? - Aku mengerti, tapi...

Bhamini, aku akan jelaskan.

Tamu ini sangat dekat dengan Pak Rajkumar.

Aku akan kehilangan pekerjaanku jika kau tak pergi.

- Tapi bagaimana aku bisa sampai di sana tepat waktu? - Aku tahu tetapi...

Tapi Pak Rajkumar bilang orang ini mitranya atau investor atau sesuatu.

Jika dia tahu itu Aku lupa memberitahumu,

dia akan memarahi dari berbagai sisi, kan?

Dan aku akan kehilangan pekerjaanku juga!

Bukan hanya aku, kau juga pasti!

Siapa nama tamunya?

Namanya...

Lucky Singh.

Lucky Singh.

Dia orang Punjabi?

Siapa lagi yang akan memiliki nama keluarga Singh? Cepat saja.

Jangan buang waktu.

Ini hampir jam 9:30 pagi.

Nyonya!

Nyonya, kau terlalu ngebut.

Aku harus menjemput seseorang dari bandara, Bu.

Aku sudah terlambat.

Jadi, kau akan mengemudi melalui sisi yang salah?

Maaf, Bu. Bisakah izinkan sekali saja?

Kau dapat memberitahu Inspektur di sana.

Dimana dokumen asuransimu?

Ada, Pak.

Lucky Singh!

Lucky Singh!

Lucky Singh!

Saudara, apa penumpang ini dari penerbangan Delhi?

Ini penumpang dari Dubai. Penerbangan Delhi sudah duluan mendarat.

Kampret!

Halo. Sudah ketemu?

Aku kehilangan dia.

Aku terlambat lima menit.

Aku minta maaf.

Cari dia sekali lagi.

Di mana aku harus mencari?

Dia akan naik taksi lain.

Aku harus melarikan diri dari kota ini sekarang!

Bos kita akan mengomeli aku.

Hei! Aku akan memberi tahumu dengan jelas.

Jangan buat aku pusing.

Aku mengendarai dengan kecepatan 100 km/jam.

Apalagi denda untuk over-speeding juga akan ditagih!

Sial!

Tidak! Aku beruntung!

Sat Sri Akal!

Sat Sri Akal!

Selamat pagi Pak.

Pak, sebentar.

Kau gadis cantik!

Hei, aku menemukanya.

Ya, dia orang Punjabi. Aku akan meneleponmu nanti.

Aku sudah lama menunggu di dalam mobil ini.

Pak, aku tak tahu bahasa Hindi.

Tetapi...

...aku pandai Malayalam!

Membiarkan bagasi mobil terbuka adalah kesalahanmu, tapi itu keberuntungan aku.

- Aku telah menutupnya. - Terima kasih Pak.

Namaku Lucky Singh.

- Siapa namamu? - Bhamini.

Bhamini. Nama yang sangat indah!

Dan, kau sama cantiknya seperti namamu!

Terima kasih Pak.

Hei! Jangan hanya berdiri tercengang!

Nyalakan mobilnya, Bhamini.

Banyak hal yang harus dilakukan, dalam waktu singkat.

Semoga hidupmu penuh dengan kebahagiaan!

- Mengerti? - Tidak.

Aku akan menjelaskannya secara detail. Ayo jalan!

Gadis yang sangat cantik!

Kerala telah banyak berubah.

Jika kau mengesampingkan virus Nipah dan banjir, yang lainnya indah.

Gedung-gedung tinggi bermunculan.

Banyak kendaraan di jalan.

Jalan bagus!

Astaga!

Apa yang terjadi?

Aku pikir mobil masuk ke lubang. Tunggu sebentar.

Hei! Mau kemana, sayang?

Ketika masuk lubang, Kerala adalah negara bagian nomor satu di India.

Kau belum menyerahkan tempat itu kepada orang lain, kan?

Bannya bocor, Pak.

Jangan khawatir.

Aku lucky. Lucky Singh!

- Kau tak memiliki Stepney? - Ya.

Terus ganti.

Aku tak tahu cara menggunakan stepney.

Dan hanya itu yang aku tahu!

Bhamini, buka bagasinya!

Kau memegang kemudi tanpa mengetahui cara mengganti ban?

Maaf pak.

- Apa? - Maaf, Pak Lucky.

Aku akan mengajarkan kau.

Amati dan pelajari.

- Membuatmu mengganti ban... - Jadi?

Bosku akan memecat aku jika dia mengetahui tentang hal ini.

Untuk saat ini, bosmu tak perlu tahu tentang cerita Stepney ini.

- Jacky? - Apa?

Bukan Sagar alias Jacky!