The Orville

من أين حصلت على هذه؟

من الآلة .اتريد واحدة؟

لا خذ

خذ واحدة أنا لا أريد واحدة

لا ,خذ واحدة أنا لا أريد أي

فقط خذ واحدة لا, توقف

كرامر, توقف

أنا لا أفهم مصدر التسلية الخاص بكم

لانها مضحكة, يا رجل

أفهم ان مثل هذا الإجراء الجراحي

كان حساسا, وتنفيذه مصحوبا مخاطر في ذلك الوقت

نعم, هذا هو السبب في أنه مضحك

ولكن الا يمكن لدخول الحلويات

الى الاعضاء الحيوية المكشوفة يُحتمل أن تضع

حياة المريض في خطر؟

اتعلم, عندما طلبت منا ان نشرح الكوميديا لك,

لم أكن أعتقد أنك سوف تدمر كل شيء جيد

ولكن الحصول على المرح من ألم كائن آخر

هو سادية, أليس كذلك؟

أعني, كل حالة على حدة

مثلا, إذا كان الرجل على الدراجة يحاول القيام بخدعة,

وحطم كراته, هذا مضحك

أوافق على ذلك حسنا,هاك مثال أفضل, ايزاك

هل سبق لك أن سمعت عن النكتة العملية؟

لست معتادا على هذا المصطلح

حسنا حسنا, أنا سوف اريك

كابتن

نحن نتلقى إشارة استغاثة واحدة ذى اولوية

من نظام النجوم غاتريا

هذا مباشرة بجوارنا

حدد الاتجاه وشغل المحرك الكمى

حاضر سيدي

يبدو وكأنه الساقط فى الشمس

ماذا؟

المذنب الذي اشتعل

في سحب الجاذبية من نجم

فإنه يصنع سقوطا انتحاريا

حتى يتبخر من الحرارة

كابتن

الاشارة قادمة

من سطح المذنب

انها سفينة محطمة ماذا؟

اعزل التردد وادخلنى فيه

تم سيدي

ايتها السفينة مجهولة الهوية, هذه هى السفينة الامريكية الاورفيل

هل تتلقى؟

هذا هو الكابتن بريا لافيسك

*من سفينة التعدين *هوريزون

أنا في ورطة

** الاورفيل **

** ترجمة د : سمير عليوه ** ## مشاهدة ممتعة ##

الحلقة الخامسة بعنوان ** بريا **

كابتن لافيسك, تماسكِ سوف نخرجكِ من هناك

كيف هو نظام دعم الحياة؟

انه يعمل,

ولكن الجو يصبح حار جدا هنا

إيزاك, ماذا عن الشعاع الجرار؟

السفينة هى جزء لا يتجزأ من سطح المذنب

الشعاع الجرار يمكن ان يضر بسلامة الهيكل

ماذا لو قاد شخص ما مكوك إلى السطح؟

سيتعين انجاز عملية الانقاذ

قبل أن يصبح المذنب قريبا جدا من النجم,

أو ان المكوك سوف يكون غير قادر

على الافلات من الجاذبية

كابتن, بكل احترام اقترح أن جاذبية

راكب السفينة تدعو الى حتمية الإنقاذ

يمكننى أن افعل ذلك جاذبية النجم

سوف تجعل المذنب يتحطم

في سبع دقائق,و23 ثانية

تستطيع فعلها حسنا, دعونا نتحرك بسرعة

غوردون, ألارا, انتِ معي إد

كن حذرا

يظهر المسح الضوئي ان السفينة تقع بالقرب من قمة المذنب

لماذا لديّ شعور سيء حول هذا؟

سوف تتمكن من ذلك, أليس كذلك؟ بلى

لماذا اصبح صوتك رفيعا جدا هكذا؟

هاه؟ صوتك,

فقط اصبح رفيعا جدا

لا, لم يحدث "نعم, لقد حدث لقد كنت مثل "نعم

لا, كل شيء جيد

حسنا, اذن ماذا كان الصوت الرفيع

لا بأس تمكنت من هذا

اللعنة, هذا الشيء تلقى اصابة بالغة

لدينا دقيقتين لنذهب

ألارا, هل تريدى فتح هذا الجرة

مهلا, رفقا مع البضائع

البضائع على وشك أن تتبخر ,هيا

من ميرسر إلى الاورفيل ما الوقت الذى لدينا؟

11ثانية إد, اسرع

اربطوا الاحزمة يا رفاق

نحن مربوطون .ها نحن ذا

يا الهى ,يا الهى

لا لا لا لا لا لا لا لا لا

هيا هيا

ما هذا؟ انها الجاذبية من النجم

انها تسحبنا

من ميرسر إلى الاورفيل قم بتثبيت الشعاع الجرار علينا

لامار, تثبته عليهم يتم التثبيت

تمكنت منهم .احضرهم الينا

عمل جيد, جون

ماذا بحق الجحيم كنتِ تفعلين في محاولة الهبوط على مذنب؟

كنت عائدة من حملة تعدين

في نظام مطر

وواجهت سفينة مقاتلة من الكريل

تمكنت من تجاوزها ولكن الامر استنزف طاقتى

اكتشفتْ أجهزة الاستشعار لدىّ بقايا من الديسونيوم على المذنب

لذلك, كان إما المحاولة والهبوط هناك

والحصول على الوقود الذي كنت في حاجة,اليه أو الجلوس وانتظار الموت

حسنا, من حسن حظك, حدث واننا كنا قريبين جدا

محظوظة للغاية ,شكرا لك, كابتن

حسنا, على الرحب والسعة, كابتن ألارا سوف تجهز لكِ

حجرة مؤقتة الى ان نقوم بايصالك

الى أقرب قاعدة للاتحاد جيد

الحجرة سى, الوحدة الثالثة؟ بلى ,انتظرى

الم يكن الرجل الأخير هناك لديه هامستر؟

الملازم فيليبس, نعم

الا تزال رائحتها مثل الهامستر؟

سوف أعد لها الوحدة السادسة عظيم

حسنا, يوم مجنون بالنسبة لكِ, هاه؟ بلى .أتعلم,

أنا لا أخجل من الاعتراف انه يمكنني احتساء مشروب

حسنا, اتعرفين, أنا استضيف كوكتيل

لكبار الضباط الليلة في حجراتى

انتِ مدعوة للانضمام أحب ذلك

عظيم

أووه, انها تقريبا الساعة 18,00 سوف اذهب للاستعداد

حسنا, سوف أراك هناك

اووه ,انتظر كابتن؟

اتمانع ان بقيت لبضع دقائق؟

لماذا ؟ لأي غرض؟

أعتقد أن الجميع سوف يريد أن يرى هذا

يرى ماذا؟

هل هناك سبب ما فى اننى محط انتباه

اهتمام الجميع؟

حسنا, تبدو أكثر سعادة من المعتاد

السعادة غير ممكنة لشكل من اشكال الحياة الاصطناعية

لديك وجه

لم أفهم

إيزاك, هل أنت على علم

أن لديك قطع رأس السيد بطاطا عليك؟

تمكنت منك يا رجل ,تمكنت منك تماما

اترى, هذه هى النكتة العملية

انتظر ,انت وضعت تلك الأشياء عليه؟ بلى

بينما كان يعيد الشحن

كيف بحق الجحيم يمكنك حتى ان ترى مع كل تلك الأشياء عليك؟

انا أكتشف المحفزات البيئية بأجهزة الاستشعار الداخلية

عيني هي جمالية بحتة

ومن الواضح أن أجهزة الاستشعار لدىّ لم تصنف

"هذه "قطع السيد راس البطاطس كتهديد

حسنا, حسنا, اذن, الآن حان دورك, حسنا؟

عليك التمكن منى

وعليك أن تكون مبدعا

عليك أن تفعل ذلك عندما لا أتوقع ذلك

وهذه هى الفكاهة؟ نعم

يجب أن أعترف, يا له من تحدى

ومع ذلك, سوف أبذل قصارى جهدي

أووه, حسنا, شركة التعدين تبقي الامور بعيدا عن الملل

يمكننى اخباركم

اتحاد الفيغا يعمل خارج الحدود, أليس كذلك؟

نعم أووه, انت تقابل بعض الثقافات البرية جدا هناك

في العام الماضي, كنت احاول تامين حقوق التعدين على كوكب

حيث انه معتاد في بداية

أي مفاوضات تجارية

لجميع الأطراف اظهار أعضائهم التناسلية

ما هي الفائدة من ذلك؟

انها تظهر حسن النية,

وتثبت أن جميع التجار صادقون

وخاليون من الخداع

حسنا, إذا كنت من التعدينين, اعتقد

"ان هذا ما تسمونه "العثور على الوريد

اذن كابتن لافاسك, من اين انتِ اساسا؟

اووه, لقد وُلدت على الأرض

ماساتشوستس, في الواقع

اتمزحين؟ انا من ولاية ماساتشوستس

حقا؟ أي جزء؟

بلدة صغيرة تدعى فوكسفورد انا من اندوفر

أووه, يا إلهي, لقد كنا جيران

هل سبق لكِ أن ذهبتى إلى متحف السحرة بمدينة سالم عندما كنتِ طفلة؟

أخذتنى والدتي الى هناك عندما كنت فى العاشرة

انها ترعبنى حقا

هذا الترفيه ثلاثي الأبعاد من

استجواب جايلز كوري؟

نعم, حيث كانوا يضعون الصخور عليه

لكى يعترف وكان يقول

"المزيد من الوزن" "المزيد من الوزن"

لقد كان لدىّ كوابيس لشهر لا أعتقد أنك قلت لي ذلك قط

انها, مثل, هذا شىء غريب,

نوعا ما عليكِ ان تكونى هناك

يا الهى, إنه من الجنون ان تتذكر ذلك الان

انه جنون

يارجل لم أفكر فى ذلك منذ سنوات

تفضل

مرحبا , انه انا مرة أخرى

كابتن لافاسك

مرحبا أووه, رجاء

يمكنك ان تنادينى بريا

بريا, اتمنى انكِ استمتعتى الليلة

لقد فعلت , لقد حصلت على الكثير من المرح

جيد, جيد, جيد

لا يزال لدينا بعض, البرتقال

فلوفرز لا أعرف ما هذه, ولكن