Marvel's The Punisher

EL BOLETÍN DE NUEVA YORK TERRORISMO INTERNO

¿Quién es?

El Boletín de Nueva York.

No necesito una suscripción.

Vamos.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Hablemos de Lewis Wilson.

Usted le ofreció un trabajo, ¿no?

No el que quería.

Quería un trabajo como contratista. Me negué.

Él no podía manejarlo psicológicamente.

Le ofrecí encontrarle otra cosa. Como un favor.

¿Porque tenían una relación?

El favor no era para él. No lo conocía.

Vea los registros.

Lo evaluamos como no apto durante el proceso de contratación.

Tomé la decisión correcta, ¿verdad?

Ese mismo muchacho no apto violó su seguridad.

Sí, así es.

Pronto descubriré cómo.

Quizá pueda ayudarlo.

Homicidios encontró el cadáver de un empleado suyo: Isaac Lange.

Lo mataron en su apartamento.

Supongo que Wilson apareció, hizo lo suyo, así de fácil, y luego...

El senador Ori está vivo.

Acabo de perder a cuatro hombres, y usted sugiere... ¿qué?

¿Negligencia?

No serían los primeros

contratados para algo que no estaban calificados para hacer.

Porque ustedes...

La policía de Nueva York es intachable.

Ustedes nunca meten la pata.

¿Sirvió en el ejército?

Uso mi placa...

Todos los días.

En el ejército, esperamos perder gente.

La meta es la misión.

Mi misión era proteger a Ori. Él está vivo.

Dos soldados profesionales, experimentados y armados

lo atacaron y fracasaron.

Desde mi perspectiva...

...es una victoria.

Debe admitir que es una enorme coincidencia.

Usted conocía a Wilson y sirvió con Castle durante años.

Si quiere arrestarme, adelante.

Si no, terminamos.

Debo llamar a algunas familias.

Hable con el senador.

Pregúntele qué pasó.

- Eso planeo. - Lo felicito.

¿Cuándo habló con Castle por última vez?

¿Por última vez?

Hace un par de años.

Hasta ayer, lo creía muerto.

¿Esto parece la obra de un muerto?

Quiero hacer la entrevista en un lugar visible.

Mostrar que no me intimidan.

Si no lo intimidara, yo no estaría aquí.

Sentir miedo es inteligente.

No proyecta la imagen adecuada.

No protejo su imagen.

Vengo para evitar que lo maten.

Con permiso.

Russo.

¿Puedes hablar?

Sí, espera.

Tienes un nuevo cliente.

El negocio andará bien.

Gracias a ti, si creyera lo que leo.

No confiaría en eso.

¿Llamas porque reconsideraste mi oferta?

Sigue en pie.

Tienes a todos buscándote. Tenemos que sacarte de la ciudad.

En 12 horas, te llevaré adonde quieras.

Lewis Wilson va a atacar a Ori.

No piensa permitirle dar ese discurso.

De acuerdo.

¿Y cómo sabes eso?

Él me lo dijo.

¿Qué relación tienes con él?

Tenemos asuntos pendientes.

Sabemos cómo tomas eso.

Él tiene delirios de grandeza.

Saca al senador sin decirle a nadie.

Cuida que parezca que sigue en la suite de ese hotel.

Pon la trampa, yo haré que caiga.

Estás aquí.

Frank, este es mi trabajo. No puedo...

Dime dónde estás.

Encontrémonos. Hagamos esto juntos.

Limítate a mantener a tu equipo fuera de mi camino.

Srta. Page. Billy Russo de Anvil.

- Hola. - Un placer.

Le agradezco esto.

Sé que no es fácil, pero si me lleva por la escena,

los detalles suelen ser más claros.

Sí, haré todo lo que sea de ayuda.

Veo esto...

...y sobrevivir fue un milagro.

Esos hombres murieron por salvarme la vida.

No es fácil saber eso, detective.

Todo esto...

...es algo nuevo para mí.

Nunca antes había empuñado un arma.

Ver esta violencia...

Verla de cerca y ser...

...parte de eso...

Hace que uno reconsidere.

Que piense en qué tipo de hombre es.

¿Alguna vez le dispararon?

Sí, me ha pasado.

¿Cómo se sintió?

En ese momento...

...fue como si le pasara a otro.

Después fue algo distinto.

Pareció tan rápido.

Y ahora...

Se repite en cámara lenta.

En mi mente.

Las normas que promuevo

no son para quitarles ciertas armas a todos.

Son para quitarle todas las armas a cierta gente.

¿Y cree que es posible?

Debo creerlo.

¡Karen! ¡Muévase! ¡Tenemos que irnos!

¡Voy a buscar ayuda!

¿Eso dijo?

¿Ori dijo que fue a buscar ayuda?

Es la mentira más grande que escuché.

Acláreme las cosas, Karen.

Cuente qué vio mientras el recuerdo sigue fresco.

¿Puedo llamar a la oficina antes?

¿Qué importa más?

¿Atrapar al responsable o su exclusiva?

No quiero conocer su versión en la primera plana de un diario.

La versión que está aceptando,

que Castle y Wilson trabajaron juntos, es mentira.

¿Y por qué las pruebas indican que Wilson apareció por una escalera

y Castle por la otra exactamente al mismo tiempo?

Un movimiento de pinza con este cuarto en el medio.

Usted trabajó en el caso Castle la primera vez.

Lo conoce.

No digo que lo que haga esté bien,

pero ¿usar bombas con civiles inocentes?

Ambos sabemos que no es posible.

Es extraño cómo usted y Castle siguen topándose.

En su opinión, ¿por qué estuvo él aquí?

Creo que estaba cuidándome.

Castle no es un terrorista.

Su diario lo cree.

TERRORISTA VINCULADO A "PUNISHER"

Yo estaba aquí.

Si no fuera por Frank Castle,

le habrían volado los sesos al senador.

Él no dijo eso.

Ori es un animal político cobarde que diría lo que fuera por su popularidad.

La verdad no lo deja bien parado.

Dispararle a un senador por una opinión política...

...¿le parece típico de Frank Castle?

Castle está loco. Dígame por qué un loco hace lo que hace.

Srta. Page. Billy Russo de Anvil.

- Hola. - Un placer.

Un senador antiarmas entrevistado

por una periodista armada.

La vida está llena de ironías.

Me investigó.

Es mi trabajo hacerlo.

Espero recuperar mi arma cuando esto termine.

Siempre hay que ser cuidadoso.

Me encargaré de que la recupere.

Por aquí.

¿Un senador antiarmas elige a un contratista militar para protegerlo?

¿Es otra de las ironías de la vida?

Estoy ansiosa por oír qué dice de eso.

Con suerte, dirá que si quiere lo mejor, Anvil es la solución.

Y si no lo dice, puede citarme.

Me imagino. ¿Aprendió en Wharton sus tácticas de venta?

En Afganistán.

Wharton era mi segunda opción.

El senador usa el dinero de los contribuyentes para esto.

¿No es cierto?

¿Puedo preguntarle qué sintió

cuando Lewis Wilson la amenazó por la radio?

Cuando nos amenazó.

No me sentí bien.

Es otro aspecto de vivir en esta ciudad, especialmente siendo mujer.

Para serle franca, valoro lo que está haciendo,

pero la retórica y la vida real están muy alejadas.

No deberían.

Lo dice alguien que en una hora cenará con liberales

que pagaron $10 000 para apoyar su campaña.

Para ser claro, mi campaña no.

Los fondos son para las familias de las víctimas de los atentados.

Está bien.

Un dinero que no se necesitaría

si no hubiera víctimas de esta violencia absurda.

Sí, pero un arma es solo un instrumento, ¿no?

No puede ser el único problema.

Estoy muy de acuerdo.

Pero no puede darle a un niño una motosierra.