Comanche Station

تعديل التوقيت OzOz

. كما يحلو لك

إنهضى على قدميك

أفعلى كما قلت لك ِ

والآن إمتطى هذا البغل . قبل أن يقرر استعمال البندقيه

حسنآ سيدتى، ما اسمك ؟

"السيده "لوى"، "نانسى لوى

"من "لوردزبرج

. نعم - . كان يجب أن أعرف -

أتمانعين فى جمع بعض الحطب سيدتى ؟

. لا على الأطلاق

اعتقد انه لا جدوى من جلوسك هكذا

سيد "كودى"، لقد قلت أنه من المفترض انك تعرفنى

ما الذى كنت تعنيه بذلك ؟

منذ قرابه شهر، "الكومانشى" هاجموا "عربتك فى منتصف الطريق الى "لوردز

ذبحوا السائق واطلقوا النيران وأسروك ِ حيه

أفترض أن جميع من بالجوار . يعرف ذلك

إذآ زوجى لم يرسلك من اجلى ؟

. لا سيدتى

...حسنآ، كيف - "تحدثت الى الهندى الأليف هناك فى طريق "كازا فيردى -

، قال ان "الكومانشى" يحتجزون إمرأة بيضاء . يحتجزونها لأجل التجارة

إذآ أنت أتيت للتتعقبنى ؟ - . نعم سيدتى -

لماذا ؟ - . لقد بدت فكرة جيده -

. كان من الممكن أن تقتل

، نعم سيدتى فى الصباح سنتجه جنوبآ

"يومان ونصل الى "لوردزبرج "عمتى مساءآ سيده "لوى

لو كان لديك إمرأة "واختطفها "الكومانشى

وقمت بإرجاعها

...،كيف سيكون شعورك مع العلم ان

. لو كنت احبها، لا يهم

!أهو كذلك ؟ - . لا سيدتى ليس ثمه مشكله على الأطلاق -

"محطه "الكومانشى

على الأرجح أن رجل المحطه ركب "متجه شرقآ الى "كازا فيردى

"عائدآ عبر "لوردزبرج

. سأطعم وأسقى الحيوانات

سيد "كودى" بإمكانى أخذ العربه الى "لوردزبرج" من هنا

. فأنا عندى ما يكفى من المشاكل

"لقد بدأت فى إعادتك الى "لوردز

. وهذا ما انوى القيام به

"جزيل الشكر "كودى لقد كنا بحاجه للمساعده

دوبى"، اذهب الى تلك التله"

تأكد أن هؤلاء الشياطين لا يختبئون فى العشب

. وانتظر حتى يحل الظلام

. نعم سيدى

"فرانك"

. نعم

أنت ِ إمرأة رجل المحطه ؟

"هذه السيدة "لوى

حسنآ، والآن كيف ذلك ؟

فرانك"، السيدة "لوى" هنا"

. لقد كنا نمشط هذه البلدة لأجلك

. كنتم تبحثون عنى - . نعم سيدتى -

تقريبآ كل شخص بالمقاطعه خرج يصارع الفلاة

"أنت ِ ذو قيمه كبيرة سيده "لوى أليس هذا صحيحآ "فرانك" ؟

"على ما اظن انك هزمتنى فى هذا "كودى

فرانك"، الأفضل ان تلحق برفيقك"

واسحبا الهنود القتلى . أعلى تلك التله معكما

. افعل كما يقول

"لين" - . نعم -

. هؤلاء الهنود، عليهم طلاء - ما فى ذلك ؟ -

ألا يحُتمل أنك تحمل شعر الكومانشى" على تلك البغال ؟"

"لا ننزع فروة رأس الصيادين، "كودى . أنت تعلم ذلك

هل أفعل انا ؟

. يمكنك أن تفعل اى شيئ من أجل العطيه

انظر، أنا وهؤلاء الفتيه رحلنا الى وادى "رانسوم" كما فعلت أنت

ظنآ أن السيده "لوى" لا تزال هناك من أجل المقايضه

، هم أتوا الينا وقمنا بالفرار لقد كانت تستحق المحاوله

ليس ثمه فرصه كل يوم للمرء ليجمع هذا المبلغ من المال

ألا تعلمين كم يقدم زوجك للرجل

الذى يقوم بإعادتك سيده "لوى" ؟

ألم يخبرك ؟

خمسه الآف دولار

لا يمكننى لومه

"من العار أنك سبقتنى اليها "كودى

. نعم سيدى.... عار

، لقد سمعت عن رجال امثالك كومانشيروز"، أعتقد هذا ما يسمونهم"

حسنآ، لن يكون من الضرورى لك "أن ترجعنى الى "لوردزبرج

وسأتولى أمر أن يدفع لك زوجى العطيه

. والآن أمسكوه يا فتيه - . إننا نمسكه -

حسنآ، ها هو

. هذا الدهان سيعالجه

"أمسكه "دوبى

. ابتعد عنى ايها البغل

. هيا! هيا! "دوبى" اسحبه

! إنى احاول

هكذا "دوبى" لا تخشاه

"أمسكه "دوبى

. لا يبدو أنه يتألم بشده

الرصاصه مجرد خدشت جلده

ليس ثمه شيئ مثل دهان البغل

هذا سيعالج اى شيئ

"مضى وقت طويل "كودى

...أخر مره رأيتك كان - "حصن "ماكفيت -

، هذا صحيح اليوم الذى عزلتنى فيه من الجيش

لم أتمكن من معرفه السبب ابدآ

! قتل الهنود . هذه كانت مهمتنا

أكان كذلك ؟

يبدو أننا تجاوزنا هذا من قبل

سمعت انك تركت الجنديه

. ظننت انه يمكنك البقاء كونك القائد هناك

"لقد تم عزل القياده فى "ماكفيت

نعم، أعلم

. على الأقل لا يمكنهم توجيه اللوم لى لذلك - !لا يمكنهم ؟ -

! كنت أقوم بعملى

. لقد سحقت قريه بأكملها من الهنود المسالمين

. لم أكن أعرف - . أنت كاذب -

هذا ما قلته فى محاكمتى العسكريه أليس كذلك ؟

. لو بيدى، لمكنتهم من اعدامك

. لقد قلت ذلك ايضآ

العربه البريه

...لوردزبرج" تغادر"

"العربه البريه، ستغادر الى "لوردزبرج

تاركه "كازا فيردى" عند الشروق

واستبدال الأحصنه فى محطه "الكومانشى" عند الغروب

...الطقس

. إذا سمحت الاحوال الجوية

"لم أكن أعرف أنه يمكنك القراءة، "دوبى

حسنآ، لست ضليعآ بالكتب والصحف ولكن العبارات الواضحه

مثل العلامات والأغلفه، وما شابه . اقرأها جيدآ

أية واحده هى "كومانشى" ؟

. هنا بالضبط

! يا للعنه

"تخططين لأخذ العربه الى "لوردز أليس كذلك سيده "لوى" ؟

. نعم

أليس من المفترض انك مرافقآ لها "كودى" ؟

السيده هنا تقول انها ستأخذ "العربه الى "لوردز

"أنا لم أعد سجينه بعد ، سيد "لين

ألست ِ كذلك ؟

"لين" - . نعم -

ثمه الكثير من النهار متبقى

إذا كنت تنوى المغادرة الآن . يمكنك أن تقطع مسافه لا بأس بها حلول الظلام

نحن لم نقل شيئآ عن المغادرة الى أى مكان، أليس كذلك ؟

. أنا لم أقل - . ليس ثمه بلدة قريبه -

، تلك حقيقه "لا يوجد شيئ سوى الصحراء بين هنا و"لوردز

لا، أعتقد اننا سنبقى بالجوار لفترة

أنا اتطلع لرؤيه تلك العربه قادمه

ملوحآ للناس

ألستم هكذا، أيها الفتيه ؟

هذا إذا لم يكن لديك اعتراض "سيد "كودى

. حقيقة لا أرى أن هذا من شأنه

والآن تأخذون الأوامر . مباشرة من فمى

"سيد "لين - . نعم سيدتى -

، تلك العربه يجب أن تكون هنا الآن أليس كذلك ؟

السائق على الأرجح رأى علامات الحرب

"فمكث طوال الليل فى "كازا فيردى

. افهم

زوجك رجل محظوظ بعودتك مجددآ

أعتقد أنك ِ ستتسألين دومآ

لماذا لم يأتى هو بنفسه ليتعقبك

أنا لا أعنى التقليل من قدره

فهو قد رصد 5 الآف دولار

هذا نوعآ من الحب، على ما اعتقد

، لو كنت ِ زوجتى

لكنت أتيت للبحث عنك ِ وإن . كلفنى ذلك حياتى

"عمت مساءآ سيد "لين

تلك العربه لن تأتى هنا فى الصباح

أنا والفتيه يسعدنا أن "نوصلك الى "لوردزبرج

إنها مميزه، أليس كذلك ؟

"أكنت تعنى ذلك "بن أننا سنأخذها الى "لوردز" ؟

وما المشكله ؟

. كودى" لن يرحب بذلك"

"المنطقه تعج ب"الكومانشى . وهو بحاجه لكل مساعده متاحه

. هو لن يتنازل عن الخمسه الآف دولار

. هذا صحيح

. يمكننا قتله

ولكن إذا فعلنا ذلك ستشهد ضدنا هذه المرأه، أليس كذلك "بن" ؟

. إذا كانت على قيد الحياه

ماذا ؟

..."لقد قالوا أن السيد "لوى

أنه على استعداد أن يدفع . للمرء الذى يرجع زوجته حتى لو ميته

لماذا يفعل شيئآ احمقآ كهذا ؟

يدعى ان علمه بوفاتها . يمكن أن يخفف من حزنه

. حسنآ، هذا جنون - . هذه وجهه نظره -

هل تقصد المرأة ؟

خمسه الاف

هذا مال كثير

، لقد سمعت ما قاله "لين" عن زوجك إنه مخطئ

خروجه للبحث عنك ِ . من المرجح أن تقتلا كلاكما

هل هذا كل شيئ سيد "كودى" ؟ - ...لا سيدتى -

...هذا المال الذى عرُض مقابل عودتك، أنا

أعتقد أنك ستخبرنى أنك لم . تكن تعلم شيئآ عن ذلك

. لم أكن أعرف

. أنا لا اصدقك

. لم أكن أظن أنك ِ ستصدقى

"فرانك"

هل أنت مستيقظ ؟

. نعم

فرانك" ألا يساورك شعورآ" أننا لسنا على مساواه ؟

"مع "بن

ماذا ؟

الطريقه التى يعاملنا بها

" أنت تعرف " افعلوا هذا، انجزوا ذلك

" هو يقول "اقفزوا" ونحن نقول " أى طريق؟

ثم ؟

. كما لو كنا ليس لدينا رأس

حسنآ، إذا كنت تود أن ترحل "دوبى" فلتذهب . بن" لن يوقفك"

أنت سترافقنى ايضآ، أليس كذلك ؟

تعنى القطيعه مع "بن" ؟

بالطبع لا، أليس كذلك ؟

حسنآ، ليست مسأله شخصيه، إنه مجرد