Cross Game (クロスゲーãƒ)

MOHBABOO-subs

البرسيم

عضو دائم في العائلة

يُقال إن البرسيم رباعي الأوراق يجلب الحظ الجيد

البرسيم رباعي الأوراق

أنت، لا يجب على طلاب المرحلة الخامسة التحديق بهذه الأشياء

خذ الكرات لمحل تسوكوشيما وأسرع بالعودة

تلك هي الأشياء التي ينضج الفتيان بتعلمها

!ارحل وحسب

يا رجل. لقد كسِر

ألديكم مرشات في محلكم؟

...آسف، ولكن متعلقات المياه لا تعتبر رياضية بعد

مما يطرح السؤال التالي. ما الذي تفكرين به وأنتِ ترشين الماء علي؟

...كان ذلك وشيكًا. كدت أن أوقعها

أوبا، موميجي، أسرعا وتناولا وجبتيكما

!حاضر

ما الأمر يا كو؟ معطفك مبلل بالكامل

جئت أوصل هذه يا سيدة إتشيو

والدي بانتظارها

حسنٌ

مرحبًا يا كو. شكرًا جزيلاً لك

ستأتينا بضاعة جديدة بعد يوم غد، ولكن لدينا هذه الآن

لا بأس، لا بأس. أتود اللعب قليلاً؟

ماذا لو جربت هذه؟

!كو

!كو

هل لك أن تقلني بدراجتك إلى مدرسة تعليم السباحة؟

!هيا، هيا لنسرع. سوف أتأخر

!أسرع، أسرع. سيبدأ التمرين

ماذا حدث لدراجتكِ؟

ثقبت عجلتها يوم أمس

صديقان رائعان دومًا، أليس كذلك؟

...إنهما منسجمين معًا، ولكن هؤلاء

ربما هو القدر

،وُلد هذان الاثنان في اليوم نفسه في نفس المستشفى، وظلا صديقان جاران منذ الولادة

!تمسكي جيدًا! كوني حذرة

!حسنٌ

كيف لي أن أقود الدراجة إن تشبثتي بي بهذه القوة؟

أصبح الجو مثيرًا أيها الاثنان. أأنتما في موعد؟

غبي! أنا أقلها لمدرسة تعليم السباحة فقط

!إن كان هذا ما في الأمر. عظيم

ماذا؟

تعال لتتدرب معنا ما إن تنتهي. لدينا نقص في العدد اليوم

لا أريد اللعب. كرة القاعدة مملة

!يا لجرأتك! ألم تكن أنت من رغب بتكوين فريق؟

صحيح! بهذا الشأن، شكرًا لأنكم طلبتم معدات الفريق والأزياء من محلنا

!ماذا؟

كنت تهدف لكسب طلب من أجل محلكم منذ البداية؟

يقول بأن مصروفه يزيد في كل مرة يجلب فيها صفقة

!شكرًا لدعمكم

!ماذا؟ لقد خُدعنا

!حسنٌ، استمتعوا بشبه الفريق الخاص بكم

...لم.. أيها

!موعد إذن. يبدو رائعًا

لهذا السبب طلبت منكِ عدم التشبث بقوة

...سيسيئ الناس فهم الموقف عندما يروننا

شخص نعرفه

ذاك أكايشي من الصف الرابع، أليس كذلك؟

صحيح

أتعرفينه؟

لمَ؟

إنه أقوى مقاتل في مرحلتنا كلها

ألا تعلمين.. أنه معجب بكِ؟

...إذن، سأنتهي عند الخامسة

ماذا؟

...صحيح

هذا لأنك ستأتي وتقلني من هنا

ومن قال لكِ بأنني سآتي لأقلك؟

حسنٌ، أراك لاحقًا عند الخامسة

أراك عند الخامسة

،لا أقول هذا لأنها قبلتني على خدي ولكن واكابا تسوكوشيما هي أجمل فتاة في الصف

كلا، ليس في الصف وحسب، وإنما في المرحلة كاملة

لذا هناك العديد من المعجبين بها من الشبّان

أقوى مقاتل في المرحلة، أكايشي

ثالث أقوى مقاتل، هاياشي

خامس أقوى مقاتل، ناواتا

شكرًا لانتظاركم يا أفراد فريق (دورز) الكرام المحترمين

ما الذي تفعله هنا؟

!كيف لي أن أنسى أمر الفريق؟

!انظروا! إليكم الدليل

أنا أرتدي الزي طوال الوقت عرفانًا بدعمي للفريق

أنت ترتدي الزي مثل الملابس العادية، أليس كذلك؟

حسنٌ، جميعكم. أكثر ما يهم في كرة القاعدة هو العمل الجماعي

!ما إن يقع أحد رفاقنا في ورطة، فالجميع يساعده

أليس كذلك يا ثاني أقوى مقاتل في المرحلة، ناكانيشي؟

...إذن، ها نحن بالقرب من نهاية الشوط الخامس

مع فريق (دورز) في دور الضرب

!إنها مباراة مثيرة موترة للأعصاب

!كانت لتكون مباراة من طرف واحد لولا أخطاؤك الأربعة

ما باليد حيلة. أنا لم ألعب كرة القاعدة أو لعبة الإمساك من قبل

ماذا؟ حتى لعبة الإمساك؟

!هذه فرصتي الآن

أنا الضارب التالي

،بالرغم من أنني لم ألعب كرة القاعدة أو الإمساك من قبل

إلا إنني ظللت أضرب الكرة منذ أن كنت في الثالثة

بمركز تسوكوشيما لضرب الكرات

!إصابة

ما خطب تلك الرمية؟

كانت ضربتك مباشرة وفي المنتصف أيضًا

لقد غادروا

،إنها نهاية الشوط السادس

متخلفين بنقطة واحدة ومن دون خروج، لدى فريق (دورز) فرصة الآن

هل سيقلبون النتيجة إلى فوز كعادتهم؟

...لم نكن لنتخلف لولا أخطاؤك الستة

!وها هو الضارب الرابع، ناكانيشي

!إلى المنتصف

!كرة

!كرة

!أربع كرات

!لا خروج والقواعد ممتلئة

!عملية تبديل

!أكايشي

بعد مشاهدتي للمباراة، قررت أن ألعب ووافق الفريق على ذلك

!رائع

!بالطبع

حتى قبل وقت قصير، كان راميًا متألقًا في فريق صغير بالدوري

حتى قبل وقت قصير؟

لقد طُرد بعد شجاره مع لاعب آخر

الضارب رقم 8، كيتامورا

لدي رسالة من أكايشي

ما العلاقة التي تجمعك بواكابا تسوكوشيما؟

نحن مجرد جيران

أهذا كل شيء؟

بالطبع هذا كل شيء

...من الأفضل ألا تكون كاذبًا

ولم أكذب؟

!أنت، كو

لقد أعطيتك قبلة ولم تأتي لتقلني. ماذا حدث؟

...أنا.. في الواقع.. الأمر

رائع، ذلك الفتى مذهل حقًا

يمكنه رمي كرة بسرعة 100 كلم في الساعة كما لو كان شيئًا عاديًا

!تلك رمية لا يمكن لفتىً في المرحلة الابتدائية رميها

،بالرغم من أنني لم ألعب كرة القاعدة أو الإمساك من قبل

إلا إنني ظللت أضرب الكرة منذ أن كنت في الثالثة

...كل يوم تقريبًا

بمركز تسوكوشيما لضرب الكرات بسرعة 100 كلم فوق الحواجز

!هدف

m -12 -13 b -15 -11 -15 -8 -12 -6 b -7 -6 3 -6 12 -6 b 15 -8 15 -11 12 -13

Homerun = هدف = هوم رن

ما الذي تخطط لفعله؟