Waqt (वक़्त)

Whoa... Get down everyone.

"Hurry, we may miss" the auspicious hour.

How come?

I've toiled to my bones for this. My stars won't ever let me down.

Now even their stars have mingled with mine.

All share the same date of the same month!

They've proved to be very lucky for you.

Your business has increased by leaps and bounds.

Your business increased by 4 folds.

"Thus, I'm opening this new shop" on their birthday.

Very nice. - Congratulations!

Congratulations!

You've put up a new board?

"Since I bought the shop next door," thought I'd put up one long board.

I've added my son's names too.

Coming to the party "in the evening, I hope."

But of course.

Have some. Don't be so formal. "- Okay, but what about singing?"

We'll have that too. - You'll have to sing however.

That's all behind me. I'm old now. "- You maybe, but we' re not. Sing..."

Don't fuss now.

Yes?

Your husband is old now. But we'll make him young again.

"Is that so? With her before me," I'll be youngest among the young!

"O my beautiful beloved, you don't" "know it, but you're still so lovely"

"And I'm still so young, that," "I'd lay down my life for you!"

"This coyness and smartness" "that you have in you, is unique"

"The art of winning hearts" "that's in you, is also unique"

"l found my heaven and earth" "in your eyes"

"O my beloved beauty, you don't" "know it, but you're still so lovely"

"And I'm still so very young" "that I'd die for you"

"When you smile and" "say something sweet to me..."

"it sends my blood racing" "even today! My darling..."

"My dear darling," "I'm still in love with you"

"O my beloved beauty you don't" "know it, but you're still so lovely"

"And I'm still so young," "that I'd die for you most gladly"

"Congrats, dear friend!" - Welcome!

You are most unlucky! - Why?

"Towards the end of the party," he sang a lovely love-song!

"But you got to enjoy it," didn't you?

"Sorry, but he was to come..."

So I went to pick him up. "Sir, this is Lala Kedarnath..."

"the pride of our city, and this" is Pandit Uday Shankar...

A great astrologer. He wasn't "coming, but I dragged him here."

But of course. Thank you for coming. Please be seated.

Where are your sons? - Must be around here.

"Come here, princes."

"Come, my dear children" Sit down here.

Oh! I nearly forgot.

"The funniest thing is, that these" boys share the same birth date!

Foretell their future. - Go on!

You knowl don't believe in it.

Today I'll convince you! Show your hand to him. Go on!

You've led a very hard life before. - So what's new? Everyone knows it.

I used to carry flour-sacks on my back as a youngster. Right friends?

"And it's not written on my hand," but etched on my back! See this.

Well?

There must've been other men with you too.

"Fortune is not in one's palms," but in one's biceps!

Man can make not just his own "future, but of others too! Anyway."

What my sons will become I'll "tell you today. Come on, boys."

"This, my eldest son, Raju." I'll make him a barrister!

"Babloo here, being a bit duffer" "like me, will run my shop."

"And my darling Munnu, will be" an engineer and go abroad.

And even if they don't achieve "all this, never mind."

"A long as I'm around," they need not worry about anything!

One can't really say what "Time"" will force a man to do."

"At times, there's money to burn," yet a man begs for his next meal.

"Who has seen Mr.Time, Sir?" "I've seen Man, and believe in him!"

"Man is great, no doubt." But he's helpless at times.

One lifts a cup to drink tea. The cup and the lip are quite near.

But there's many a slip between. "- Come on, sir!"

I drank the tea. Now where's the "so-called 'slip'? Right, friends?"

"When God created this world," He couldn't have been as happy...

As I am in this house.

See what I do next year. I'll build a palatial house for you.

"And buy a sleek, grand car!" "When you, I and our princes go out..."

"for a ride in it,... people will say" "There goes Kedarnath!"

Laxmi! What happened?

Hey! What are you doing there? "Get down, I say!"

Enough! Take them away. Bloody bastards! Come on ....

Have you seen my husband? I didn't find him anywhere.

You've been asking me for days now. "if he was here, you'd have found him."

I'm looking for my husband. Seen him anywhere?

Yes. I have. - Where? Take me to him.

I'll be very grateful. - Take you where?

We won't meet him now! - What!

I saw an iron beam fall on him.

He may not be alive even. - Oh God!

Mummy! "- Go to sleep, son."

He woke up from his sleep. - He must've wandered for days.

Seems from a good home. - He's so sweet. I really think...

God sent him to me to make me a mother.

How you pined for a child! But the one who lost him ....

Imagine her torment!

Stop it! "Quiet, I say!"

Rascal! What are you staring at? Start eating!

I don't like this food.

Then what shall I order for you? "Some delicious, yummy snacks?"

Whoever comes here thinks himself to be a damn prince!

"Now that you get a full meal," "you fuss, eh?"

"We get all the stuff," and you eat good food.

You are Wag your tongue at me?

You swine! Your father must've fed you dry gram!

Don't take his name!

He had servants like you at home! - Blast you! You dare do this?

Catches me by the throat! "Answers me back, eh?"

You impertinent good for nothing!

"He'll not get food for 2 days, and" "swab this floor at night, alone."

"Once, where there was happiness," "now resides woe and sadness"

"Time which had brought spring," "has now brought drought"

"Day-night. Yesterday and today..." "Every man, is a slave to time"

"Every man is bound to it"

"Even the sun and the moon move" "according to the Time"

"It all depends on time, who" "governs and who forms the society"

""Day-night. Yesterday-today..." "Every man is a slave to time"

"There's time limit" "even on good times"

"Time is a bed of roses, or" "it's a crown of thorns..."

"Time is a crown of thorns"

"Day-night, yesterday-today." "Every man is slave to Time"

"Every man is bound to it"

"Man should respect" "and fear Time"

"For who knows when," "Time will change its mood?"

"Day-night; yesterday-today;" "Every man is a slave to time"

"Every one is bound to it"

"Bastard! Are you massaging, or" boot polishing? Puny hands.

"Eats like a goat, this as a rake!" Crack those toe-joints. Go on!

I want to see the manager. "- That's me. Get lost, bastard!"

You all go now. Yes?

This unfortunate man is Kedarnath. The earthquake literally uprooted me.

It ruined me. "l lost my wife, children. Everyone."

God knows I've gone everywhere. "Thought, in your..."

"The photos of the kids here," are all in this register.

This is my son! Tell him his papa is here. Else I'll go myself.

Show me his room. "- Go, boy."

But he's not here! - Have you seen Raju?

You mean the one the manager thrashed?

He ran away! - Rascals!

What nonsense! Go find him. Must be here somewhere.

"Honestly, sir." He ran away.

Ask Ratan. - Yes. Last night.

"Said, ""l refuse to stay here." "The manager's always beating me"

You beat him? You hit my son?

Bloody creep! - Mind your tongue!

Why did you hit my son? You'll have to get him back for me.

Tell me where he is. Why don't you say something?

Surround the house.

"You inspector? Here, at this time?" Anything the matter?

Mr. Mittal's house was burgled.

You mean that judge? - Yes.

He had bought a diamond necklace for his daughter.

Has he a daughter?

An only daughter. She had won "the "Miss Bombay" title last year."

Is she so beautiful? - Yes.

"Her necklace was stolen, and" the thief ran towards here.

Very smart to have stolen. a necklace of a lovely girl.

And that too before a special event.

It's her birthday tomorrow.

Really? - Yes.

"Your necklace, Happy Birthday."

This necklace... And you are.. "- I'm Raja. I never met you, but..."

your father knows me very well.

"I'm an uninvited guest," "but still, Happy Birthday."

This necklace...

How did you get it? - He gave it to me.

It's a present from a thief. Last night your house was burgled.

"The thief ran in my house," "and while climbing,..."

dropped this necklace.

"When the servant brought it to me," thought I'd give it to the police.

"But then, why should" I deprive you of your joy?

I' m very thankful.

You've doubled our joy today. "You haven't met Meena, have you?"

Not officially. - I'll do it.

This is my daughter Meena.

"it's her, 19th birthday today." And he is Mr.Raja(King).

"And as his name suggests," he's a king at heart too!

Let me put it on for you.

It's Meena's birthday today. Thank you.

If Ravi has done his L.L.B. Send him to me.

Mr.Patel is a renowned lawyer here and a very good friend of mine.

I'll keep Ravi with him. - What? At Mr.Patel's? Okay.

I'm thinking the same thing. And listen...

"That bungalow on Malabar Hill," have it cleaned by someone.

"Okay, but listen Ravi will stay" "with me, not there! Yes!"

"And Mr. Scrooge, when will you" give a party because Ravi passed?

I'm giving a party for that right now. We' re having fun.

"Had you been here, it would have" been even better. I'll hang up now.

Why phone him? You talk so loudly he'd have heard you there anyway!

Has Ravi come? "- No, not yet."

An odd kid. Where does he go?

Just see whether we've hooked anything.

This fish is also a headache. "it's so near, yet so far!"

I think it's having a go at my hook!

"Friend .... if it's a big one," we'll have a party!

Party! I've had it! - Hey!... Listen...

"There's a party on," and he's missing.

Let him come and see howl fire him!

"Uncle, you're not" eating anything.

"Since you've given it," I'll eat it.

Why are you just sitting? "Come on, start eating."