The Mandalorian

Précédemment...

Quand on opte pour la Voie de Mandalore,

on devient chasseur et proie.

Il y a bien un job...

La pègre ?

Étrange question pour un homme de votre réputation.

Selon le Code de la Guilde,

ne doit-on pas oublier ces événements ?

Un Mandalorien a défié la Guilde sur Nevarro...

a volé un objectif précieux et a pris la fuite.

Voyager avec moi, ce n'est pas pour un enfant.

Ils continueront à venir.

Nul ne sera libre

avant que le passé soit éradiqué à jamais.

Vous avez ce que je convoite.

C'est lui que tu as traqué et sauvé ?

Sa race déplace les objets par la pensée.

Les chansons d'antan parlent de batailles entre Mandalore le Grand

et un ordre de sorciers, les Jedi.

De par le Credo, il est sous ta garde. Tu dois le rendre aux siens.

J'étais orphelin.

Les Mandaloriens m'ont élevé dans l'armée.

Traité comme un des leurs.

C'est toi qui as fait ça ?

Des survivants ?

Nous savions ce qui arriverait hors du refuge.

La clandestinité est notre survie.

Prends soin de ce petit.

Telle est la Voie.

Je viens voir Gor Koresh.

Amusez-vous bien.

Ce n'est pas un endroit pour un enfant.

Où que j'aille, il me suis.

Il paraît.

Je dois le rendre aux siens.

D'autres Mandaloriens pourraient me guider.

Il paraît que tu peux en trouver.

On ne parle pas affaires d'emblée.

Profite du spectacle.

Mon Gamorréen n'est pas à la hauteur.

Tue-le ! Achève-le !

Tu es joueur ?

Pas si je peux l'éviter.

Si tu veux cette information,

je parie que ce Gamorréen sera mort dans moins de 2 min.

En échange, je ne veux que cette rutilante armure en beskar.

Je paierai l'information. Je ne confie pas mon destin au hasard.

Moi non plus.

Merci d'être venu à moi.

D'habitude, je fouille vos vestiges clandestins

pour moissonner ces précieuses carapaces.

La valeur du beskar augmente sans cesse.

J'en suis fou.

Donne-la-moi ou je l'arrache à ton cadavre.

Dis-moi où sont les Mandaloriens

et je t'épargne.

Tu disais détester les paris.

En effet.

Arrête ! Je vais te dire où il est.

Mais promets de ne pas me tuer.

Tu ne mourras pas de mes mains.

Alors, où est ce Mandalorien ?

Tatooine.

Quoi ?

Le Mando que je connais

est sur Tatooine.

J'y ai longtemps séjourné sans voir de Mandalorien.

Je te dis la vérité.

La ville de Mos Pelgo. Juré sur le Gotra.

Direction Tatooine.

Attends !

Ne me laisse pas comme ça !

Détache-moi !

Ça ne faisait pas partie du deal.

Qu'est-ce que tu fais ?

Mando ! Je peux payer !

Chapitre 9 LE MARSHAL

Désolée, les gars.

Il n'aime pas les droïdes.

Laissez-les faire.

Le Crest a besoin d'une révision.

Voilà qu'il les aime.

Vous avez entendu. Au boulot !

Tout a changé depuis votre dernier passage.

Gloire à la Force !

Je me faisais un sang d'encre pour ce petit.

Viens, petit rat womp !

Il se souvient de moi.

Combien ? Je plaisante. Presque.

Si cette chose se divise ou bourgeonne,

j'achèterai un rejeton.

C'est pas vrai !

Attention ! Déjà qu'il ne vous fait pas confiance...

Et la réputation des droïdes ?

J'ai besoin de votre aide.

Je suis partante.

Je dois surveiller cette grenouille pendant vos aventures ?

On m'a chargé de le ramener parmi les siens.

Désolée, je n'ai jamais rien vu de ce genre.

Et croyez-moi, j'en ai vu, par ici.

Une armurière mandalorienne m'a envoyé.

Si je trouve un des miens,

je pourrai naviguer clandestinement.

Je n'ai pas vu de Mando depuis des années.

Où est Mos Pelgo ? Il y en a un, là-bas.

Je n'entends plus ce nom.

- Elle est introuvable. - Des bandits l'ont détruite.

La chute de l'Empire les a déchaînés.

Je reste cloitrée ici.

Où se trouvait-elle ?

Ça dépend. Vous voulez voir ?

R-5 ! Le plan de Tatooine !

Ne te dépêche pas, surtout.

On n'est pas aidés.

Et où réclamer ?

Active !

J'attends.

Voilà une carte de Tatooine avant la guerre.

Mos Eisley, Mos Espa, et là...

Mos Pelgo.

Je ne vois rien.

Elle est là. Ou elle l'était.

Pas grand-chose. Une vieille colonie minière.

Ils repéreront ce tacot avant l'atterrissage.

- Vous avez encore la moto-jet ? - Elle est rouillée, mais je l'ai.

Vous désirez ?

Je cherche un Mandalorien.

On n'a pas trop de visiteurs, par ici.

Il ressemble à quoi ?

À quelqu'un comme moi.

Le Marshal ?

Il a une armure mandalorienne ?

Voyez vous-même.

Qu'est-ce qui t'amène, étranger ?

J'ai parcouru des parsecs à ta recherche.

Tu m'as trouvé. Weequay, deux spotchkas.

Prends un verre avec moi.

Je n'ai jamais vu de vrai Mandalorien.

Je sais juste...

que tu es un tueur.

Et pas ravi de me voir porter ce truc.

Je suppose...

qu'un seul de nous sortira d'ici.

Mais en voyant ce petit,

je me dis que je t'ai mal jugé.

Qui es-tu ?

Cobb Vanth.

Marshal de Mos Pelgo.

- D'où vient cette armure ? - Je l'ai achetée à des Jawas.

Donne-la-moi.

L'ami, je parie que d'où tu viens, tu fais la loi.

Mais ici...

c'est moi qui donne les ordres.

Enlève-la.

Ou je m'en charge.

Devant le petit ?

Il a vu pire.

Ici, alors ?

Ici même.

On peut s'arranger.

Cette créature semait déjà la terreur avant la fondation de Mos Pelgo.

Grâce à l'armure, j'ai protégé la ville des bandits

et des hommes des sables. Ils comptent sur moi.

Mais un dragon krayt est trop pour moi seul.

Aide-moi à le tuer en échange de l'armure.

Ça marche.

Je remonte dans le vaisseau. Je l'appâterai