Once Upon a Time

سابقاً في كان يا ما كان

تريد أنْ نبقى ثلاثتنا فقط - عائلتها المثاليّة -

آنا) و(إلسا) يجب أنْ تعرفا) الحقيقة

قد لا نتمكّن مِن العودة للديار لكنْ هذه قد تصل

اكتشفت خطّتك تريد إعتاق نفسك عن الخنجر

اكتملت مرآتي وأستطيع أخيراً إلقاء التعويذة على "ستوري بروك" بأكملها

أحسنتِ صنعاً يا عزيزتي يبدو أنّكِ انتصرتِ

هذا لطف بالغ منك

إنّه تحوّل جميل إذ عادةً ما تكون هجوميّاً

أفضّل تغليب المنطق

أريد عقد صفقة

لا تملك شيئاً أريده - ربّما بلى -

...تعويذتك هذه، عندما تضرب بعد بضع ساعات مِن الآن؟

عند المغيب - عند المغيب، أجل -

ستُظهر مساوئ الجميع في البلدة - ستفعل أكثر مِنْ هذا بكثير -

سيمزّقون أنفسهم إرباً إلى أنْ يموت الجميع

ليس الجميع

ستنالين مرادك

و(إيمّا ولا أحد يعرف ما ستفعلنه

وسأكون هنا أيضاً ممضياً ...كلّ لحظة صحوة مِنْ حياتي الخالدة

محاولاً اقتلاع قلبك

يبدو أنّ لديك ما تعرضه

ماذا تريد؟

الرحيل

ألمْ يسبق أنْ عقدنا هذه الصفقة؟

أجل لكنْ وقع نظري على ثغرة وأظنّ أنّي اكتشفتها لديك

زوجتي وحفيدي سيهلكان في هذه التعويذة

لذا أريدك أنْ تسمحي لهما بالرحيل معي

جنّبيهما الهلاك وسأجنّبكِ البؤس

هل اتّفقنا؟

استمتعوا برحلتكم

بِل) كانت محقّة) خالتي تنفّذ هذا فعلاً

تعويذة الرؤية المحطّمة

سنفتح المنجم والقبو ونتّخذهما ملجأً

هذا سحر ولا تهمّه الأسقف

لقد بدأت - كم بقي أمامنا؟ -

حتّى المغيب

عند المغيب سيبدأ الجميع في هذه البلدة بتمزيق أنفسهم إرباً

حسناً الحلّ بسيط

فلنغادر البلدة

مستبعد أنْ يكون حلّاً فعّالاً

لا ضيرَ مِن استخدام قوّة ضاربة إنْ كانت تنفع

إذا استطعنا تسلّقه، يمكن أنْ نصنع سلّماً ونخرج الناس واحداً تلو آخر

(كن حذراً يا (ديفيد

أأنت بخير؟ - -

لا يبدو أنّ هذا الجدار يبالي كثيراً بقوّتك الضاربة

لا يا (إلسا)، توقّفي قد ينفجر هذا الشيء مجدّداً

هيّا - (إنّها قلادة (آنا -

حسبتها ضاعت هذا أشبه بمعجزة

يسرّني أنّكِ وجدتها لكنّ قطعة حميمة لا تستحقّ أنْ تخاطري بحياتك لأجلها

(إنّها إشارة يا (إيمّا إشارة نصر

هل بات الجميع يؤمنون بمسألة الأمل الآن؟

إنْ أردنا الانتصار فعلينا التوقّف عن هدر الوقت

(أمّي وأبي و(ليروي أخبروا الجميع بما يحدث

إنْ فشل هذا، يجب أنْ يفترق الجميع عن أحبّائهم لئلّا يؤذي أحدنا الآخر

كيليان)، اذهب للشاطئ وابحث) عن قوارب لإخلاء الناس

(عليّ تحذير (روبن هود مخيّمه ليس بعيداً عن هنا

حسناً اذهبي

سنتحدّث مع (غولد لنرى إنْ كانت لديه أيّة أفكار

هنري) سيرافقنا) - لا، سيبقى معي، أنا فرصته الفضلى -

قد لا يكون هذا صحيحاً أعتقد أنّي و(إيمّا) منيعتان

ماذا؟ - هذان الشريطان -

إنْ أرادت ملكة الثلج أنْ نكون أختَيها فاللعنة لن تؤثّر علينا

(لذا تتحتّم عليّ رعاية (هنري - لا، أنتِ جزء مِنْ خطّة تلك المجنونة -

أريده بقربي طالما يجعله ذلك بأمان

لا بأس يا أمّي سأكون بخير معها

كن حذراً يا بنيّ - علينا الذهاب، إنّها تحدث الآن -

كــان يا ما كــان

الموســ 4 ــم - الحلقــ 10 ــة السقوط

متجر السيّد (غولد) للرهونات وتجارة التحف

أحالفك الحظّ؟

لا، يبدو أنّه لا يمكن إيقافها

ما عثرتُ عليه هو طريقة محتملة لإلغاء التأثيرات على أيّ أحد تمسّه

هذا رائع

يبدو أنّه عندما يُمسّ أحدهم بالتعويذة يمكن الاستفادة منه لإلغائها

بخصلة مِنْ الشعر يمكن صناعة تعويذة مضادّة، أشبه بلقاح

شقيقتي - ماذا؟ -

قالت خالتي أنّها وضعتني في تلك الجرّة

لمْ أصدّقها لأنّه لا يمكن لـ(آنا) أنْ تفعل هذا أبداً

إلّا إنْ كانت تحت تأثير تلك اللعنة

علينا الوصول إليها - لكنْ ما تزالين تجهلين مكانها -

صحيح، لكنْ بإمكانك الآن مساعدتي للعثور عليها

قلتِ أنّه إذا كان لديّ غرض يخصّها فيمكن أنْ تستخدمي تعويذة تحديد الموقع

والآن لديّ غرض يخصّها

الاحتفاظ بأغراض حميمة يؤتي ثماره أحياناً

(نقطة لصالح (إلسا

يوجد غبار مرآة فيها وهو مدمج في المعدن

كنتُ محقّة إذاً كانت تحت تأثير تلك التعويذة

...(إذا عثرنا على (آنا

يمكنها أنْ تنقذ الجميع - سأحيط الحوريّات علماً -

بإمكانهنّ تجهيز ورشة في مكان قريب والتفكير بطريقة لصناعة التعويذة المضادّة

شكراً لكِ، هيّا بنا - إلسا)، تدركين أنّه احتمال ضعيف) -

كنتُ مسافرة عبر الزمن حين أتيت بكِ إلى هنا

...(وعندما اختفت (آنا - قبل ثلاثين عاماً، أعرف ذلك -

لكنّها بخير لا بدّ أنّها كذلك

ولا أبالي كم سيكون عمرها تستطيع إنقاذنا

حسناً إذاً، نعتمد على غبار مرآة وحوريّات

لكنْ لدينا خطّة الآن وهي قيد التنفيذ

فلنذهب ونبحث عن شقيقتك

ياللهول كمْ هذا بارد

الجليد بارد هكذا كما لاحظت

الجرّة... كانت هنا وقد اختفت وكذلك (إلسا) وخالتي

لكنّي رأيتك تحملينها - لكنّها اختفت الآن و(إلسا) بداخلها -

عليّ إخراجها وإخبارها بأنّي لمْ أقصد ذلك

ما هذه؟

قشّة

قشّة ذهبيّة ...(رامبل ستيلسكن)، (كريستوف)

الجرّة ليست بحوزة خالتي وإنّما بحوزته

أحقّاً تبنين فرضيّات كبيرة على قشّة رقيقة جدّاً؟

لكنّه منطقيّ، فلا يعقل أنْ يتركها تغادر حاملةً شيئاً غالياً عليه

توجّب عليّ معرفة أنّه سيلحق بي

وهذه أخبار طيّبة؟ - لا تقلق، بإمكاننا الوصول إليه والتعامل معه -

وحتّى إنْ لمْ نستطع يمكننا التفكير بطريقة لذلك

وحدها (إلسا) تستطيع "أنْ تحكم "آرينديل

لكنّي أخالفك الرأي

ماذا تفعل هنا؟

أصغي لاعترافك بمهاجمة الملكة الحاكمة وإضاعتها في بلد آخر

يبدو هذا خيانة بنظري أليس كذلك يا رفاق؟

كيف غنّيت معك؟

كلاكما رهن الاعتقال

"تنفيذاً لأمري كملك جديد لـ"آرينديل - ماذا؟ -

كنّا مجمّدين جميعاً ...لكنْ بعد زوال تعويذة شقيقتك

لا أحد سيجادل قائداً جديداً فاعلاً للخير مثلي أنا

لمْ تكن هي الفاعلة

وكأنّ أحداً سيصدّق ذلك

...حسناً، أوَتعلم

نلتَ منّا

أوقفاهما

لا مهرب بالقارب إذاً - ملكة الثلج هذه بارعة، أليست كذلك؟ -

اجلس يا فتى "لا تنسَ أين "ولاؤك

لديّ عمل لك الآن

تذكر طريقة عملها

(القبّعة؟ إلّا (إيمّا - لا، لا، ليس هذه المرّة -

لديّ خطّة أفضل

(تحوّل مطعم (غراني إلى خليّة نحل مؤقّتة

...لأحقر المخلوقات البراغيث الصغيرة الورعة

الورعة؟ تقصد الحوريّات؟

ككلّ الآفات الطائرة ...إنْ أردت القضاء على الوباء

فمن المهمّ أنْ تقضي على الجميع

خلال ذلك، سنسكب في ...هذه القبّعة قوّة كافية

لتسمح لي بإعتاق نفسي مِن الخنجر

ومغادرة هذه البلدة ...دون المسّ بقدراتي

في رحلة عمل طارئ ومفاجئ فهل ستساعدني؟

قلبي معك وتعرف أنّي لا أستطيع الرفض

فعلاً، لكنْ إليك العقدة ...يا عزيزي

اتّصلت زوجتي لإعلامي أنّها تنوي إمضاء اليوم في عزلة بين تلك البراغيث

لذا أريدك أنْ تكون جاهزاً بينما أبعدها عن الطريق

الحوريّات يعملن لإيقاف التعويذة

ستقتل العلاج؟

إنْ فعلتَ هذا، ستحكم على البلدة بأسرها وحتّى على حفيدك بما سيحدث

(لا، لن أترك (هنري

(سأصحبه وأصحب (بِل وأترك هذه البلدة لتلاقي مصيرها

...لكنْ (إيمّا) و الآخرين - لا أملك وقتاً للآخرين -

وإن اضطررت للاختيار ...بين الآخرين وبين نفسي

فنفسي تربح في كلّ مرّة

يمكنك أنْ تشدّ فكّك وتقدح ...شرراً مِنْ عينَيك كما يحلو لك

...لأنّ هذا لا يغيّر الواقع

نحن في هذه المسألة معاً

أأنتَ بخير؟ حسناً ...اجلس وأخبرني

ما هذا؟ ماذا يدعى؟ - سهم -

أجل، وأين يذهب؟ - يطير -

أجل يطير ابقَ هنا

- الأمر يحدث -

أنت ورجالك يجب أنْ تتفرّقوا ...فاجتماعكم هكذا مع كلّ هذه الأسلحة

سيقتل بعضكم بعضاً فورَ وقوع التعويذة

، (ويل سكارليت)

لا داعي للصراخ (أنا هنا يا (روبن

حالة طارئة، فكّكوا المخيّم - فهمت -

ما رأيك أنْ تساعدهم؟

ما الأمر؟ أهناك شيء آخر؟

لا، وإنّما أحاول أنْ أحفظ حالك على هذا الشكل

أيّ شكل؟ متوتّر ومذعور؟ - لا، بل والحبّ في عينَيك -

أخبرتك بما ستفعله هذه التعويذة

ربّما لن تفعل - بلى -

الوحيدان اللّذان يؤمنان بي ...في هذه البلدة

هما (هنري) وأنت

التفكير بأنّك ستنظر إليّ ...كما ينظر لي الآخرون بنظرة كراهية

قد يقتلني ذلك - كفّي عن التفكير -

نحن هنا الآن وهذا حقيقيّ

حسناً ها نحن أولاء

أيفترض أنْ تفعل هذا؟ - أجل، أعرف هذه التعويذة -

يزداد لمعانها كلّما اقتربتِ هكذا عثر والداي على بعضهما

أرأيتِ ذلك؟ هذا يعني أنّها عثرت عليها، صحيح؟ إنّها موجودة هناك؟

هكذا يبدو، هيّا، لا تقفي هنا فلنواصل مسيرنا

المكتبة؟ لكنّي كنت هنا مِنْ قبل ولمْ تكن (آنا) هناك

المكتبة مكان غريب توجد تحتها أنفاق كثيرة

أتظنّين أنّها هناك؟

احتجزت (ريجينا) تنّيناً بأكمله في الأسفل لثمان وعشرين سنة

أنا واثقة أنّها تتّسع لأميرة صغيرة أيضاً

أجل، مجمّدة بسبب ملكة الثلج (لهذا لمْ نجد (آنا

لكنّنا سنجدها الآن

مهلاً، توقّف ركضنا كثيراً

حسناً، لا أسمع وقع ثمانية أقدام ضخمة لذا أظنّ أنّنا أضعناهم

عظيم، علينا فقط استعادة تلك الجرّة

قولي عنّي مجنون، لكنّي فعلاً لا أودّ مواجهة ساحر شرّير

لمْ أقل أنّه شرّير

...أعني أنّه كذلك لكنْ

لديّ خطّة

قبيل سفري قرأت مذكّرات والدتي

(التي عثرت عليها (إلسا أثناء بحثها عن أدلّة