Downton Abbey

(أخبرني بأسوأ خبر يا (بيلي

للأسف سيد (روجرز)، قد هزمك (بـ3،5 ثوانٍ يا سيد (تالبوت

(تقبل الأمر كرجل يا (هنري لا يمكنني فعل شيء إن كنت أفضل منك

أتريد تناول مشروباً؟

لِمَ لا؟ - (سأراك هناك، شكراً يا (بيلي -

هذا لطيف جداً - ما هو؟ -

، حبيب (ماري) قد دعانا جميعاً

لمشاهدتة يقود سيارته في (بروكلاندز) الأسبوع المقبل

إنه يتملقنا - لن تسمح لك أمي بالذهاب -

لا أرى مانعاً - لأنك ما تزال تتماثل للشفاء -

أريد أن أشاهد السباق فحسب وليس المشاركة به

ما يزال بعيداً ولن يدوم السباق أكثر من عشر دقائق

(أخبرني انه سيدعو (بيرتي بيلهام

ماذا عنكِ يا (ماري)؟

أعتقد أني أقنعت نفسي بذلك رغم أني متأكدة أني سأندم

فكري في الأمر، إكتمل بناؤه وجاهز للعمل

أنتِ مالكة نزل

ماذا طلبتِ فعله في البيت؟ - حولت غرفة إلى حمام -

وقد ركبت مرحاض داخلي - ذلك رائع -

تبقى لي غرفتين لتأجيرهما وغرفة لأبنة أختي لتديره

وتصبح لكِ عندما يحين الوقت - عندما يحين الوقت -

كل ما تحتاجين إليه الآن هو بعض الزبائن وسيحدث ذلك قريباً

كيف الحال مع المتزوجين حديثاً؟ - بخير -

لكن يريد سيد (كارسون) تناول الطعام في الكوخ مجدداً

لا داعي لأن تبدين مكتئبة يمكنني أن أجهز بعض الطعام

أياً كان ما ستجهزينه

فلن أطهوه بشكل صحيح أو ستكون الأطباق باردة

أو التتبيلة خطأ - هل يقدر لكِ كل ما تفعلينه؟ -

هل يفعل ذلك أي رجل؟ - -

أعطى مجلس الإمتحانات سيد (دوز) موعداً

يا للهول! متى؟ - في 20 من الشهر -

!يا إلهي

آمل ألا تذكري الرب سدى

آمل ألا يكون سدى، أريد كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها

هل تحبين حفلات الزفاف؟ - أجل، لكني لن أذهب إلى ذلك -

سأشعر بأني الجنية الشريرة في تعميد الحسناء النائمة

لِمَ يريد (لاري غراي) حضوركِ؟ أعني أنت من بين كل الناس

أنا متأكدة أنه لا يريدني لا بد أن (ديكي) أقنعها بدعوتي

أشك في ذلك لا يريد أن يعرضك للمزيد من الإهانات

إذن، من؟

(برأيي هذا عمل الآنسة (كروكشانك

هي التي تتظاهر دائماً بالصداقة

لِمَ لا أزورها لأرى إذا كان يمكنني أن أعرف الحقيقة منها؟

آسفة لأني أريتكِ إياها الآن - لا تكوني كذلك -

هل تسير الأمور بشكل جيد في مملكتي السابقة؟

بدأت (كورا) تستقر أعرف أنه شعور غريب

كلّا، أنا الماضي وهي الحاضر ذلك هو الأمر

لا بد أنكِ متضايقة

في الواقع، يجب أن أكون صادقة

أنا غاضبة من طريقة معاملتي

لا ألومكِ

بينما أنا غاضبة، أقول أشياء يستصعب بعض الناس مسامحتها

لذا، قررت السفر

أفضل التنفيس عن غضبي في مكان آخر

وأعود عندما أستعيد التحكم بلساني

معرفتكِ مثال لنا جميعاً

ألا تعتقدين أنني مخطئة؟

أعتقد أن آخر ما تحتاجين إليه في هذه المرحلة من حياتك

هو أن تتشاجري مع إبنك وزوجته

بالضبط لكن لا تخافي سأزور آنسة (كروكشانك) قبل أن أغادر

أعتقد أنها عنيدة

وأنا أجيد التعامل مع هذه النوعية

كيف حال السيد (مايسون)؟ أنا مستعد دائماً إذا كان يحتاج إلى مساعدة

سأذهب إلى هناك عصر اليوم وسأخبره بذلك

(أنا أحاول إيجاد عملاً يا سيد (كارسون

لا أقول أنك لا تفعل لكن ليس من المنصف أن تطول المدة بالنسبة إلى سيادته

هل يعني ذلك أني مطرود؟

يعني أني سأسر عندما أعرف هوية

(مديرك القادم يا سيد (بارو

سنقيم في بيت (روزاموند)،ونقود إلى المضمار ونتناول الغداء

ونشاهد السباق ونعود في اليوم التالي

يبدو هذا غير ضروري في حالتك

لكني لست في حالة إلا إذا كانت حالة ملل

أرجوكِ، دعيني أذهب

ليس قراري - إذا كنتِ تعنين ذلك فسنذهب -

إديث)؟) - سآتي إذا (بيرتي) سيذهب -

المسافة بعيدة بالنسبة له

(ربما لديه عمل آخر يقوم به في (لندن

أليس فرصة رؤيتك كافية له؟

هل سيزعجكِ ذلك لو كانت كذلك؟

آسفة إذا تحدث سيد (كارسون) بقسوة الآن

لا يقصد أن يكون فظاً

لكنه يقلق عندما تتأجل خطة

والخطة هي رحيلي

(لم تجد الشخص الملائم بعد يا سيد (بارو

لكني متأكدة أن هناك أصدقاء في إنتظارك

وعمل جديد في بيت جديد قد يساعدانك على إيجادهم

(لكن يا سيدة (هيوز

هذا أول مكان وضعت فيه جذوراً لي

(أنا آسفة جداً يا ليدي (غرانثام لم يخبرني أحد بحضورك

وللأسف لورد (ميرتون) ليس هنا - لقد جئت لأزوركِ أنتِ -

هذا إطراء كبير لي

أيمكنني أن أقدم أي شيء لكِ؟ - إنتباهكِ فقط -

هلّا أجلس هنا؟

السيدة (كرولي) أخبرتني أنكِ زرتها

عندما وصلت إلى هنا وقد كنت ودودة جداً

آمل أن أكون ودودة دائماً - لا أحد ودود دائماً -

وقد دعوتها الآن إلى حفل زفافك

الأمر الذي فاجأها

وسيدة (كرولي لم يتفاهما في الماضي

تحدث (لاري غراي) إلى سيدة (كرولي) بطريقة

لو كانت في أي قرن آخر

لنتج عنها مبارزته وإطلاق النار عليه

لا أصدق أنها كانت سيئة لتلك الدرجة

إذن، معلوماتك خاطئة لكن أريد أن أعرف هذا

(لماذا تشجعين سيدة (كرولي وخطيبكِ يبغض فكرة وجودها؟

ما زلت أجادل في ذلك ...لكن سأقول

أن (لاري) لم يفكر في الأمر جيداً

ماذا يعني ذلك؟ - أن والده عجوز -

...ووحيد، وبحاجة إلى

بحاجة إلى رعاية؟

ولستِ مستعدة لمنحها

كنت لأقول رفيقة

ولستِ مستعدة لتكوني كذلك

وماذا عن هذا البيت؟ هل ستتنازلين عنه لتتحرري منه؟

(لن ترغب في الإقامة في (كافينام (بعد موت لورد (ميرتون

سيكون موحشاً بالنسبة إلى إمرأة مثلها

لكن لن يكون موحشاً بالنسبة إلى إمرأة مثلكِ

أعتقد أن عليهما إخراجك جراً وتكسرين أظافركِ

وأنتِ ممسكة بالباب

لقد فهمنا الأمر

تريدين ممرضة مجانية كيلا تضطري للإعتناء برجل عجوز

أنتِ قاسية جداً

(كنت سأشفق على (لاري لو لم أكن أكرهه كثيراً

سأنسى أنكِ قلتِ ذلك لكن يجب أن تذهبي الآن

إذا بقيتِ أكثر فسيصبح الوضع محرجاً عندما نلتقي

وهذا ما سيحدث - (لا أعتقد ذلك، يا آنسة (كروكشانك -

ليس إن رأيتكِ أولاً

كما عرفتم

ستسافر العائلة 3 أيام الأسبوع القادم

إذا كان يريد أحدكم إجازة

فيمكنه أن يأخذها حينئذٍ لكن أخبروني بالأمر أولاً

وضعت الإعلان وسيظهر غداً في الصحف

إذن، عليكِ ألآن أن تكوني صبورة - ما هذا؟ -

سيدة (باتمور)، جاهزة لأول زوار لها في نزلها

كان ذلك سريعاً - أجل، ذلك ما قلته -

أنا متوترة - لا تكوني سخيفة -

(سأذهب وأتفقده خلال غيابهم في (لندن

سآتي معكِ إذا أردتِ

كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

(نعرف ما عليك فعله يا سيد (بارو

(أجل يا سيد (كارسون

حسناً، هذا غير معقول على الإطلاق

هل ستخبرينني أم لا؟

(قررت أن تسافر عبر البحر إلى جنوب (فرنسا

متى؟ - العائلة في (لندن) الأسبوع المقبل -

لأجل السباق، لذا تريد الرحيل وهم مسافرون

لا يمكنها فعل ذلك - حقاً؟ -

ربما يجب أن تخبرها

سيوفر ذلك عليّ توضيب الأمتعة - ماذا سيحدث لكِ؟ -

ماذا تعتقد؟ سأذهب معها

(لا أعرف، السير عند كورنيش (كروازيت

(تناول العشاء في (سانت جون لي بين

إنه عبء يمكنني تحمله - وماذا عني؟ -

ستبقى هنا تلصق طوابعك

إذن، ستتسلل وهم مسافرون؟

سيدتي لا تتسلل، شكراً جزيلاً

لو كان هناك تسللاً فسأتركه لك

يجب أن أذهب، يجب أن أفعل الكثير

هذا أمر مزعج لكن لا يمكنني فعل شيء

سنتناول عشائين هناك وليسا رسميين جداً

(وثياب لـ(بروكلاندز - جيد جداً يا سيدتي -

أنا آسف إذا لم تكوني متحمسة لكني كذلك

(إني أخشى رفع آمال سيد (تالبوت

ينتابني فضول تجاهه

إسمع، أنا معجبة به كثيراً، لكني لا أعتقد أن سائق محترف

ليس لديه طموح سيسعدها

، ولكن ليس (ماري

تلك هي المسألة (ماذا لديه يبهر (ماري

بينما أراضي (توني) المسكين الفسيحة ولقبه لم يبهرها؟

ستقولين الجاذبية لكن أليست (ماري) عقلانية؟

لدينا إبنة متناقضة جداً

على أي حال، لم أذهب قط إلى سباق سيارات

سيصلح سيد (تالبوت) الأمر يمكنك المساعدة في النزهة

لكن يجب أن تستقلي القطار فلن يكون هناك مكاناً في السيارات

يتطلع سيد (بيتس) إلى ذلك

ليتني كنت كذلك - لستِ مضطرة للذهاب -

أعتقد أنه عليّ الذهاب إنه جزء منه ويجب أن أعتاد عليه

يبدو ذلك جاداً

أعتقد أنكِ لا توافقين

القرار لا يعود إليّ يا سيدتي - لكن هل توافقين؟ -

يبدو سيد (تالبوت) رجل لطيف

لست متأكدة أن حياتكِ وحياته تتلائمان معاً

لا أقصد الإساءة لكِ،يا سيدتي - لم أشعر بالإساءة -

أنا مضطربة لأني أفهم ما تعنيه

يقولون إن الأضداد تتجاذب - أجل، تتجاذب -

لكن هل يعيشون سعداء إلى الأبد؟

أعتقد أني سأصعد إلى الأعلى بعد قليل

كيف تراجع المعلومات إذا كان سيختبر معرفتك العامة؟

بالتأكيد، إما تعرف أم لا

أشعر بأن عليّ أن افعل شيئاً - هل هذا مهم جداً بالنسبة إليك؟ -

من المهم ألا أشعر أني أحمق

لست أحمق، أنا الحمقاء - لماذا تقولين ذلك؟ -

لأني ما زلت لا أستطيع أن أقرر (ما يمكنني فعله بـ(كويل

لا أعرف لماذا

ربما لو قدمت دليلاً في المحكمة لكن ذلك لم يحدث

وكما تقول سيادتها،تبدو القصة غير كاملة

يبدو كأنكِ ستذهبين

أريد أن أتأكد أنه لم يعد لديه نفوذ عليّ

هلّا تخبرينني عندما تقررين؟