Heads of State

ΜΠΟΥΝΙΟΛ, ΙΣΠΑΝΙΑ

Με περίπου 140 τόνους υπερώριμες ντομάτες,

η Λα Τοματίνα παραμένει η μεγαλύτερη μάχη με φαγητά στον κόσμο.

"Πασάτα" πίσω σε σας στο στούντιο.

Καλό σας "κετσαπόγευμα".

Πόνεσε αυτό.

Καλά, δεν ήταν το καλύτερο λογοπαίγνιο με ντομάτες, μα ήταν ζουμερό.

Έτσι, Φράνσις;

Αφεντικό, δεν χρειάζεται το ρεπορτάζ.

- Το ξέρεις ότι είμαστε σε αποστολή, έτσι; - Ήρεμα.

Έχετε τον τρόπο σας κι εγώ τον δικό μου.

Σιωπή τώρα και ψάχνετε τον Γκράντοφ.

Σοβαρά, όμως, Κουπ, δεν ήταν ωραία λογοπαίγνια;

Νοέλ, ως ο παλιότερος φίλος σου,

μπορώ να σου πω σίγουρα ότι ήταν χάλια.

Γι' αυτό δεν πάω για κυνήγι χωρίς εσάς από τη CIA.

Κατά φωνή, έχουμε λιοντάρι στο στόχαστρο.

Γκρι καπέλο και σακάκι, ροζ πουκάμισο. Νοτιοδυτικά.

Ταιριάζει στην περιγραφή.

Σκάναρέ τον για αναγνώριση.

Εντάξει, ροζ πουκάμισο.

Ωραία, τον βρήκα.

Μα δεν είναι σίγουρα ο Γκράντοφ.

Τσο, έχεις τίποτα;

Αρνητικό.

Δεν έχω αναγνώριση προσώπου.

Μισό, νομίζω πως τον έχω μπροστά μου.

Στα επτά μέτρα, από κάτω σου.

Τι;

Σκατά.

Παιδιά, έχουμε δύο πιθανούς Γκράντοφ.

Τρεις.

Σκατά.

Χρησιμοποιεί σωσίες. Στον στόχο σου, Τζακς.

Ακούω, βάση.

Τζίφος η αναγνώριση. Σαν να ξέρουν πού έχουμε τις κάμερες.

Δώσε μου ανάλυση βάδισης.

Χρειάζεται σύνδεση στο Echelon.

Τότε, ζήτα την!

ΚΑΠΟΥ ΣΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟ

Διευθυντά Άνταμς,

ζητείται σύνδεση σε πραγματικό χρόνο.

Είναι κοινή σύλληψη σημαντικού στόχου από MI6 και CIA.

- Πόσο σημαντικός; - Προτεραιότητας NSA.

Βίκτορ Γκράντοφ, Ρώσος έμπορος όπλων.

Εμφανίζεται μετά από διετία.

Νοέλ, ο στόχος ένα είναι ακόμα στη νοτιοδυτική γωνία.

Κουπ, κάτι τρέχει με το βαν.

Έχετε εξουσιοδότηση για σύνδεση 60 δεύτερων στο Echelon.

Φτάνουν για να βρω τον πραγματικό.

Είναι Volkswagen T5 με ισπανικές πινακίδες.

Καταχωρισμένο σε εταιρεία ενοικίασης στη Μαδρίτη.

Τι είσαι εσύ;

Ακύρωση αποστολής! Είναι παγίδα!

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ECHELON - ΦΟΡΤΩΣΗ

ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ 100%

ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Έγινε.

Ακίνητοι.

Πέτα το.

ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ

Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Γουίλ Ντέριντζερ,

εν μέσω αυξανόμενης δημοτικότητας παγκοσμίως,

έφτασε χθες στο Λονδίνο.

Επισκέπτεται το Ηνωμένο Βασίλειο

πριν τη σύνοδο του ΝΑΤΟ στην Ιταλία.

Θα παρευρεθεί σε συνέντευξη τύπου...

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΝΤΕΡΙΝΤΖΕΡ

στην πρώτη του συνάντηση

με τον σε δυσχερή θέση Πρωθυπουργό Σαμ Κλαρκ,

στο έκτο έτος της θητείας του.

Ο Ντέριντζερ έκανε ρεκόρ παγκόσμιων εισπράξεων

υποδυόμενος τον Βένομ με Ντένιμ στη σειρά ταινιών του Υδρόβια Κόμπρα.

Στη συνέχεια πήγε από τις σφαίρες στα δάκρυα

με το συγκινητικό αθλητικό δράμα Φτάνοντας στη Βάση μου.

Τα καταφέραμε, γιε μου.

Κάναμε τη μαμά περήφανη.

Κέρδισε υποψηφιότητα Χρυσής Σφαίρας...

Μετά από μόλις πέντε μήνες θητείας,

τα ποσοστά στις δημοσκοπήσεις και η εμπιστοσύνη ψηφοφόρων είναι στα ύψη.

Με τη βοήθειά σας σκίσαμε στις εισπράξεις,

και τώρα θα σκίσουμε στο Οβάλ Γραφείο!

Όχι.

Αγαπάμε τον Γουίλ!

ΑΡΧΗΓΟΙ ΚΡΑΤΩΝ

Καλημέρα, κύριε Πρωθυπουργέ.

Η ενημέρωσή σας για την Πέμπτη 29 του μηνός.

Ο Υπουργός Οικονομικών θα ανακοινώσει ιστορικά χαμηλή ανεργία.

Η προσφυγική κρίση στην Πολωνία εντείνεται,

φτάνοντας τις δεκάδες χιλιάδες.

Οι πρωινές συναντήσεις σας ακυρώθηκαν λόγω ενημέρωσης

για την αποστολή στην Ισπανία που κατέληξε σε τραγωδία.

Σκοτώθηκαν επτά πράκτορες της CIA και της ΜΙ6.

Σαμ, λυπάμαι που σε πληροφορώ ότι η Νοέλ Μπισέ, επικεφαλής της αποστολής,

αγνοείται και θεωρείται νεκρή.

Λυπάμαι πολύ.

Οι οικογένειες των νεκρών ενημερώνονται.

Η συνάντηση με...

Όλα καλά, αφεντικό;

ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΜΠΑΚΙΓΧΑΜ

Καθώς ο Βασιλικός Οίκος υποδέχεται τον Πρόεδρο...

ΥΔΡΟΒΙΑ ΚΟΜΠΡΑ

τεράστιο πλήθος συγκεντρώθηκε ελπίζοντας να δει τον Ντέριντζερ,

καθώς είναι δημοφιλής εντός και εκτός των ΗΠΑ.

Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί λένε "να το". Πού είναι;

Δεν λένε "να το", αλλά "ΝΑΤΟ", εντάξει;

Είναι σαν μια ομάδα φίλων, σε αυτήν την περίπτωση χώρες,

που υπόσχονται ότι αν κάποιος πειράξει τους άλλους,

ας πούμε αυτόν εδώ, αν ένας νταής επιτεθεί,

θα αντισταθούν όλοι μαζί στον νταή.

Και τότε αρχίζουν να ρίχνουν βόμβες στο κεφάλι του;

Τι... Τι ήταν αυτό;

Αφήσατε να δει το Κόμπρα;

- Το είδα στο σπίτι της Τζέινι. - Σοβαρά;

Εντάξει, τότε, ομοσπονδιακή έρευνα για τη μαμά της Τζέινι.

Μάλιστα, κύριε.

Στρίβε.

- Τι ώρα είναι η διάλεξη στο Κέιμπριτζ; - Στις 4.

- Να σε δω στην Τεργέστη το πρωί; - Ναι.

Να το απολαύσεις.

Δες το ως ευκαιρία να γίνετε φίλοι με τον Πρωθυπουργό.

Σε παρακαλώ.

Είσαι ακόμη θυμωμένος για τα ψάρια με πατάτες;

Υποστήριξε τον αντίπαλό μου.

Για γεύμα πήγαν. Σιγά την υποστήριξη.

Όχι απλό γεύμα.

Ήταν ψάρι με πατάτες.

Κάνατε κακή αρχή. Ο Σαμ δεν είναι κακός.

Δεν έχει σημασία τι είναι.

Δεν με σέβεται.

Εδώ πρέπει να πεις "Ναι, σε σέβεται".

- Σε σέβεται. - Άργησες πολύ.

Έλαβες 83 εκατομμύρια ψήφους

στις ΗΠΑ, και δεν θεωρείς ότι σε σέβονται;

Τα λέμε αύριο.

- Ξαναδιάβασες τον λόγο σου; - Ναι, είναι καλός.

Θα βάλω και κανένα πυροτέχνημα.

Θα είναι καλό πρωινό.

Δεν θα είναι τόσο απλό.

Πες μου.

Αποτυχημένη αποστολή στην Ισπανία.

Ποιον είχαν στόχο;

Τον Βίκτορ Γκράντοφ. Ρώσος έμπορος όπλων που έγινε εξτρεμιστής.

Κατασκευαστής όπλων στη μαύρη αγορά.

Εξασφάλισε εμπλουτισμένο πλουτώνιο πριν κάτι χρόνια.

Τότε του κλείσαμε το μαγαζί.

Καταστρέψαμε το εργοστάσιό του με τη βοήθεια του ΝΑΤΟ.

Αεροπορική επίθεση που ισοπέδωσε τις εγκαταστάσεις.

Μετά από αυτό, ο Γκράντοφ χάθηκε.

Στην Ισπανία ήταν η πρώτη ευκαιρία μας εδώ και χρόνια.

Πού είναι τώρα;

Εκεί έξω.

Η NSA ελέγχει τα σύνορα και κάμερες αεροδρομίων.

Οι Μυστικές Υπηρεσίες μας δεν είχαν την ευκαιρία να...

Διάβολε. Πόσες φορές θα σας πω να μην παραβλέπετε πληροφορίες;

Σχετικά με τη Νοέλ.

- Αν θες να μιλήσεις... - Δεν θέλω.

Προειδοποιήσουμε τον Κλαρκ για τον Γκόρντον.

Ο Τζακ πάντα χτυπάει στο ψαχνό.

Θα μας σκίσει για την Ισπανία.

Είπες στον διευθυντή επικοινωνίας τους

να μην ξεφύγει από το σενάριο;

Ναι.

Ωραία. Ελπίζω να μην υποσχεθεί κάτι ανέφικτο για μας.

Αγνοεί τη διαφορά μεταξύ συνέντευξης τύπου και προώθησης ταινίας.

Κύριε Πρωθυπουργέ.

- Κύριε Πρόεδρε. - Ναι.

Επιτέλους συναντιόμαστε.

Κρίμα που έχασες την ορκωμοσία.

Ήταν φοβερό σόου.

- Σίγουρα ήταν. - Ναι.

Λοιπόν...

Πάμε;

Περίμενε.

Να χαρούμε αυτήν τη στιγμή, είναι το πρώτο μας ντουέτο.

"Ντουέτο";

Ναι, είμαι Dr Dre κι εσύ ο Eminem,

και βγαίνουμε για πρώτη φορά μαζί στη σκηνή.

Εγώ; Eminem;

Άκου, το φρικτό συμβάν στην Ισπανία...

Αν το αναφέρουν,

το προσπερνάμε. Το σπρώχνουμε.

- "Το σπρώχνουμε"; - Ναι.

Πού;

Στο αργότερα.

Τώρα το θέμα είναι το ΝΑΤΟ.

- Καθαρή ενέργεια, θετικά πράγματα. - "Θετικά". Εντάξει.

Να κάνουμε ζέσταμα μαζί;

- Να κάνουμε ασκήσεις αναπνοής; - Αναπνέω ήδη.

- Μάλιστα. Λοιπόν... - Ναι.

Πάμε για χορό, τότε.

Ναι, κάνε μια χάρη και στους δυο μας.

Όχι ερωτήσεις του Τζακ Γκόρντον.

Δικέ μου.

Και από σήμερα,

χάρη σε αυτήν την επαναστατική τεχνολογία

που ανέπτυξαν από κοινού τα έθνη μας, είμαστε συνεργάτες.

Ο Αντιδραστήρας Κλίνης Σφαιριδίων είναι επένδυση ενέργειας

αλλά και ασφάλειας.

Η ενεργειακή ασφάλεια ταυτίζεται με την εθνική.