The Last Witch Hunter

誓おう

全ての母と娘に

我々から家族を奪い

疫病を撒き 復讐してきた

魔女の女王は

我が地に呪いをかけた

奴が死ねば 我らは救われる

気をつけろ 兄弟

奴の心臓を止めない限り

完全には死なない

死を恐れるな

もう後戻りはできない

戻っても何もないんだ

これは何だ ドーラン？

魔女が隠れてるはずだ

死臭だ

気をぬくな

離れるな

いたぞ！

奴が女王だ！

魔法だ

さがれ！

鉄と火の裁きを！

助けて！

ードーラン！ ー女王だ！

父なる神よ

悪魔から守りたまえ

お父さん！

お父さん！

お父さん 会いたかった

本物じゃない

ありえない

お前たちはネズミのように増え続けた

墓の上に墓を置き

汚物の中に住み

我らの世界を侵害した

だから疫病を撒いたのだ

お前たちは全て死ぬのだ

鉄と火の

裁きを！

愛する者は死んだ

お前の目で見てきた

お前は死にたいと願った

一緒に死んでもらうぞ

お前を呪ってやる

安らぐことなく

永遠に大地をさまよい

生き続けるのだ

ありがとう

魔法だ

なに…

何やってんだ！

すまない 悪かった

失礼

ー魔女ハンターなの？ ーそうだ

何もやってない

見せろ

何を？

早く

皆様

機長よりお話が…

濡れてなくてよかった

長い間探していた

古代のルーンだ 天気を操れる

雨 風 寒さ 暑さも

全部バッグに詰めこんだな？

一万二千キロの高さで

冷たい空気と雷雨を混ぜたんだぞ？

簡単な科学だ

信じられない

君は魔女の力を理解してない

どうなってるの？

私を魔女会議に引き渡すの？

いや

私を殺すの？

君を殺す？

君が死ぬのを止めたんだ

ニューヨークを楽しむんだな

お客様"シートベルト着用"サインが 点いています

座席にお座り下さい

コールダーだ

座席に戻って コールダー

君はセフルの生まれだね

何で分かったの？

何年も方言を使ってないのに

今まで多くの人に会ってきた

君を誘えたらもっと驚くよ

魔女は私達の中で密かに生きている

古代の種族から魔法は受け継がれ

弱くなり半分は忘れられた それでも強く危険だ

何世紀もの戦いの後 休戦は偽造された

魔女は生きることが許されたのだ

もし規則に従うなら

その魔法は人間に使われることは無い

しかし休戦はもろいものです

昔に戻ろうとする

者達がいた

女王の支配した時代に

それを片付けるのがコールダーだ

８００年も 彼は斧と十字架を背負う

我々は監視し 平和を守ってきた

すみません ドーラン神父 彼は接客中です

そう

終わったようだ

斧と十字架に仕えてきた

とても変わった方法で

私は３６番目のドーラン コールダーの歴史を書く者

彼の係であり罪を聞く

そして彼の友人として

あなたは時間を意識してない

分かってる 君らとは違うから

任務は成功したと思うが？

何事もなく天気を元に？

アイパッドはどうした？

人にあげました

あれは難しい

紙を使うのは古い

記録するには十分です

ルートヴィッヒ事件のことを？

今は悲しい気分だ

そうだ

私の引退のことは？

それで戻って来ました

我々はうまくやってきた

２人で汚い魔女達を倒してきた

本当に辞めるのか？

もう５０年になるが

君には慣れた

もう十分でしょう？

寂しくなる

これはウォーターマン４０２だ

君のイニシャルを彫っておいた

レアものだ

価値は落ちたが

私にはもったいない

考え直すなら ペンはとっておくよ

私の後継者を気に入るはずだ

私は よりモダンな方法で去る

誓いは何だった？

あなたのそばで死ぬことだ

私が倒れるまで休んでくれ

君の前に３５番目のドーランが来た

乾杯しよう

そのアドバイス いつも聞いたよ

目をつぶるだけです

いつもそばにいてくれた

もしあなたも引退するとしたら？

つまり次の任務が

最後だったら 何をする？

ありえない

そうだな

不満はない

毎日 目が覚めると

世界は安心して眠る

あなたは想像以上に

たくさんの人生を見てきた

本当に長い間生きてきた

あなたはもったいないことに

我々の共有する部分を

逃してます

信じる人を見つけたほうがいい

君を信じてる

たぶん魅力的な人だ

私はあなたのように長く

豊かな人生を送れなかった

スチュワーデスが音楽にのって

行進することより

もっと多くのことがあります

この世界で知ったものは

スチュワーデスかい？

私は生まれつきの聖職者じゃない

仕事をしよう

面白くないかな

でも最初から始めよう

言うまでもないことですが

あなたは優秀に仕えてきた

明日 コールダーに会う時

冷静にするべきでしょうか？

儀式が終わるまで

気を使わなくていい

どうせ君をからかう

でも大丈夫だ

私が心配してるのはコールダーだ

あなたがコールダーを心配？

どうやって彼に

問い詰めるかわかるか？

人は彼を"兵器"と呼ぶ

私が報告書を提出する時

彼らが知りたいのは数だ

魔女を何人引き渡したか

何人殺されたかだ

彼がとても重要なことをやってるのに？

本当だ しかし 彼はただの武器じゃない

そして真実を知る我々が

責任を負う

例え 何が起こっても 彼を見守ると私に約束してくれ

もちろん それが私の仕事だ

タクシー！

やあ？

コールダー？