You Me Her

Ez elég pornós.

Az ilyesmi előfordulhat, főleg, ha...

rákeresel a google-ben arra, hogy édes-hármas.

A pasik tényleg azt várják a lányoktól, hogy...

teljes súlyukkal az arcukra üljenek, ahogy itt?

Azt hittem ezt csak szóbeszéd.

- Hogy kap levegőt? - Így nem is látja...

smárolni a csajokat, vagy mi.

Az arca...teljesen be van takarva.

- Szerintem ez a lényege. - Te jó ég.

Sose hittem volna, hogy a pornó lehet...

egyszerre szomorú és vicces is.

Na tudjátok mit?

Keressünk tippeket.

Tudjátok,

Cosmo-ban vagy a Men's Health-ben,

vagy a The Smoking Jacket-ben.

Egy kis kutatás?

Hát,

már csináltam ilyet...Emma miatt.

Tessék, itt egy blog.

"6 egyszerű lépés az első édes-hármashoz"

Meg is van.

"Első szabály. Ne gondoljuk túl, ne görcsöljünk rá."

"Nincs jó és rossz. Csak merülj el benne."

Ez nem teszi feleslegessé a többi szabályt?

De. De.

Mi lenne, ha csak...

Oké, gyerünk, indulhat a buli.

- Ne, ezt ne csináld. - Érjük el a csúcsot a...

- hálószobában. - Em, Em, ezt ne.

Most viccelsz, vagy...

- ezt komolyan gondolod? - Persze, hogy komolyan.

Nem kell, nem kell...

Most mi van?

Ezek szerint mégis van jó és rossz dolog.

Köszi.

De ez...ez...mi ez?

Ez felizgat. Mi ez?

Ja, így duzzog.

Ezt csinálja, ha valamit el akar érni.

Látod? Ezt nézd.

Hatásos mi? Ugye, hogy szexelni akarsz vele?

Nem kicsit.

Oké, srácok, totál megsértődtem.

Nem is...

Letusoljunk?

Nem tudom, hogy...

Szeretek tusolni.

És...szeretek szexelni is, de...

talán ma este ezt a két dolgot...

különítsük el egymástól.

Akkor mit csináljunk?

Csókolj meg.

Én?

Igen.

Akarod, hogy mi...

Meg is vagyunk.

Bocsi pajti, menned kell.

De annyira cuki.

És krónikus a bélműködése.

Az most nem annyira működne.

Hát nem.

Azt hiszem táncolni fogunk.

Szerinted ez jó ötlet?

Ne gondolkodjatok.

Csak érezzétek.

Érezd a zenét.

Oké.

Ez a tequila utáni.

Esetleg...

megpróbálnátok egy kicsit...

lazábban?

Ne vállal, inkább egész testtel.

Mintha...tudod, mintha... lenne ritmusa a dalnak.

- Nem, miért vagytok ilyen merevek? - Én nem is vagyok.

Igen, Emma, ez az.

Jó isten.

Inkább ne.

Ez...rossz ötlet volt.

Hagyjuk a táncot.

Jack védelmében, az elmúlt 12 évben összesen...

nyolcszor táncolt, kizárólag csak esküvőn, szóval...

Meg kell ígérnetek...

nekem és az univerzumnak, hogy...

soha többé nem fogtok táncolni, jó?

Bocs, én nem...

- Touché - Ja.

- Touché? - Mindegy.

Leülünk?

- Kezdjük ezzel? - Igen.

Rendben.

Talán könnyebb lenne, ha mind egy oldalon lennénk, vagy...

Igaz.

Én nem férek...

Arrébb mennétek?

Bocsi.

Csak egy kicsit. Köszi.

Én leszek középen.

Oké.

Te jó ég.

Ez lesz a világ leggyorsabb édes-hármasa.

A picsába már, ember. Adtam neked tetves 80 dollárt, szóval...

mondd el, hogy hol tetted őt ki.

Miért olyan fontos ez? Kibaszott veled?

Valaki meg fog halni ma este?

Mi? Dehogy, ember.

- Senki nem fog meghalni. - Oké, rendben.

Mármint, valakik biztosan meghalnak ma este...

Portland-ben, vagy a világon máshol,

de ez nem tőlem fog...

függni, érted?

Tudom kell, hogy ez a Jack pasas...

tényleg a nagybátyja-e.

Azt hiszem kedvel engem.

Tudom...tudom, hogy kedvel.

Valami szarba keveredett. Ami nem gáz.

Nem kell, hogy könnyű és egyszerű legyen.

Az unalmas, nem?

Tudod mit gondolok?

Ha tényleg érdekel a lány,

nem hiszem, hogy követned kellene.

Szerintem csak üljetek le ketten...

egy kis csacsogásra, ami egy francia szó.

Azt jelenti, szemtől szembe.

Nem tudom, ez ilyen rejtett értelmű dolog-e,

vagy csak egy szimbólum,

"Hajlandó vagyok közel engedni téged magamhoz,

hogy megtudjam, hogy megtudjam...

mi jár a fejedben."

Így kellene beszélned vele.

Minden tisztelettel,

- ugyan még a nevedet sem tudom, de... - Shaun.

most nincs szükségem egy csapos bölcsességére.

Csak egy címre.

Van fogalmad róla mennyire viszket a szakáll?

Azért növesztettem évek alatt, hogy...

legalább a hitelesség illúzióját...

keltsem.

Megértem, ember. Tökre igazad van.

Na persze.

- Komolyan mondom, tényleg. - Már késő.

Úgy érzem mondani akarsz valamit.

- Mondani akarsz valamit? - Nem.

De igen. Látom.

- Nem. - Gyerünk.

Csupa fül vagyok.

9 éves koromban...

Nem.

Mi a...

Na jó.

Lássuk mit művelnek ezek.

Ugye tudod, hogy első osztályú vagy?

Ideje volt visszaszereznem a rosszlány imidzsemet,

miután az elmúlt napokban jókislányt...

játszottam a szobatársamnak.

Bocs, egy pillanat.

Had találjam ki... Izzy megint felültetett?

Épp Jack bácsi háza felé tartok.

Izzy kábé egy órája érkezett.

Nem hagyott nyugodni a tudat, hogy...

Jack nem is Izzy nagybátyja.

Mi?

Köszi, Nina.

Már kezdtem azt hinni, hogy paranoiás vagyok.

Anyu?

Jó ég.

Halkabban, Batgirl!

Állj meg, várj.

Várj meg.

Közösségi leskelődés.

Ez túl király Trakarsky-ékhoz.

Nem is beszélve a hálószobából kiszűrődő gyenge fényről.

Emma szíve össze fog törni.

Azt hittem beszéltél vele, mikor megjött a munkából.

És más nevet mondott a rokonnak.

Bocs, hogy félbeszakítalak titeket, de...

szerintem mind nagyon jó munkát végzünk.

Szia, megint én vagyok.

A szar készül kitörni a...

kertvárosi kis szerelmi fészkedben.

Hívj vissza.

Elfelejtettem mondani, hogy nagyon elfoglalt vagyok és...

most menned kell?

- Igen. - Bocsi.

Nagyon elfoglalt vagyok és most menned kell.

És most mit csinálunk?

Nem igazán tudom.

De ez jó móka, nem?

Egy kis anya-lánya kaland.

Végre csinálunk valamit együtt.

Jó.

Anya, az...

Ez biztos csak valami szar vicc.

A fenébe.

- Üdv. - Ki maga?

Maga nem Jack. Ki maga?

Nem, én tényleg nem Jack vagyok.

Üdv, a nevem Andy.

És ez...