The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [ پارسا ::»

دوازه رو باز کنید

!برای فرمانده ارشد دروازه رو باز کنید

بعد از زندانی شدن در اردوگاه دشمن تازه 2 روز شده که برگشتی

نمیتونم به خودم اجازه استراحت بدم وقتی دشمن بیخ گوش ماست

ولی ژنرال ته جویانگ در خط مقدمه شما میتونید چندروزی استراحت کنید

شولین ، نگران من نباش ، حالم خوبه

رزم آرا اینحاست- سر شین؟-

بفرستش داخل- بله قربان-

چی باعث شده صبح زود بیای؟

ته جویانگ در شهره میخواد شمارو ببینه

خوبه

خودم میخواستم برم به ملاقاتش

اون الان فرمانده ارشد ارتش خیتان هاست باید مقامتونو پس بگیرید

بسپرش به من میتونی استراحت کنی

ژنرال ، برای چی از خط مقدم اومدید اینجا؟

خلاصش میکنم

سی هزار از نیروهام درمقابل دشمن به صف شدن

ولی این کافی نیست

سی هزار از نیروهای خودتونم میخوام

غیرممکنه

ممکن نیست؟

اگه نیروهامو بفرستم و خط مقدم شکست بخوره در اون صورت شهر سقوط میکنه

من نیروهامو لازم دارم تا دشمنو عقب نگه دارم

ارتش منم بدون کمک نمیتونه جلوی دشمنو بگیره

نگران نباش

وقتی جنگ شروع بشه قوای تقویتی میفرستم

اینجوری انجام دادن ماموریت های نظامی آسونتره- قبول نمیکنم-

شما میخواید من به خیتان ها در ازای جون افرادم اعتماد کنم

چرا که نه؟

ما متحد شدیم اگه شما سقوط کنید ماهم شکست میخوریم

و بلعکس

پس من یه درخواستی دارم

من مقام خودمو به عنوان فرمانده ارتش خیتان ها حفظ میکنم

بی معنیه

ژنرال لی کایگی دراصل فرمانده ارتشه

عوض کردن مکرر مقام در جنگ مناسب نیست

شنیدم درغیابم میخواستید ژنرال سان وانرونگ رو فرمانده کنید

حالا چرا نظرتون عوض شده؟

The offense has the right of command in action.

از اونجایی که شما میخوای از داخل دفاع کنی من محبورم این مقامو حفظ کنم

قربان ، نباید اجازه بدید

کنترل ارتش خیتان باید بدست شما باشه

نمیتونم از جبهه زیاد دور باشم باید برگردم

ژنرال ، نمیتونید همینجوری برید

اگه موقع نیاز بهمون کمک نکنن تو دردسر میفتیم

نمیتونیم دست خالی برگردیم به قوای تقویتی نیاز داریم

نباید وقت و انرژی خودمونو صرف این موضوع کنیم

ولی خیتان ها مورد اعتماد نیستند

برای همین مقاممو حفظ کردم اگه حرکت اشتباهی بزنن،

با این حق فرماندهی غافلگیرشون میکنم

یکی بدست اوردیم و یکی باختیم همش همین

بیاین بریم

چرا حق فرماندهی رو پس نگرفتید؟

ته جویانگ نباید در این جنگ حقی داشته باشه

ولی ... قربان

بهم اعتماد کنید بیشترین بهره رو از ته جویانگ میبرم

باید در این جنگ تلفات رو به حداقل برسونم

میدونم دقیقا نگران چی هستی

ولی نمیذارم ته جویانگ همه اعتبارو نصیب خودش کنه

هنوز اعلی حضرت حمایتش میکنه با این وجود ممکنه در خطر بیفتیم

وقتی جنگ تموم بشه نیروهاش چندین برابر کم میشه

یک ژنرال بدون ارتش مانند یک ببر بدون دندان نیشه

به لطف استراتژی شما از دست شاو رنگوی فرار کردم

ته جویانگ رو بسپر به من

بله ژنرال

~پاسگاه فرماندهی چینی ها~

همچنان فقط پرچم کلاغ از اردوگاه دشمن قابل ملاحظست؟

بله ، ژنرال

احتمالا میخوان با ارتش ته جویانگ متوقفمون کنن

شکی درش نیست ، قربان

لی کایگی هم قصدی برای فرستادن قوای تقویتی نداره

همونطور که انتظار داشتید

ته جویانگ و لی کایگی اختلاف نظر دارن این بهترین فرصت برای ماست

!دیگه نباید تعلل کنیم

...خب

ارتش ما 2 برابر اوناست

بذارید الان حمله کنیم- بله ، ژنرال-

چیزی برای ترس وجود نداره

!اینم آرایش جنگی

ارتش رو به 2 گروه تقسیم کنید یکی خط جلویی و دیگری عقبی

لی کایگی ارتش جبهه مقدم رو رهبری میکنه و تو جبهه عقبی

جبهه مقدم وقتی جنگ شروع حمله میکنه و جبهه عقبی هم مطابقا حمله میکنه

باید شب و روز بجنگن تا مارو متوقف کنن

صف جنگی رو سازماندهی کنید و افسران آماده دستور من باشن

بله ، ژنرال

ته جویانگ - نگاه کن-

دارن حرکت میکنن؟- دارن حالت جنگی میگیرن-

ارتش رو تقسیم کردن میخوان نوبتی حمله کنن

از کجا میدونی؟

از ارتش بزرگشون بیشترین بهره رو میبرن

اگه اینطور باشه چندروزه نابود میشیم

پس بیاین اول ما حمله کنیم

اره ، درسته

گلسابیو و هوک سودول من شمارو مسئول میکنم

بله- نگران نباش-

وقتی شروع بشه احتمالا با سواره نظام حمله میکنن

گپیلسمن و تانگ سو شما سواره نظام مارو هدایت کنید

بله ، ژنرال

از ترکیبشون میشه فهمید، !هنوز کمی زمان داریم

میموسا ، من و تو باید استراتژی قوی پیاده کنیم

تمام تلاشمو میکنم

بیاین بریم- !بله ژنرال-

تا زمانی که ته جویانگ داره باهاشون مقابله میکنه ما جنگو بررسی میکنیم و نقطه ضعفشونو پیدا میکنیم

و وقتی زمانش برسه از شهر میریم بیرون و ضربه مرگباری وارد میکنیم

پس مقاومت و انرژی خودتونو برای آخرین جنگ حفظ کنید

یادتون باشه

پیروز این جنگ نه ته جویانگه نه شاو رنگوی

!خیتان ها پیروز میشن

فهمیدید؟- بله ژنرال-

بی شک اگه جنگ شروع بشه !ارتش ژنرال ته نابود میشه

ولی ما ، خیتان ها ، فاتح میشیم

نباید بذاریم متحدمون در محافظت از ما بمیره

گیوم

هنوز دیر نشده ، پدر

باید برای ژنرال قوای تقویتی بفرستید

گیوم ، این موضوع ربطی به تو نداره

شخصا دیدم

ژنرال ته برای نجات شما از تمامی سربازاش استفاده کرد

پدر ، کار شما نشانه ترسو بودنه

!با پدرت درست حرف بزن

من درباره کار درست حرف میزنم

گیوم- اشکالی نداره-

میدونه چه اقدامی تو جنگ بدتر از همس؟

شکست

اینکه بذاری دشمن ازت استفاده کنه و اجازه بدی افرادت بمیرن ترسو ترین عمل ممکنه

این موضوع الانم دلالت میکنه

تو جنگ، فقط پیروزی مهمه

من ترسو نیستم، دارم کار درست رو انجام میدم

با کاهش تلفات و پیروزی

اگه اینو درک نمیکنی،

پس لایق جنگجو شدن نیستی

تو یه خیتانی

مادر ، ولی خودت میدونی ژنرال ته چه خوبیایی در حق ما کرد

دیگه هیچ وقت مقابل پدرت از ته جویانگ دفاع نکن

مادر- اعتماد کن و فقط از پدرت پیروی کن-

پدرتون اینجاست-

خوش اومدید ، پدر

حتما مشغله فکری زیادی داری

به لی کایگی اعتماد نکن

هرگز برای ما کمک نمیفرسته

صبرمیکنه تا ما به مرز نابودی برسیم بعدش میاد و خودش پیروز جنگ میشه

ما قبلا هم تو چنین وضعیتی بودیم

بله میدونم

داشتیم با تانگ میجنگیدیم با متحدمون شیلا

شیلا به اعتماد ما خیانت کرد و هزاران گوگوریویی مردن

و ما از عصبانیت اشک ریختیم

مرگ اون افراد هنوز برام دردناکه

اجازه نمیدم دوباره اتفاق بیفته

جویانگ قلب پُری داره

با این وظایف چطور قلبش میتونه سبک باشه؟

راهی برای رهایی ازین مخمصه پیدا نکردی؟

نه متاسفانه

شما ایده ای داری؟

نه منم نقشه ای ندارم

یادتونه شاو رنگوی چطور خط دفاعی مارو شکست داد؟

به اسبا شاخه بست و مارو فریب داد

اون حجم از گردوغبار باعث شد ما اشتباه عمل کنیم

با روش مرسوم نمیشه پیروز این جنگ شد سربازامون میمیرن

باید از یه ترفندی استفاده کنیم

ولی همینجا فکرم گیر کرده- ترفند؟-

دشمن رو فریب بدیم؟

قربان ، ایده ای دارید؟

به سربازا دستور بدید بیان داخل

بله ، قربان

ژنرال

منظورتون چیه پناهنده ها بیان اینجا؟

اینجا میدان جنگه

ممکنه کشته بشن

من نقشه دارم

زن ، مرد ، بچه فرق نداره فقط بتونن راه برن

لی کایگی مراقب شهره

شاید فکرکنه میخوایم پناهنده هارو انتقال بدیم

من هنوزم فرمانده ارتشم یه دستور دست نویس از من کارتو راه میندازه

چه تعداد پناهنده میخوای؟

حدود 1000 نفر

اگه بیشتر باشه لو میریم

باید سریعا انجامش بدیم

پدر و دایی میشه شما مسئولش بشید؟

بسیار خب

به پدربزرگت کمک کن- بله پدر-

گلسابیو دشمن رو زیر نظر بگیر اگه خواستن حمله کنن،

باید ماموریت رو کنسل کنیم- فهمیدم-

هوک سودول ، گپیلسمن ، تونگ سو با سربازاتون برج دلو بسازید

چی؟ برج دلو؟

با اونا میخوایم چکار کنیم؟- همین قفسه ها که توشون آب میریزن؟-

درسته یکی برای هر پناهنده میخوام

میخوای هزارتا برج دلو بسازیم؟- وقتی برای بحث نیست-

حرکت کنید- بله ژنرال-

میتونید پناهنده هارو سریعا بیارید؟

جانگ سانه" اونجاست" بهترین تلاشمو میکنم

!ژنرال ! ژنرال

ته جونگ سانگ با گروهی از سربازا وارد شهر شده

چی میخواد؟

گفت تو دهکده گوگوریویی ها کار داره

دهکده گوگوریو؟

عجیبه

تو چنین موقعیتی از پناهنده ها چی میخواد؟

مراقبشون باش

و بدون اجازه من نذارید از شهر خارج بشن