Mr. Leguignon Lampiste (Monsieur Leguignon, lampiste)

Der Fall ist geschlossen. Urteil um 8 Uhr.

Gerichtsdiener, der nächste Fall.

Staatsanwaltschaft gegen Leguignon.

HERR LEGUIGNON, LAMPENZÜNDER Untertitel von: Nelleke de Bruyn.

Wie heißen Sie?

Leguignon, Diogène Emile Ernest, mein Präsident.

Nennen Sie mich Euer Ehren.

Gut, Euer Ehren.

Beruf? - Viele Fähigkeiten.

Ich habe alle Fähigkeiten.

Nein, nein. Ich meine Ihren Beruf.

Ah, ich bin Lampenzünder bei der Eisenbahn.

Ich sehe, Sie standen schon mehrfach vor Gericht.

Für kleine Vergehen. Schade, dass es so oft war.

Ich bin ein ewiges Opfer.

Im Polizeibericht über mich

werden Sie als Aufrührer, Nörgler und Hitzkopf beschrieben.

Kommt darauf an, wen man fragt.

Sie werden wegen Verleumdung und Körperverletzung

gegen einen Gerichtsdiener angeklagt. Erklären Sie.

Nun, Euer Ehren, das alles wegen meines Witzes...

Nein, nein... Welcher Witz?

Meine Frau. Frau Leguignon.

Sie wollte ein kleines Stück essen.

Ich sehe keinen Zusammenhang.

Es ist einfach: die Beamten kamen, mich zu räumen.

Ich verstehe immer weniger.

Haben Sie keinen Anwalt?

Doch, aber er ist nicht da.

Darf ich, Herr Vorsitzender?

Leguignon weigerte sich, einem Räumungsbefehl zu folgen.

Sein Haus blockiert eine Straßenverlegung, die für das öffentliche Wohl nötig ist.

Tolles öffentliches Wohl, mein Haus sprengen!

Wir sprechen hier nicht über Stadtplanung.

Leguignon stand nicht auf der Straße; ihm wurde ein anderes Haus angeboten.

Darüber sollten wir sprechen.

Eine Holzhütte auf einem Brachland.

Zwischen der Gasfabrik und der Müllhalde.

Was für eine Aussicht.

Sie würden Ihr Schwein nicht einmal hineinsetzen.

Leguignon, bitte.

Vielleicht will Herr Leguignon ein Märchenschloss mit Dachgarten,

Teiche, weiße Elefanten und einen Harem.

Ein Harem... ich will einfach keinen anderen Hühnerstall, das ist alles.

Ein Harem. Was soll ich mit einem Harem?

Ich habe genug von meinem Stück.

Wir vergessen den Harem und kommen zu Leguignons Stücken.

Wie er sagte, weigerte sich Leguignon, den Hühnerstall zu wechseln.

Ich meine, das Haus zu wechseln.

Und der Polizeikommissar kam mit einigen Beamten, um ihn zu räumen.

Was hat das Stück damit zu tun?

Erklären Sie, Leguignon.

Nun, Euer Ehren.

Der Kommissar kommt mit seinen Beamten und sagt: Raus, jetzt!

Einen Moment, sagte ich, lasst mich diese Stücke weglegen, dann bin ich Ihr.

Bemerken Sie, was Sie sagten?

Keine Zeit gehabt.

Dann packten mich zwei Kerle an der Kragen und drückten mich um!

Mit der Nase in die Pfanne.

Wovon reden Sie? Welche Pfanne?

Die Pfanne mit den Stücken.

Das war eine riesige Pfanne.

Es waren kleine Stücke.

Aber Stücke nehmen Platz ein.

Wie viele Stücke in der Pfanne?

Zwei. Meine Frau aß eins, ich eins auch.

Ich verstehe jetzt, dass man Sie beschuldigt,

einen Polizisten beleidigt zu haben.

Weil ich ein Stück essen wollte? Keine Beleidigung zu sehen.

Das erklärt es.

Nein, ich verstehe.

Sie nannten einen Beamten ein Stück,

ein Stück für einen Beamten. Ich bin verwirrt.

Hätte einen Dolmetscher mitnehmen sollen. Ich meinte, einen Anwalt.

Wie auch immer, er hat einen Gerichtsdiener verletzt.

Ich habe ihn nicht verletzt.

Als ich aufstand, stieß ich ihn an.

Kaum.

Dennoch wurden vier Beamte verletzt.

Sie sehen nicht aus wie ein Kraftprotz.

Natürlich nicht. Kann ich auch nicht ändern.

Ich erzähle, wie es ging.

Ich stand auf, stieß einen an, der rückte auf

auf den Rücken seines Freundes dahinter.

Der sprang auf und mit dem Ellbogen, pang!

In den Kopf des nächsten. K.O. geschlagen.

Er fiel gegen den Kopf des Kommissars.

Es sah aus wie Domino. Vier fielen, zwei blieben stehen.

Stille.

Dann zogen Sie um.

Konnte nicht, die zwei noch stehenden

nahmen mich sanft mit.

Ich musste mit und sitze nun im Gefängnis.

Ich würde umziehen, wenn sie mich freilassen.

Herr Staatsanwalt?

Anwalt? Stimmt, kein Anwalt anwesend.

Verhandlung geschlossen.

Da der Angeklagte Gewalt gegen Räumungsbeamte anwandte,

unter Berücksichtigung, dass kein Vorsatz nachgewiesen ist,

unter Berücksichtigung, dass Räumung nur möglich ist, wenn er nicht in Haft ist,

ordnen wir seine sofortige Freilassung an

und verurteilen ihn zu der Mindeststrafe von 16 Franc.

Der nächste Fall.

Entschuldigung, ich bin etwas spät. Ich wurde aufgehalten.

Macht nichts, Herr Anwalt. Ihr Mandant erhielt die Mindeststrafe.

Aber ich habe nicht plädiert.

Eine geringere Strafe geht nicht. - Lassen Sie es, es ist geregelt.

Ich wurde bestellt, also werde ich auf Freispruch plädieren.

Aber das ist Ihr Recht, Herr Anwalt.

Fahren Sie fort.

Herr Vorsitzender, seit jeher, seit der Antike,

versucht das Volk, Leiden zu vergessen

im Schlaf, wo nichts mehr ist.

Aber zur völligen Erholung von Müdigkeit und Sorgen...

von ihren Lieben. Es gibt kein Unrecht, so zahlreich es auch sei,

das nicht behoben werden kann.

Und deshalb, Herr Vorsitzender,

nach dieser kurzen Darstellung der Lage meines Mandanten,

bitte ich Sie, ihn freizusprechen. Das war's.

Das war's? Sind Sie fertig? Haben Sie nichts mehr hinzuzufügen?

Doch, ich habe viele Argumente, die seine Unschuld beweisen,

aber ich möchte Ihre wertvolle Zeit nicht überstrapazieren.

Aber da Sie selbst darum bitten, das Recht...

Wir glauben Ihnen. Die Verhandlung ist geschlossen.

Unter Berücksichtigung der neu vorgetragenen Argumente,

wandle ich die Geldstrafe von 16 Franken in 6 Monate Haft um.

Zur Bewährung, da er wenigstens still ist.

Die anderen Fälle werden um 2 Wochen verschoben.

Die Verhandlung ist geschlossen.

Sie haben eine Chance verpasst, es ruhig anzugehen.

Ach, ziehen Sie nicht so ein Gesicht.

Sie waren mein erster Fall.

Für einen verlorenen Fall, zehn gewonnen.

Ich werde Kartons packen. Auf Wiedersehen, Freunde.

Gehen Sie jetzt sofort? - Ich muss mich beeilen.

Ich helfe Ihnen morgen.

Okay. - Dann besprechen wir es.

Ich bespreche lieber andere Dinge.

Und für diese Stimmbänder...

Entschuldigung, ich bin etwas spät.

Wie gewohnt. Es geht besser. Haben Sie die Lügemaschine geölt?

Ich helfe Ihnen.

Es ist die letzte Fahrt. Sie dürfen schieben.

Entschuldigen Sie, meine Herren. Können Sie mir die Uhrzeit sagen?

Natürlich, mein Herr. Es ist Viertel nach zwölf.

Perfekt.

Ich notiere, dass Sie das Haus vor 15 Minuten hätten verlassen sollen.

Sie sind doch Herr Leguignon?

Herr Barbenbois, Gerichtsvollzieher am Gericht der Seine.

Was für ein Mistkerl. Sie könnten eine verpassen bekommen.

Drohung. Perfekt, ich notiere.

Beruhigen Sie sich. - Sehen Sie...

Beleidigungen. Immer besser.

Wir gehen sofort, Herr Gerichtsvollzieher.

Können Sie nicht aufpassen!

Komm, wir haben keine Zeit.

Sie überholen an einer Kreuzung.

Ich kann für Sie aussagen.

Danke.

Kein Polizist zu sehen.

Ich finde einen für Sie.

Immer dasselbe. Bußgelder verteilen, aber wenn man sie braucht,

sind sie nicht da.

Hoffentlich sind Sie versichert.

Hallo, sagen Sie, ist dies die Polizeistation?

Zwei alte Männer haben gerade einen Zusammenstoß.

Was sagen Sie?

Zwei Männer stießen zusammen. Ihre Stoßstangen liegen im Graben.

Wo?

Direkt gegenüber Ihrem Büro, an der Kreuzung.

Ist es ernst? - Ich weiß nicht. Kommen Sie selbst.

Wir kommen,

Sie kommen. Ich habe ein Bataillon bestellt.

Sind Sie gegen Dritte versichert? - Nein.

Das ist ärgerlich. Es wird Sie viel kosten.

Für die Reparatur unserer Autos.

Ich? - Sie sind verantwortlich.

Drehen Sie den Fall jetzt nicht um?

Überhaupt nicht. Durch Ihre Position hatten wir keinen Überblick.

Na, ihr habt Mut.

Wer hat das Alarmfenster zerbrochen? - Ich.

Kosten 180 Franken. - Wie bitte?

Stört das Polizeiauto.

Es war für sie. - Haben Sie angerufen?

Dann zahlen Sie 180 Franken.

Das geht zu weit.

Mit einem Beleg erstattet die Sozialversicherung.

Ich bin nicht krank.

Regeln Sie das selbst. Was ist los?

Sagen Sie meiner Frau nichts über den Unfall.

Da ist dieser gemeine Maltestu.

Dieser Mistkerl.

Hey da! Stell deine Schubkarre weiter weg.

Ich will mein Auto dort parken.

Ich gehe schon. - Nein, wir haben das Recht.

Ja, aber jetzt passe ich auf die Autos auf.

Na, kommt da noch was?

Parken Sie weiter. Wir stehen vor unserem Haus. Dieses Vordach gehört uns.

Es ist dein Vordach. Dann sage ich dir etwas.

Dein Vordach ragt über meine Trennwand.