Modus

‫"هل رأيتها في القبو؟"

‫"هل رأيت أحداً آخر؟"

‫هل تذكر مظهر الرجل ‫الذي أنقذها من أمام الشاحنة؟

‫لم أره قط

‫كان وجهه مخفياً ‫لكنني لا أمتلك أدنى شك

‫"إنه هو"

‫"أعتقد أنه يريدنا أن نعتقد أنها جريمة قتل ‫لكنه يريد كسب الوقت أيضاً"

‫إذاً، هي مَن خدشته

‫إذا حالفنا الحظ، فستحوي أظافرها ‫آثاراً على حمضه النووي

‫يتعلق الأمر برابط مشترك بين جرائم القتل الـ4

‫"أعرف أنا وزوجي هؤلاء الأشخاص الـ4"

‫نحن نحقق في عملية قتل مأجور

‫ذهب 5 أشخاص ضحيتها

‫"الأسقف (إليزابيث لندغرين) ‫(إيزابيلا ليفين)، (روبن لارشون)"

‫"(هافري غاني) الذي وجدتموه هنا ‫و(نيكولاس روسين)"

‫كان (نيكولاس روسين)... شقيقي

‫أخبرني أنه كان الوريث الوحيد لكل شيء

‫ألم تطلب قتله؟

‫لم أمتلك أدنى فكرة ‫أنني كنت أطلق سراح وحش

‫"إذن بالصعود على متن الطائرة"

‫(فاني)!

‫نريد التحدث فحسب، اهدأي

‫نريد التحدث فحسب، أعدكِ! اتفقنا؟

‫هل تعتقدين أن (ماركوس) ‫كان الضحية "واحد زائد خمسة"؟

‫أنه توقّع جريمة قتله من خلال الانتحار؟

‫أعتقد أن (ماركوس) شعر ‫بأنه ما من خيار أمامه

‫لا بد من أنه هو وجده في الجحيم ‫يتجادلان حول مَن يستحق الشفقة الأكبر

‫(ماركوس) الذي يطلب ارتكاب جريمة قتل ‫لأنه نذل بقدر أبيه

‫أو (ماركوس) الذي يطلب ارتكاب جريمة قتل ‫ويقتل معه 5 أشخاص أبرياء

‫- قلتِ إن الشيطان هو ملاك فاسد ‫- أجل، يعاقب الناس

‫- مرحباً! ‫- مرحباً

‫أعتقد أنه أراد معاقبة (ماركوس) لأنه مثلي

‫من خلال وضع جثة (هافري) على عتبه بابه

‫- حتى ولو تكفّل (ماركوس) بتكاليف جرائم القتل؟ ‫- أجل

‫إذا كنت تؤمن بالملائكة ‫فعلى الأرجح أنك تؤمن بالسخرية المأساوية

‫لكن مَن رشّ الطلاء عليها؟

‫هو، كان الرذاذ الأسود حديثاً عندما وجدناه

‫كيف عرف أنها كانت هنا؟

‫(إنغفار)، أيمكنني التحدث إليك ‫قبل مقابلة المفوّضة؟

‫سيحصل ذلك في غضون 20 دقيقة ‫أيمكننا التحدث في أثناء المشي؟

‫- طبعاً ‫- سأتصل بكِ

‫لا أصدّق كثيراً الكلام عن المشاكل النفسية

‫لكنني أظن أنه كان علينا الاعتقاد ‫أن مالك السفينة قتل العاهر

‫من المؤكد أن هذا الأمر أصابه بالقلق

‫- وهذا يعني أنها منحته حجة غياب ‫- مَن هي؟

‫رئيسة جهاز الأمن في (ستول) ‫(ماريان لارشون)

‫كانت تعمل سابقاً في الجهاز الأمني

‫تعرف جيداً أن عليها البقاء ‫وتأمين مسرح الجريمة

‫لم أفهم لما لم تبقَ مع الجثة ‫بعد إجراء الاتصال

‫ثم قدّمت لي القهوة وعرضت عليّ وظيفة

‫وسألتني إذا كان هناك شاهد على جريمة القتل

‫- وهل كان هناك شاهد؟ ‫- أجل... كان هناك شاهد

‫وربما ذكرت أنه كان هناك شرطيون ‫بملابس مدنية في المنطقة...

‫تباً

‫"رقم مجهول"

‫"جواز سفر"

‫- هل هو جيد؟ ‫- أجل، إنه جيد

‫- هل أنت متأكد؟ ‫- هذا هو ما اتفقنا عليه، صحيح؟

‫- ربما عليك الذهاب فوراً ‫- لم أنهِ المهمة بعد

‫لا يزال هناك شخص

‫إذا قتلت مالك السفينة ‫ستكون قد قتلت 6 أشخاص

‫هذا لا يُحتسب، إنه مجموع مختلف

‫يحتاجون إليك بشدة في (دالاس) ‫(جايكوب) ميت، كيف حال عمّتك؟

‫- (ماريان)... ‫- أشعر بالأسى حيال خسارتك

‫لمَ لا تصمتين فحسب؟

‫أنتِ الفنانة وراء هذا

‫لماذا خدشته؟

‫كيف تمكنتِ من الاقتراب منه لهذه الدرجة؟

‫لا أنسى يوماً وجهاً

‫إنها موجودة في ذهني

‫جميعها

‫جميع الوجوه التي أصادفها

‫أحتاج إلى أن أرسمها لأنساها

‫"(ستينا)"

‫تظهر عبارة "ملغى"

‫هل تعتقدين أن أمي...

‫أريد الذهاب إلى المنزل

‫متى استحممتِ آخر مرة؟

‫من الجيد أنك لم تستحمّي ‫ربما بقيت آثار حمض نووي

‫إذاً قاتلته؟

‫أتمنى لو جرحته بالزجاجة

‫كنتِ حكيمة في عدم فعل ذلك ‫أعني أنكِ خرجتِ حية

‫- متى نحصل على نتائج اختبار الحمض النووي؟ ‫- في غضون ساعة

‫أو في غضون بضعة أشهر ‫يعتمد الأمر على الأولويات عند الشرطة

‫أيمكنكِ التوقف عن الحراك؟ شكراً

‫هل تعاركا؟ هل لديكِ فكرة؟

‫إنه من مكان ‫حيث أدوار الجنسين تقليدية

‫قلل من شأن قوتها وإرادتها للحياة

‫- ماذا قالت المفوّضة؟ ‫- "أرسلت جميع الأعضاء المتوافرين"

‫وافقت على السماح لنا بإرسال عينات من حمضه ‫النووي إلى عميلكِ في مكتب التحقيقات الفدرالي

‫وتريدكِ أن تعقدي مؤتمراً صحفياً مشتركاً صباح الغد

‫طبعاً، سأفعل ذلك... ستفرغ بطاريتي ‫وأحتاج إلى الاتصال بابنتيّ...

‫- أيمكننا الذهاب إلى المنزل؟ ‫- عند الزاوية، عبر السياج

‫إلى اليسار ثم إلى اليمين قرب كومة الحطب ‫يسار، يسار، يمين، يسار...

‫أنا جاهزة

‫وعدتني بالعثور على أمي، هيا

‫من هنا

‫هل تعتقدين أن ذلك الرجل يعرف أنكِ أخبرتني؟

‫- أجل؟ ‫- "هذا أنا"

‫- "أين أنت؟" ‫- في (أوروبا)

‫- هل سمعت بما حصل؟ ‫- "قتل الأنذال (جايكوب)"

‫إذاً، لماذا أنت لست هنا؟

‫أنا أنفّذ مهمة لكنني في الطريق إلى المنزل

‫"أسرع، ينهار كل شيء"

‫- "سمعت... سمعت للتو..." ‫- ماذا؟

‫قالوا إنه تم تدنيس ‫قبر (سوزان) و(ريتشارد) الابن

‫- ماذا؟ كيف؟ ‫- "لا أدري، لم أذهب إلى هناك"

‫ماذا تعنين؟

‫"اذهبي إلى هناك، إلى المقبرة ‫ثم اتصلي بي، مفهوم؟"

‫"هل تفهمينني؟"

‫أجل، أجل، أفهمك

‫- ساقاي متعبتان جداً ‫- نحتاج إلى المتابعة، هيا!

‫كلا، لا يُفترض بنا فعل ذلك، (لينيا)

‫لا يُفترض بنا فعل ذلك! (لينيا)!

‫مرحباً

‫"رسالتان صوتيتان جديدتان ‫3 مكالمات فائتة من (ستينا)"

‫"لديكِ رسالتان جديدتان"

‫"مرحباً أمي، هل أنتِ بخير؟"

‫"البارحة، عند الـ9 و20 دقيقة مساءً"

‫"أمي، أين أنتِ؟"

‫"البارحة، عند..."

‫"أمي"

‫"اتصلي بي متى تستيقظين، قبلاتي!"

‫لمَ لم تأتي لتستحمي معي؟

‫- نحتاج إلى المغادرة في غضون 10 دقائق ‫- تم إلغاء المؤتمر الصحفي

‫لا تزال القضية مصنّفة سرية

‫- هل هذا هو أفضل قرار؟ ‫- إنه قرار المفوّضة

‫لكن هل هو أفضل قرار؟ ‫لدينا صورته

‫نعرف أن جريمة قتل أخرى ستقع ‫نحتاج إلى مساعدة الشعب في هذا

‫لم أرد إيقاظكِ

‫لكن المفوّضة اتصلت عند الـ5 والنصف ‫حصل اختراق

‫- ولم ترد إيقاظي؟ ‫- سننال منه إلا إذا أخفناه ليهرب

‫كان حدس (ساندبرغ) صحيحاً ‫(ماريان لارشون) تساعده

‫اشترت تذكرة سفر إلى (لندن) من شركة حاسوبية

‫سيغادر (أرلاندا) عند الـ9 و35 دقيقة مساءً ‫صدرت التذكرة باسم (مايكل غروسمان)

‫بعثت برسالة نصية بعد شراء التذكرة ‫تحوي أحد رموز الطائرات التعبيرية

‫إلى أحد الهواتف المعطلة القابلة للتخلص منها

‫نعتقد أن القاتل سيصعد ‫على متن تلك الرحلة الليلة

‫سنقبض عليه عندها بشكل تام وهادئ

‫- هل قبضتم على (ماريان لارشون)؟ ‫- اختفت

‫- فيمَ تفكرين؟ ‫- هذا أمر عديم المسؤولية

‫- القبض عليه على متن الطائرة؟ ‫- كلا، أن تقبض عليه بعد...

‫- أخرجتِ نفسكِ من المسألة ‫- بعد أن يقتل ضحيته الأخيرة

‫هل فاتك أن عبارة "واحد زائد خمسة" ‫تعني ضحية أخرى؟