Prisoners of the Ghostland

ارائه‌ای از وبسایت والا مووی

‫زنده باد امپراطور!

‫دست‌هاتون رو ببرید بالا! ‫بخواب زمین! بخواب زمین!

‫تو، بخواب زمین! بخواب!

‫دست‌هاتو بذار یه جایی که بتونم ببینم!

‫پول‌ها رو بده به من! ‫همونجا بمون!

‫پول‌ها رو بده!

‫زود باش! تکون بخور!

‫همونجا وایسا!

‫پول‌ها رو بیار! زود باش!

‫بجنب!

‫زود باش! بریز، بریز!

‫همه رو بریز تو این!

‫- خیلی خوشمزه‌ان. می‌خوای یکم بهت بدم؟ ‫- زود باش! بجنب! بریز!

‫زود باش! سریعتر!

‫بریز!

‫هی.

‫این دستبند امیده.

‫ممنونم!

‫برنیس، حالا چیکار کنیم؟

‫هر کاری که دلمون بخواد.

‫تا حالا از خونه بیرون نیومده بودیم.

‫یعنی الان آزادیم؟

‫آزادی همچین حسی داره؟

‫فکر کنم حسش خیلی بهتر از اینا باشه.

‫من زندانی نیستم!

‫«زندانیان سرزمین شبح»

‫کاگومه کاگومه

‫پرنده در قفس.

‫وقتی در شب طلوع

‫از قفس به بیرون میاد

‫درنا و لاکپشت لغزیدن

‫حالا چه کسی پشت توئه؟

‫از دیدنتون خوشحالم بچه‌ها.

‫فرماندار!

‫یالا، تکون بخورید!

‫کصکش مادرجنده!

‫بذار تخم‌هات رو ببینم!

‫کفش‌های سفیدم رو کثیف نکن!

‫- این خودشه؟ ‫- بله، جناب فرماندار.

‫چیه قیافه خشنی هم داره، مگه نه؟

‫بهم گفتن...

‫تو یه شبح واقعی هستی

‫میگن تو بیشتر از همه ‫مردان روی زمین بزرگ خدا

‫از دست پر قدرت قانون فرار کردی.

‫این رو هم میگن...

‫تو همونی هستی که به بانک ملی بلوفِر ،‫توی پی29 دستبرد زدی

‫و به همراه بقیه دزدها

‫سه تا صندوقدار

‫دو تا نگهبان

‫یه سرهنگ بازنشسته نیروی دریایی

‫مادرش

‫و یه پسربچه کوچیک رو کُشتی

‫که تنها گناهش جویدن یه ‫آدامس توپی کوچیک بود.

‫لطفا لباس رو بیار، یاسوجیرو.

‫نوه من، برنیس، گم شده، آقا.

‫ممنونم، یاسوجیرو.

‫برنیس.

‫یه علاقه خاصی به چرم مشکی دارم.

‫از صمیم قلب بهت میگم، آقا

‫می‌خوام

‫نوه عزیزم

‫بهم برگردونده بشه.

‫می‌خوام سریعا بهم برگردونده بشه.

‫و شما، آقا...

‫به من گفته شده

‫که شما تنها مردی هستی که از پسش برمیاد.

‫برنیس.

‫برنیس!

‫برنیس! برنیس!

‫یاسوجیرو.

‫برنیس...

‫وای خدا.

‫بهتر از این رو هم دیدم.

‫به به!

‫ببین چقدر روی تنت نشسته.

‫یکم جلوتر از جایی که الان وایسادیم

‫یه امتداد بزرگراه هست

‫که شیطان توش حکمرانی می‌کنه.

‫اون روحه!

‫دارم بهت میگه، روحه!

‫اون طرف جاده!

‫- ممکنه هر جا باشن. ‫- خفه شو.

‫یه لحظه می‌بینی‌شون، یه لحظه نمی‌بینی.

‫گفتم خفه شو!

‫اشکال نداره، کلانتر.

‫من آدم‌های زیادی رو می‌شناسم...

‫که به این مزخرفات فراطبیعی اهمیت میدن.

‫اشباح...

‫شاید.

‫یا شاید هم یه مشت

‫بچه‌باز بی ایمان

‫که اون سرزمین رو اشغال کردن.

‫نگران اینم که برنیس عزیز من

‫توی لونه فاسد اونا گیر کرده باشه.

‫حالا می‌فهمم که چرا می‌خوای برگردونیش.

‫چی گفتی؟

‫می‌کُشمت!

‫تا حالا هیچ مردی نتونسته

‫حریف قابلی برای یاسوجیرو من باشه.

،‫بهت هشدار میدم، آقا ‫جنگیدن با من اشتباهیه

‫که مردان زیادی دیگه دلشون نمی‌خواد ‫تکرارش کنن.

‫بهتره زیپ لباست رو ببندی.

‫نباید سرما بخوری.

‫دستگاه فوق‌العاده‌ایه، مگه نه؟

‫بذار بعضی از خصوصیت ظریف این لباس رو ‫برات معرفی کنم.

‫هر دو دست مجهز به یک دستگاه انفجاریه.

‫این فقط یه اقدام حفاظتیه.

‫این دستگاه‌ها به یه سنسور عصبی

‫وصل هستن

‫که می‌تونه انگیزه مردی رو

‫که قصد داره به یک زن بی گناه حمله کنه ‫تشخیص بده.

‫اگه این انگیزه تشخیص داده بشه

‫یه زنگ هشدار به صدا در میاد ‫و اگه بهش توجه نشه

‫انفجار صورت میگیره.

‫شلوارت هم مجهز به مواد منفجره‌ست.

‫هر کدوم روی یک بیضه‌ست.

‫بوم!

‫جدی؟

‫دلم می‌خواد برنیس من دست نخورده ‫به من برگردونده بشه، آقا

‫پس بهتره مراقب رفتارت باشی.

‫مطمئنم متوجه دستگاه دور گردنت هم شدی.

‫اگه بخوای این لباس باشکوه رو دربیاری ‫یا هر تغییری

‫توش ایجاد کنی...

‫خب، فکر کنم خودت بدونی چی میشه، پسرم.

‫اگه بتونی به اون مخفیگاه سگ ناشناخته ‫و نامقدس وارد بشی

‫برنیس من رو نجات بدی

‫تو سلامت کامل درست تو همین نقطه ‫بهم برش گردونی

‫یه مرد کاملا آزاد خواهی بود.

‫نه!

‫خواهر من رو به اون نده!

‫اون شیطانه.

‫یه شیطان واقعی!

‫خب، فکر می‌کنم پیشنهاد من رو ‫قبول کرده باشی.

‫شین؟

‫کلید خودروی این آقا رو بهش بده.

‫این چیه؟

‫هر کدوم از چراغ تو این صفحه رنگارنگ

‫گذشت 24 ساعت رو نشون میده.

‫در پایان سه روز

‫برنیس باید اسم خودش رو

‫تو این میکروفون طیف سنج، بگه.

‫این دستگاه کدنویسی شده تا ‫صدای دوست داشتنی اون رو تشخیص بده.

‫به محض اینکه دستگاه صدای اون رو ‫تشخیص داد

‫دستگاه دو روز دیگه بهت پاداش میده

‫تا ماموریت خودت رو تکمیل کنی.

‫اگر تا پایان پنج روز

‫برنیس رو به اینجا برنگردونده باشی

‫تا لباست باز و درآورده بشه

‫تمام دستگاه‌ها به طور همزمان ‫منفجر میشن.

‫مطمئنم که این راهکار

‫باعث سرعت بخشیدن به اجرای ماموریت تو ‫میشه.

‫متوجه شدی، پسرم؟

‫با چی می‌خوای بازش کنی؟

‫با...

‫این که اینجاست.

‫خدا به همراهت.

‫حالا هر خدایی که بتونه ‫قیافه‌ات رو تحمل کنه.

‫وایسا!

‫ای کرم بی‌ارزش فاسد!

‫عجب آدم خفنیه.

‫خیلی باحاله.

‫زیاد وقت ندارم، نه؟

‫خیلی‌خب.

‫باشه.

‫

‫چیزی نیست! نگران نباش!

‫به دستم دست نزن، جونور موذی لعنتی.

‫من جونور موذی نیستم! ‫یه مَردم!

‫یه مرد اینجاست!

‫چه اتفاقی برای استلا افتاد؟

‫برنیس؟

‫- برنیس؟ ‫- من برنیس نیستم.

‫تو از کجا اومدی؟

‫می‌خوای به ما ملحق بشی؟

‫ما خیلی زیادیم.

‫اسمت چیه؟

‫نمی‌تونی حرف بزنی؟ ‫یه چیزی بگو!

‫هی! حرف بزن!

‫چیزی نمونده! طاقت بیار!

‫نذارید زمان حرکت کنه!

‫اگه زمان شروع به حرکت کنه...

‫دوباره همه چیز منفجر میشه!

‫نذارید زمان حرکت کنه!

‫خون قرمز غلیظ!

‫اون خون قرمز غلیظ داره!

‫پیش گویی! زمان دوباره حرکت می‌کنه!

‫خون قرمز غلیظ!

‫اون خون قرمز غلیظ داره!

‫وقتش رسیده!

‫خون قرمز غلیظ!

‫شاید یک روز...

‫این بچه‌ها بتونن آب فوق‌العاده بخورن...

‫نه! نه، نه. ‫به من دست نزنید.

‫- به من دست نزنید. نه، نه، نه. ‫- هوای فوق‌العاده نفس بکشن. تو یه دنیای فوق‌العاده زندگی کنن!

‫ولم کنید. نه، نه.

‫- نه، نه، نه. ‫- خون تازه رو روی صورتشون حس کن!

‫نه!